问：电影中的另外一个主题，是社群网站以及它们所隐喻的危险关系⋯⋯
茱丽叶毕诺许：我自己有一个Instagram帐号，这是一个满有趣和直接的方式，让我可以分享我关注的事物、电影拍摄的趣事、我拍的照片、以及来自世界各地的诗；这种国际化的连结在某种程度上让我安心。社交网路彻底改变了这个世界的沟通方式，现代人们开始质疑传统媒体说服我们相信的那些事情；资讯在地球的每个角落扩散，所有事物都在光速前进跟成长。而重新反思、关注自己内在的能量，需要智慧与意识，我们才得以与来自世界各方的监视和污染抗衡。

问：在这部电影中，您似乎给人一个印象，是透过克莱儿这个角色触及了一些很个人、却也很重要的事情，是这样的吗？
茱丽叶毕诺许：每一次扮演新角色都可以让我更深入去探索自己未知的部分。对我而言，将自己置于危险之中，接触那些舒适圈之外的想法，是创作过程中不可或缺的。另一方面，克莱儿确实是我最勇于去放下成见、甚至让我接受我自己的衰老的角色之一。有那么一瞬间，克莱儿因悲伤而情绪溃堤，放弃了自我， 她的白发不再打扰她了；你能够随著电影了解她所经历的一切、生理上与心理上的状态转变。呈现克莱儿在各种不同人生中的对比对我来说很有趣，一方面， 克莱儿五十岁、被遗弃、衰老、低调；然后克拉拉出现了，充满欲望、也令人渴望； 接著小说中的克莱儿登场，自信而潇洒，而山的另一边，白发苍苍、不再有人在乎的五十岁的克莱儿也同时存在。最后，克莱儿终于能够走出内心的动荡，从她过去的恐惧中解脱，能够在同一个年龄的角色当中展现如此多样的面貌，真的很令我振奋！

【PROFILE】茱丽叶毕诺许（Juliette Binoche）
1964年生于巴黎，出身演艺家庭的她从小便投身剧场表演。1985年首部大银幕作品《激情密约》Rendez-vous就入围法国凯萨奖最佳女主角，1993年挑战奇士劳斯基执导的经典大作《蓝色情挑》Three Colors: Blue，将丧夫之痛演绎得惶然深沉，入主威尼斯影展与法国凯萨奖女主角。茱丽叶毕诺许不仅在法国大放异彩，也与许多国际知名导演合作，1996年以《英伦情人》The English Patient中绝望却勇敢的战地救护人员一角，勇夺奥斯卡最佳女配角与柏林影展最佳女演员奖，2001年再以《浓情巧克力》Chocolat充满神秘气息的流浪母亲，问鼎奥斯卡最佳女主角。2010年在伊朗名导阿巴斯的《爱情对白》Certified Copy中，挑战法语、英语及义大利语多声道演出，获得坎城影展最佳女演员奖，成为史上第一位大满贯影后。2007年曾与侯孝贤导演合作过《红气球》Flight of the Red Balloon，盛赞是她心目中最重要的电影大师，2016年暌违19年再度来台，担任金马奖颁奖嘉宾。茱丽叶毕诺许于今年担任柏林影展评审团主席，《别问我是谁》Who You Think I Am更获选本届柏林影展特别放映。