FTISLAND - Stay what you are
作詞：LEE HONG GI / Satoshi Shibayama
作曲：Yuzuru Kusugo

The music's on the radio. この日々の上にも
きらめく星座は変わらないもの
すれ違う人にも それぞれ Many stories
君にも 誰にだってそう

收音機播放着的音樂 在這些日子裡 
閃亮的星座仍舊不變
那些擦肩而過的人 也許各自都有着很多故事
可能是你 或者是其他的人

 

Hello This is 僕の Hope
この先には未來 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ絶対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 這是我的希望
我知道在這前面的未來
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命運
絕對會如以往的
吶 是這樣吧 你只要保持現在的模樣

雨のち晴れの日 I can understand. 時々
それぞれドラマの主人公のように
どれだけの想いと どれだけの夢を
地球は乗せて回る？

雨後的晴天 一次又一次讓我明白到
就像我們各自劇集中的主角一樣
有多少的情感 有多少個夢想
在地球上承載且轉動着？

 

Hello. This is 僕の Hope
この先には未來 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ絶対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 這是我的希望
我知道在這前面的未來
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命運
絕對會如以往的
吶 是這樣吧 你只要保持現在的模樣

さぁ 手を伸ばして
確かめてごらん 僕らは
誰もが1つだろ いつも
Stay what you are

來吧 伸出你的手 
確認我們
每個人都是這世上獨一無二的
一直保持着你現在的模樣吧

 

Hello. This is 僕の Hope
この先には未來 I know
迷わないで Just the way you are
Come on きっと Destiny
その先にあるさ絶対に
ねぇ だってそうだろ Stay what you are

Hello, 這是我的希望
我知道在這前面的未來
不要迷茫 做你自己
Come on 我相信命運
絕對會如以往的
吶 是這樣吧 你只要保持現在的模樣

 

帰る場所に The place which you should be
光射す方に The place which you should be in
輝くオレンジに Stay what you are

在你的歸所 那個你會回來的地方
朝着光照射的方向 那個你會到的地方
朝着那金黃色的閃耀 一直保持着你現在的模樣吧

／

不負責任的中日翻譯又來了XD
昨天研究了很久 最後還是沒能用Premium Pro加字幕 可惡！！！！T_T
中字影片已經上傳到youtube了！！