书评：《泡BAR侦探：打给那位侦探的电话》母螳螂的复仇剧
译自：バーにかかってきた电话
作者：东直己〔あづま なおみ , 1956─〕
译者：阿夜
类型：推理
出版：独步文化│2014年03月01日
总结：每一个人物都极有特色，气氛诙谐令人莞尔，却也暗藏阴郁之气。
不负责任の私人评分表：「精彩万分」★★★★
文／起司贝果
如欲转载、引用请先告知且注明出处和作者。严禁凿盗图文，违者必究。
万事具备只欠东风：
-
冷硬派〔Hard-boiled〕，为推理小说里其中一种支别，原为形容一次大战时受过磨练的部队军人，后用以指称冷酷而作风强硬的侦探／刑警角色，主要特点为硬汉精神，描写的动作场面也较多，尤其对一九四○年代成型的黑色电影引响甚钜。
-
早期代表作家包括雷蒙．钱德勒〔Raymond Thornton Chandler〕、劳伦斯．卜洛克〔Lawrence Block〕、达许．汉密特〔Samuel Dashiell Hammett〕与米基．史毕兰〔Mickey Spillane〕等人。
感谢 
提供试读机会
※ 灰白色处即涉及重大剧情内容，其余皆可安心观看服用 ※
看过不少以侦探为主的推理小说，诸如钢铁如冰的铁铮铮汉子、背负沉重过去的忧郁刑警，抑或擅长掌握情报的纨裤子弟、像心理医生般倾听的沧桑男子等，其中，我最欣赏的莫过于对是非黑白自有一套原则，表面强悍但内心柔软，会特别保护弱者的冷硬派为代表。
即便这起源于美国的类别已自成一个庞大派系，但在日本小说范畴仍属稀有动物，众人熟知的，应该是深陷于东京歌舞伎町浊流中的──《新宿鲛》。撇开此不谈，这些剽悍柔情的男主角们通常都很有自我鲜明特色，像是镇守于洛杉矶，打击犯罪不留余力的火爆探长「哈瑞鲍许」，或是丹尼斯．勒翰笔下执著于真相的「派崔克．肯锡」，他们那越挫越勇的姿态，和永不言败的正义感在我眼里著实都极具魅力，必要时，这些人选择以暴制暴的手段，去对抗不公的体制、败坏的道德、沦丧的人性等种种作为，还会让你忍不住大声喝采，说「干得好啊！」，本书的「薄野侦探」显然就隶属后者：外表看似不牢靠，但却另有一番实力。
坦言说，初始我有点担心《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》会不会是像石田衣良「池袋西口公园」那类性质的产物，因为这写了快十本，还跃上电视台、顶著畅销旗帜的系列作不仅主打社会边缘人，连灵魂人物也同样惊人地相像──皆是不务正业的私家侦探。况且，从《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》的地理背景设在象征冷冽国度的北海道札幌、日本著名的三大红灯区──薄野〔すすきの、ススキノ〕──这点来看，就觉得风格可能会是永无止尽的忧伤。
并不是说我不喜欢阴沉至极的作品，反之，我还挺喜欢这种描绘人心阴险的部分，但「池袋西口公园」里半大不小的真岛诚，就真的恰恰无法让我坦率地有情窦初开的感觉，总而言之，挑嘴的起司贝果就是稍嫌口味淡薄了点，不过，最令人讶异地是，除了对《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》明显错估情势外，阅读期间我竟还不时昂扬嘴角，怀藏妙不可言的喜悦！我想，这得归功于作者在悲哀残酷的社会案件背后，巧妙安插打诨插科的笑料之故，让人不会只顾兀自沉浸在街头、酒吧、黑暗边缘探查情报时的惆怅里，反而又多了份擅于自我解嘲的幽默感。而这点吐槽功力，在充斥黑暗暗杀、右翼组织、拔钉户阴影与谋杀胁迫中则是很有意义的，不仅能适时调剂读者针对剧情惨澹遭遇所带来的压力，还让人对主角有股无以言明的亲切感。
话说回来，东直己在日本虽然有著超高人气头衔，但对台湾市场来说，她应该还算是个很陌生的作家，若不是前阵子集结日、韩人气电影的复仇影展〔Revenge Film Festival〕上映，恐怕我对《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》有被改编成《札幌婚杀事件》〔Phone Call to the Bar〕一事，甚至连对思考「东直己是何许人也」这记忆都不会存有半丁点印象。纵然没看过翻拍后的影视作品，但我对原著却很是喜欢，从刚开始以第一人称登场于「KELLER OHATA」酒吧的悬疑铺陈就很吸引人。
故事是这么说的，某天，「我」接到一名陌生女子来电，她不由分说地就下达一道指令，强硬要本人到表面正派经营的事务所，跟不熟识的社长问出：「去年的八月二十一日晚上，刈田人在哪里？」──这句宛若谜语般的问句，并观察其反应。即使内心警铃大作，但拥有无可救药好奇心的「我」仍是接受这项委实怪哉的委托，从这里，就可看出主角复杂矛盾又讨人喜欢的性格：明明畏惧冲突却挺身而出、尽管直觉敏锐又爱偏往火里跳，这些生动的描述和人物间自然暨有趣的互动，都是《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》优点之一，而我对这种被揍时还不忘甩嘴皮子，笑看人生的角色还真是没辄。
其实，在跟著主角实际明查暗访之际，你会发觉《泡BAR侦探：打来酒吧的电话》的谜底并不难懂，甚至从字里行间或出版社所下的标题中，就能大概猜中是怎么一回事，但这些预知的过程并不会减损它好看的程度，只是让人很期待东直己其他作品，能在台湾被陆续引进上市！
究竟「薄野万事代办公司」还会出现什么棘手案件呢？就且让我们拭目以待。
▍轻忽是最大的敌人。
延伸阅读
