第一期《声临其境》中，赵立新老师在经典之声环节先用英文配了《功夫熊猫》中的阿宝，随后又用俄语说了「你想听什么，我在说俄语，这就是你想听的吗」，用西班牙语说了「请听便吧女士」，还说了德语、法语。但其实赵立新老师还精通瑞典语和义大利语。

赵立新老师之所以会这么多语言和他的经历是分不开的。

1968年出生于郑州的赵立新1986年考上了中央戏剧学院，因为成绩优异，赵立新被推荐到俄罗斯全苏国立电影大学也就是莫斯科国立电影学院进行学习，取得了导演系硕士学位。90年代初，赵立新赴瑞典读博士，并成为了一名职业话剧演员，成为第一个考入瑞典国家话剧院的中国人。在瑞典国家话剧院时，赵立新接触了来自三、四个国家的演员，平时没事就跟其他演员学习语言，久而久之便掌握了多种语言。

2000年，赵立新回国，留在中央戏剧学院教学，并成为中戏教学院任导专班主讲教师和中国传媒大学于是之艺术学校表演系主讲教师。

除了在话剧舞台上有出色的表演外，赵立新参演的电视剧和电影也不少。赵立新曾出演过《走向共和》、《中国往事》、《永不消逝的电波》、《辛亥革命》、《芈月传》、《青云志》等电视剧作品，也出演过《全民目击》、《我不是潘金莲》、《重返20岁》、《少年班》等电影。最近上映的一部电影就是冯小刚导演的《芳华》，在《芳华》中，赵立新出演文工团的宁政委。

可以说，赵立新除了声音可塑性强,有异于常人的语言天赋之外，演技也是十分精湛，可以轻松驾驭各种类型的角色，是个非常难得的全能型演员。（N18）