公告:

很多人私讯粉专问我问题,我非常欢迎,我知道无助的感觉.但是,请务必自己先看完文章后再提出不明白得疑问,不要一开口就问我流程怎么样,我这里写得清清楚楚.我不是服务台,帮助你不是我的义务,请你在私讯我的时候要有礼貌!!

(P.S 如果你在下面留言我没有回复,请私讯粉专，勿私讯个人facebook，谢谢.)

🔍FB社团：台马媳妇女婿同学会  *网址：https://www.facebook.com/groups/270248226987531/

⚠️我还是大学生，别叫我姊姊啊！叫我李小姐即可，谢谢！

最下方是网友回馈留言,那些都是实际经历，就供大家参考new！

 

终于完成繁琐的结婚流程

在这里跟大家分享一下，让有想要和台湾人结婚的马来西亚人参考 （资讯还是以官方网站为主，官网的会随时更新喔！）

以下是2016年4月在台办理结婚登记的流程

2017年1月在马办理补登记流程

先在台湾登记注册，后回马来西亚补登记

 

第一关  第一步骤：申请单身证明（仅马方一人前往办理即可／委托家人代办亦可）

⚠️只有吉隆坡Putrajaya的JPN才能够办理

1.注册局（ JPN , Jabatan Pendaftaran Negara )  －申请单身证明（英文本）

Lot 2G5, Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutan, 62100 W.P.Putrajaya

Tel: 03-8880 7000

服务时间：星期一至五 0800-1300

（中间午休）               1400-1700

网友补充：

1. JPN每个星期三都会办理新人注册结婚, 等待叫号的时间有点久
2-建议要带刚好的零钱, RM 4 (宣誓用的), RM 5 (单身证明用的), 因为我是第一个, 她们都没零钱, 等我找好零钱, 柜台已经先办理有准备好钱的人
3-宣誓室的宣誓只有到中午, 下午的宣誓需要到法院
 

  • 服装：长裤、长裙，有袖上衣，包鞋。（🈲️ 拖鞋及短裤）
  • 所需文件：
  1. 马方身份证正本 一份
  2. 马方身份证影本 一份 （正反面，印在同页）
  3. 台方护照影本一份 （照片及签名页，印在同页）
  • JPN的二楼，婚姻注册单位（如果找不到可以问一楼的警卫），到一号柜台领取单身证明（ Single Status Certificate )申请表格及宣誓书。
  • 完成填写表格，再拿回去一号柜台领取号码牌。
  • 到JPN一楼宣誓室。领取号码牌，到你的时候，把从注册单位领取的宣誓书（Surat Akuan Bersumpah )交给宣誓官签名盖章。 费用：RM 4 
  • 宣誓结束，回到二楼，把申请表格和宣誓书交给一号柜台服务人员。费用：RM 5 ( 目前好像是涨了RM5)
  • ⚠️单身证明的有效期限为150天。（务必记得检查姓名、日期、盖章是否正确及齐全。

2.法院 （ Istana Kehakiman ) －翻译单身证明（中文本）

Lot 3G3, Istana Kehakiman , Precint 3, 62506 Putrajaya (在注册局后斜对面）

  • 警卫问的话，就说要翻译文件，在法院二楼（调节委员会那间）。
  • 找林先生（LIM SHYH SENG），说要翻译单身证明，费用： RM 30 
    林先生电话：016-2329086， 建议要去之前先打电话问他是否有在，避免白跑一趟 
  • 约15分钟的时间可领取
    （有网友2017年5月17日留言告知，林先生翻译之文件已经不被MOFA承认，原因不明）
      (有网友2017年8月18日留言告知,林先生已经没有承办翻译业务了)

    网友A提供：文件翻译无须MOFA验证，直接到TECO签名验证即可

    网友B提供：（但是其实TECO并无直接认证的翻译员，所以这个李小姐的声称只供参考，主要是给不知道要找谁翻译的人参考看看）

李小姐的翻译服务，声称受TECO直接认证的翻译员（下图为李小姐的名片），
1）直接受TECO承认，无需再去MOFA验证中文翻译文件
2）李小姐的事务所在sri petaling的endah parade，如果找她翻译，基本上也必须亲自去到那去拿文件。
3）李小姐的事务所有点像agent的，所以找她们的翻译服务就好，不要觉得麻烦就授权他们处理，费用 ：RM60 涨价--> RM90

缺点:有点远

网友C提供：

  • 李小姐在9点多 (早上) 的时候会在宣誓室的等候区后面协助处理翻译的工作, 这样就不用跑到法院去翻译单身证明, 可是下午因为宣誓室没有开, 她会在法院
  • 某网友的单身证明是自己翻译的, 外交部不会验证自己翻译的文件,但是可以到 TECO 马来西亚台北经济文化办事处 进行验证即可.
    ⚠️如果自己翻译的人，还是得到法院验证盖章。
  • 某网友 李小姐可以帮忙全程代办，不需要从台湾飞回去喔！（ 营业时间：早上七点半后，价钱不清楚，请自行询问）

 

3.外交部 （ Ministry of Foreign Affair )－ 验证单身证明

Wisma Putra, No.1, Jalan Wisma Putra, Precint 2, 62602 Putrajaya.

  • 需要拿护照／身份证在门口的警卫亭换取出入许可证才能进入。
  • 门口进去左边走进去，会看到柜台，领取号码牌。
  • 约15分钟的时间可领取（付钱的时候同时拿验证好的文件），费用： RM 20

 

第一关，第二步骤：复验单身证明（在马来西亚复验）

TECO 马来西亚台北经济文化办事处（七楼）

Level 7, Menara Yayasan Tun Razak , 200 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur . (从外交部过来不塞车的话差不多30分钟车程）

Tel : 03-21614439, 03-21615508

Fax: 03-21610969

收件时间：星期一至五 0900-1200 （⚠️一定要在十二点以前交件，逾时不候）

发件时间：星期一至五 1530-1630

当时，我在外交部验证完已经1145，根本来不及，就打电话去问可不可以延迟，求了一下他们才答应让我在一点半过去交件。我当时疏忽了一点，忘记问是哪位小姐允许这样做的，到哪里的时候被质疑是不是我谎报，所以如果打电话要求延迟记得问服务人员的名字喔～

  • 所需文件：
  1. 马方身份证影本一份 （正反面， 印在同页）
  2. 台方护照影本一份 （照片及签名页，印在同页）
  3. 单身证明正本
  4. 单身证明影本（可以在办事处里面，请警卫帮你印，RM 0.20一张）
  5. 单身证明中文译本
  • 填写文件证明申请表，领取号码牌。
  • 一般是三个工作天取件，速件的话当天下午取件；费用：文件证明（正本+中文译本） RM 126 + 速件处理费 RM 32 *2 = RM 190
  • 到台湾的任何一间法院公证人事务所（一份NT 750, 立即取件）或 外交部领事事务局 （一份 NT400 ,第二个工作天下午1:30后取件； 速件，一件NT 200，隔天取件。

 

第二关 ，步骤一：结婚登记、入户口（双方皆须到场亲自办理）

 

⚠️单身证明的有效期限：在台完成复验后30天内办理登记结婚，否则会被罚款喔！

⚠️关于签证的问题：（by 某网友）

如果没有居留证的大马人现在婚后留在台湾，要先在国外 (驻马来西亚台北经济文化办事处）办好【停留签证】或【居留证】入境，入境办理结婚之后再把居留事由变更【依亲居留】。（不局限在马来西亚，只要是国外的驻外馆处皆可。)

户政事务所 （台湾任一间）

服务时间：星期一至五 0800-1730 （中间没有午休）

 

  • 所需文件：
  1. 单身证明正本
  2. 单身证明中文译本
  3. 马方护照正本
  4. 台方身份证正本
  5. 台方户口名簿
  6. 台方2寸证件照一张（换身分证用）
  • 需要证人2位，到场签名即可
  • 费用：户口名簿NT 30 , 换领国民身分证 NT 50 
  • 申请结婚证明书，中英文，费用：NT100/张


 

 

办理居留证

由于我是在台留学四年，原本就持有台湾居留证（侨生身份），所以只需要到移民署进行居留原因变更，即可获得居留证（期限一年），不需要工作证就能在台工作。
 

  • 费用：NT 1000 (一年）
  • 所需文件：
  1. 马方居留证正本
  2. 申请表格一份（向柜台领取即可）
  3. 二寸证件照一张
  4. 台方身份证正本
  5. 户口名簿正本一份
  6. 户口名簿副本一份
  7. 马方护照正本
  8. 居留地址证明影本一份（水电单／房契／租屋契约等等）
  9. 良民证正本 ＋ 影本  （如果你没有在台湾居留过，需要先在马来西亚申请「良民证」，并且要翻译成中文，并且拿去马来西亚外交部验证。）
    良民证可以线上申请，好了会通知你过去拿。

         ⚠️良民证是申请停留证／居留证的必要文件

  • 由于嘉义县移民署隔壁就是邮局，服务人员会询问你是否要寄挂号信的方式，可以到旁边邮局买挂号信封（一个信封NT 28 )，就不用再千里迢迢到移民署来取件。
  • 第一次申请有效期限为一年,居留证满一年后,再延期可办理三年有效期限；（第一次申请的时候，台方必须出席）
  • 在台居留满5年后，可以办理永久居留或是办理移民，服务人员说马来西亚人通常都是办理永久居留居多，很少人会放弃原有的大马国籍。

 

 

第三关 回马补登记（在台登记结婚半年到马来西亚补登记，超过半年罚款）

第一步骤 验证公证结婚证书、出生证明

⚠️台方出生证明：由于出生证明是私人文件，法院验证出生证明需要医院验证，如果医院不接受传真，则需要医院地区的法院认证

⚠️公证结婚证书：户政事务所申请

  • 所需文件：
    1.公证结婚证书中文本
    2.公证结婚证书英文本
    3.台方出生证明中文本
    4.台方出生证明英文本
    5.户口名簿正本
    6.户口名簿影本
    7.申请人身分证正本
    8.申请人护照正本
    9.申请人身分证影本
    10.申请人护照影本（正反面，印在同一页）

 

  • 到台湾任一家法院公证人事务所。
  • 同一种类型的文件，可以至多盖5个印章，750元 半天内取件（也就是说一份到五份都是一个价钱，这部分共花了NTD1500元）
  • 法院盖完章后再到外交部领事事务局 （一份 NT400 ,第二个工作天下午1:30后取件； 速件，一件NT 200，隔天取件。

 

第二步骤：复验结婚证书、出生证明

马来西亚友谊及贸易中心

地址：10595 台北市敦化北路102号8楼 (三和塑胶大楼 )
电话：2713-2626
传真：2514-9864

 

  • 所需文件：
    1.公证结婚证书－中文本
    2.公证结婚证书－英文本
    3.台方出生证明－中文本
    4.台方出生证明－英文本
    5.户口名簿－正本
    6.户口名簿－影本
    7.申请人身分证－正本
    8.申请人护照－正本
    9.申请人身分证－影本
    10.申请人护照－影本（正反面，印在同一页）
     
  • 费用：免费，立即取件
    （我是当天从嘉义上台北盖章，前一天就打电话去问了是否可以当天取件，如果担心的话可以提早去或是打电话询问，才不会浪费时间）

 

JPN提供的结婚登记的所需文件new！

第三步骤：回马来西亚补登记

服装：长裤、长裙，有袖上衣，包鞋。（🈲️ 拖鞋及短裤）

已经修法不用到吉隆坡，柔佛州就可以办理了

所以我是在JOHOR - SETIA TROPIKA JPN 办理的

⚠️双方都需出席

  • 所需文件：
    1.公证结婚证书英文本－正本
    2.公证结婚证书英文本－影本
    3.出生证明英文本－正本
    4.出生证明英文本－影本
    5.马方身份证－正本
    6.马方身份证－影本
    7.马方在台居留证－正本
    8.马方在台居留证－影本
    ⚠️如果是自动通关出入台湾的，护照上没有入境台湾的纪录，要记得补上旧的居留证影本
    9.马方护照－正本
    10.马方护照－影本
    11.台方护照－正本
    12.台方护照－影本（入境盖章也要影印）
    13.马来西亚结婚登记申请书一份
    14.护照照片男方女方各一张
    15.台方出生证明中文本-正本 new！
    16.台方户籍誊本new！
  • 先到马来西亚法院验证盖章（我是在柔佛新山办的，到新山坡底的法院三号柜台盖章，费用：RM4 )
    法院在POST OFFICE旁边，以前做护照的地方旁边
  • 到JPN拿号码牌，把文件给负责人，差不多十分钟后叫名字签名，取件 ，费用：RM20
  • setia tropika 的JPN在一楼（做护照的旁边那栋）
  • 回马登记罚款：第一年 RM 100 ,之后每一年多加 RM 50   new！


    完成后会给两张结婚证书，大功告成！

    以上是我办理登记结婚的程序，需要的人可以参考或者询问喔～

  

 

 

单身证明正本： （含外交部盖章）

单身证明中文译本：（含外交部盖章）

  

验证： （在马来西亚验证／在台湾复验）

 

 

以下是第三步骤所需文件及印章（一个章都不能少）

   

  

 

 

 

 

FOLLOW ME!!!

Untitled-1.png

 

大家可以参考一下网友的留言：

网友反馈new！

非常谢谢版主的详细分享，我和我的大马太太也顺利在2018年10月于新山补登记完成。但中间发生了一些意外，似乎规则又有改变，在此跟大家分享。
1. 建议先去JPN拿结婚登记表格，因为台籍男方(我)不会马来文，所以需拿那份JPN的表格到新山坡底的高等法院进行宣示认证，中文翻译官叫Cindy，人很好，在外面等一下可以拿回认证后的JPN表格。


2. 台方的出生证明现在似乎改成在新山坡底的高等法院直接由会中文的翻译官(一样是上面提到的那位Cindy小姐)进行认证认证，费用RM50，会花费比较久的时间，大概1小时至半天的时间。


3. 我们结束新山坡底高等法院的宣示认证和出生证明翻译认证后回到JPN，因为我太太最后一次出境马来西亚没有盖出境章，所以又到隔壁栋(Block 1)的移民署申请我太太马来西亚出入境证明，规定要五天，我们苦苦哀求才于隔天拿到出入境文件，终于完成登记。(马籍出境时一定要记得在海关盖章)。


4.题外话，我们的单身证明也是拜托律师事务所的李小姐代办，结果办完的文件交由"顺丰"快递公司居然被寄遗失了，造成非常严重的耽搁与后果，所有文件重新办理多花钱和时间之外，马方政府还要我们出具遗失证明，那阵子真的身心俱疲，建议如果能力许可，亲自办理所有文件会更妥当。


5. 补办登记的时候，确定需要准备台方的户籍誊本英文版给JPN喔。(那时候我问马来西亚友谊办事处承办人，他都说不用XD)。

 

 

 

相关文章