<上面的精英 - 幸好船底的破洞不在我们这边>

转载自: http://basicincomechinese.blogspot.com/ ... y-445.html
原文: http://eleonoragozzini.wordpress.com/20 ... al-change/

今天我收到一封朋友寄给我的电邮, 有一条关于一个叫 Re-Set组织的连结, 他们支持:

透过重设宪法来恢复公平的精神(Principles), 可信性, 让社区走向管理(Governance)和道德.

我不禁发现我的邮箱, 在过去 5年的改变, 我从自我服务(Self-Serving)这些触摸不到(Intangible)的改变, 像正面思考、能量和阴谋论, 到现在大部份电邮, 都是关于人民站起来, 参与寻找真正, 实际的解决辨法, 并且在我们做任何事前, 如果我们想得到一个真正可持续发展的改变, 就必需考虑(包括)在这个地球上的生命.

我间中仍然会收到一些垃圾, 散播恐惧的新闻, 和一些带著虚假性的, 关于改变并不需要任何特定的参与, 只需要我的电子认证(Electronic Signature)的烟幕系统, 但肯定地, 我发觉那是一种削弱我们的幻觉, 并且察觉到我们需要团结一起, 集体同意/支持以一种新的观念/守则(Principle)来管理地球上的生命.

因此我们需要多谢精英, 不是吗? 如果这世界上有限的金钱, 不是被精英完全吸到/积聚到金字塔的最顶层, 我们今天全都只会舒服地活着, 受到保护的人生, 完全遗忙了其他人所受的痛苦.

或许我们必需透过自己受苦, 才会明白我们是平等的, 就如同我们过往那样, 因为我们还未进化成熟到不需要被强迫就能找寻解决辨法, 而是必需身受其害/身处绝境中然后才这么做. 但我们可以学习(成熟), 即使那是不需要或不必要的.

所以, 这是首次, 我会写给精英, 这些顶端的 1%, 一封多谢信, 多谢送给我们一个警钟, 或许他们当中, 很大部份人的原意并非如此, 或许那些在顶端的精英, 跟在底层的人一样短视, 事实上可以解释到, 为什么对世界造成庞大伤害的全球性行为, 每天都在不断进行着, 当那些拥有更多权力的人, 那些积聚最多金钱/财富的人, 拥有最厚的缓冲区/防火墙(Buffer), 保护着他们, 让他们与现实世界隔离, 这些人或许患有最严重的社会疾病, 从完全成熟的精神病, 到病态的贪婪, 但他们只是在宏伟地显示给我们看, 活在冷漠, 和拒绝/断绝与其他一起在地球上生活的一切人仕共享的后果.

如果我们不是全球性地体验到生活缺乏, 我们当中有很多人是不会互相支援对方的, 我们会太冷漠, 太漠不关心, 不太热衷参与推动改变, 重新思考这个世界, 成为一个每个人都获得最大得益的世界.

我们亦有一个叫生活收入保证的建议, 它的设计是为了确保每个在地球上的人都得到照顾, 并且可以接取到有尊严的人生, 所以, 如果你还未挺身而出, 站起来, 让自己成为推动改变的一份子, 我们可以减低我们需要受的苦, 受过苦以后, 才会察觉我们不再能够把改变这个世界, 和互相为对方谋幸福的责任, 抛弃给不露面(Faceless)的大企业和政府,

并且团结在一起, 成为一个负责任的人类, 为包括 "所有人"的集体幸福而寻找解决辨法 - 只有这样, 我们才能够终止, 这个因我们过往创造和活在的后果(Consequential)世界, 每天不断地恶化, 换成一个支援每个人和真正是为全体最大得益而活的世界.

所以, 有了这种察觉, 是时候我们废弃我们的武器/憎恨/指责, 并且站在感谢那些令我们有机会警醒的精英, 或许像他们说的: 我们, 作为神, 所造的一切都有我们不能理解的原因(God, as ourselves, moves in mysterious ways), 比我们以为的还要更真确.


(请分享转载这个重要的讯息, 谢谢)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945

LIG 翻译杂志文章 - 2014, 9月.rar
百度直接/BT 种子下载:
http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA