《星球大战》里尤达大师说话总是说倒装句，这是其本身种族的语言还是智慧的象征？

听过一个笑话：「尤达大师说：从来不说倒装句，我说话」，哈哈哈。

我觉得这应该不是种族的语言特征，先来看看同种族其他几位是否也这么说话：

瓦达·托卡雷

曾在游戏《旧共和国武士》中出现的瓦达·托卡雷和在《旧共和国》出现过的奥特格说话的语序都是正常的，漫画版《星球大战》中登场过的明奇和在《幽灵的威胁》中出现过的娅德尔则和尤达一样，惯用倒装句式。

娅德尔

这说明在他们的民族里，并不是所有人都喜欢说倒装句式，所以说并不是宗族特征，但是也不排除他们原本的语言是倒装的，所以在翻译成英语时习惯性说倒装的可能。

但是我觉得更有可能的是身份使然。尤达是绝地最高大师，活了九百多岁，所以他是智慧的长者，创作人员在创作这个角色的时候，自然要赋予这个角色与众不同的特点，倒装就是这种作用。

比如我们说「有客人来了」，一般表达成「we have a visitor」，但是尤达就表达成「a visitor, we have」。感觉这样讲，就有一种智者的感觉，容易给人高深莫测的感觉。倒装句还有一个作用是强调，尤达这样讲话也有可能是为了让别人对他的话更加的重视，让人能够从他的每一句话里自己去思考领悟。

而且听说在英语表达里，倒装句是长辈对小辈的尊重的表示。所以这里也体现了尤达大师的平易近人，更加有高人的风范了。

（电影烂番茄编辑部：张昌锦）

题主你太可爱了，居然研究星球大战角色的句式，我想说的是，你难道不觉得导演是为了表达尤达大师实际已经老了吗？就是那种老糊涂了的样子，已经分不清该如何正确组织语言了，因此才会颠三倒四的说话。就和我们说，你等等我再说吧，和你说你等我再说吧一会，你觉得这句话是不是一个意思？当然是啊，但是后一句就是听著别扭，你会觉得我是有文化才这么说的吗？我觉得更多反应出来的特点，就是尤达大师说话不走脑子的，因为它是大师们，最后实在不行了就借助原力的能量，给你一个开挂一样的人生呢。

我觉得尤达大师在《星球大战》故事里是一个很BUG的角色，不知道为什么，我在最新的星战8里，也觉得这个感觉更加强烈了。大家知道其中有一个桥段，就是尤达大师和最后的绝地武士谈心的镜头，那个时候我不知道片方是不是为了突出对尤达大师的致敬，这个角色似乎用的依然是70年代的尤达大师模型，那个脸上的毛硬到隔著屏幕就觉得扎脸，而且眼睛的转动也是那么的死板，就好像后面的周抽和齿轮都快锈住了一样。我当时看到这里的感觉是完全出戏的，我心里突然就对自己说，哎呀玛雅这是假的啊，这个故事就是胡编的嘛。

作为绝地武士最早的一位大师，我觉得尤达大师这个角色，预期让我们觉得有智慧，还不如让我们觉得有能量。最后的绝地武士第一次和尤达大师见面的时候，自己弱的还无法拿出掉在湖水里的飞船，当时尤达大师给表演了一个十分神奇的技能，就是原力吊车。将那么大一艘飞船给吊出水面，让当时的年轻武士毅然决然的投入他的门下，和他学习原力觉醒的秘诀。但到了星战8的时候，当年的小孩子已经变成了老头子，只在海边钓鱼也是各种花俏动作，一副宝刀未老的样子，但是从一个侧面反映出，从尤达大师的原力神功去做鱼是不对的。不过影片的最后，最后的绝地武士还是惊艳了我们，它居然可以通过远程操作自己的虚拟影响来骗了对手，并且还能有能力和对方进行战斗，这个力量简直超出了我对星战前7部原力能力的想像，这就好比我在绝地求生里突然看到了一个人举了一把房子一般大的98K一样，令我动容啊。我心说这才是真正的原力，这才是真正开挂的人生，这才是尤达大师的好徒弟，这才是青出于蓝而胜于蓝的最佳案例啊。