【歌词】립서비스 Lipservie-냠냠냠 (yum yum yum)
韩文歌词 Fr. Naver
图 fr.Facebook
译 by M.Xiang
Intro
Lip Service
Y'all ready?
Altight
Drop it
냠 냠냠냠냠냠 빼고 싶어요!
yum yum yum yum yum yum 想要放回去
냠 냠냠냠냠냠 그만 먹고 싶어요!
yum yum yum yum yum yum 想要停止继续吃
냠 냠냠냠냠냠 답이 없어요!
yum yum yum yum yum yum 无解啊
냠 냠냠냠냠냠 길이 없어요!
yum yum yum yum yum yum 没有方法
HOOK
햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거가 맛있어요!
汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡真的很好吃
아메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노 맛있어요!
美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡 好好喝
냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 밤이 되면 더 땡겨요!
yum yumyumyumyumyumyum yumyumyumyumyum yumyumyumyumyumyum 到了晚上食欲大爆炸
Verse 1)
평생의 숙제 끝나질 않은 살들의 축제
一生的课题 永远不会停止的肥肉庆典
줄지 않는 내 무게 살과의 전쟁
和减不下的体重肥肉抗战
아 아이고 머리야
唉唷我的天
칼로리 계산하다 하루가 다가겠네
算一算卡路里 一天的份量瞬间超过
O. M. G
또다시 먹방놀이 내 배는 보라돌이
又开始美食节目 我的肚子跟丁丁一样
들려 살찌는 소리 내 뱃살아 I'm sorry
听到肉长出来的声音 肚皮啊I'm sorry
꼬륵 꼬륵 꼬륵 꼬륵 꼬륵 꼬륵 꼬르륵
咕噜 咕噜 咕噜 咕噜 咕噜 咕噜 咕噜噜
후룩 후룩 후룩 후룩 후루룩
呼噜 呼噜 呼噜 呼噜 呼噜噜
머릿속엔 라면뿐~
脑袋里只有泡面了
HOOK
햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거가 맛있어요!
汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡真的很好吃
아메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노 맛있어요!
美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡 好好喝
냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 밤이 되면 더 땡겨요!
yum yumyumyumyumyumyum yumyumyumyumyum yumyumyumyumyumyum 到了晚上食欲大爆炸
Verse 2)
Ok 치킨 앞에서 커지는 내 beat
OK 在炸鸡前 我的节奏更快了
맘 잡았었는데 다시 멈칫
才下定决心 又犹豫了
집었다 놓았다 내 맘은 애가 타
拿起来 放回去 我超级焦虑
나도 날 몰라 cuz i got a wing
我也不知道了 cuz i got a wing
이만하면 됐지 I'm gonna crazy
这样就够了吧 I'm gonna crazy
입에 넣는 순간 난 후회할 테지
放进嘴里的瞬间 我好像后悔了
Stop 그만 O. M. G
Stop 停下来 O.M.G.
난 이미 먹었고 신나게 먹었고
已经吃过了还在兴奋地吃著
주사위는 던져졌고 시간은 지났고
骰了骰子杀时间
내일은 조금만 먹어야지
明天开始要少吃一点吧
내일은 저녁은 굶어야지
明天到了晚上应该又会开始饿了吧
HOOK
햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거햄버거햄 햄버거가 맛있어요!
汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡汉堡汉 汉堡真的很好吃
아메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노 맛있어요!
美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡 好好喝
냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 밤이 되면 더 땡겨요!
yum yumyumyumyumyumyum yumyumyumyumyum yumyumyumyumyumyum 到了晚上食欲大爆炸
Bridge)
비파가 나가신다. 길을 길을 비켜
Bipa来了 稍微给我让让
내 말 좀 들어봐 나 아주 미쳐
洗耳恭听我的疯话
Everyday 완벽했던 지난 5days
Everyday 完美度过的 5days
주말 한방에 dang 모든 걸 reset
周末在房间 dang 全部都 reset
Diet diet 그 놈의 diet
Diet diet 那家伙的 diet
요요 와요 man I'm tired
yo yo 来了 man I'm tired
뭘 믿고 자꾸 먹어대 겁 없게
该相信什么 总是无所畏惧的吃
돌이킬 수 없어 내일부터 다시 해
无法再回头了 明天开始再说吧
HOOK
돈가스 돈가스돈 돈가스 돈가스돈 돈가스 돈가스돈 돈가스가 맛있어요!
炸猪排 炸猪排炸 炸猪排 炸猪排炸 炸猪排 炸猪排炸 炸猪排神好吃
아메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노메리카 메리카노 맛있어요!
美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡美式 美式咖啡 好好喝
냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠 밤이 되면 더 땡겨요!
yum yumyumyumyumyumyum yumyumyumyumyum yumyumyumyumyumyum 到了晚上食欲大爆炸
(종일을 굶다가 밤이 와 그러다 터진 내입구멍 O. M. G 냠냠냠냠냠냠)
(整天饿著 到了晚上 大爆炸的我的嘴巴黑洞 O.M.G yumyumyumyumyumyum)
비파(윤예슬)
Bipa 尹艺璱(音译) Leader
休士顿大学(休学中)
코라(엄여진)
Cora 严汝贞(音译)
东国大学 电影影像学系(休学中)
歌迷名称:립밤(Lip balm)
脸书:https://www.facebook.com/lipservice67
上次在脸书上面看到有人在晚上分享了这首歌
"完全是我现在的心情啊...."
整个歌词也太打进夜晚敲著键盘人的心理(笑翻