FTISLAND - Stay what you are
作词：LEE HONG GI / Satoshi Shibayama
作曲：Yuzuru Kusugo

The music's on the radio. この日々の上にも
きらめく星座は変わらないもの
すれ违う人にも それぞれ Many stories
君にも 谁にだってそう

收音机播放着的音乐 在这些日子里 
闪亮的星座仍旧不变
那些擦肩而过的人 也许各自都有着很多故事
可能是你 或者是其他的人

 

Hello This is 仆の Hope
この先には未来 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ绝対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 这是我的希望
我知道在这前面的未来
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命运
绝对会如以往的
呐 是这样吧 你只要保持现在的模样

雨のち晴れの日 I can understand. 时々
それぞれドラマの主人公のように
どれだけの想いと どれだけの梦を
地球は乗せて回る？

雨后的晴天 一次又一次让我明白到
就像我们各自剧集中的主角一样
有多少的情感 有多少个梦想
在地球上承载且转动着？

 

Hello. This is 仆の Hope
この先には未来 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ绝対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 这是我的希望
我知道在这前面的未来
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命运
绝对会如以往的
呐 是这样吧 你只要保持现在的模样

さぁ 手を伸ばして
确かめてごらん 仆らは
谁もが1つだろ いつも
Stay what you are

来吧 伸出你的手 
确认我们
每个人都是这世上独一无二的
一直保持着你现在的模样吧

 

Hello. This is 仆の Hope
この先には未来 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ绝対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 这是我的希望
我知道在这前面的未来
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命运
绝对会如以往的
呐 是这样吧 你只要保持现在的模样

 

帰る场所に The place which you should be
光射す方に The place which you should be in
辉くオレンジに Stay what you are

在你的归所 那个你会回来的地方
朝着光照射的方向 那个你会到的地方
朝着那金黄色的闪耀 一直保持着你现在的模样吧

／

不负责任的中日翻译又来了XD
昨天研究了很久 最后还是没能用Premium Pro加字幕 可恶！！！！T_T
中字影片已经上传到youtube了！！