人们所使用的「韩文」,其实脱胎自1443年由世宗大王所创制的《训民正音》,而这个独特且方便的书写文字,大大提升了平民的文化普及,也为韩国之后的语言及文化发展,带来长久且深远的影响。

▲《王的文字》本片故事聚焦韩文创制背后,不为人知的感动与艰辛,图为女主角全美善(图/采昌国际多媒体)
▲《王的文字》本片故事聚焦韩文创制背后,不为人知的感动与艰辛,图为女主角全美善(图/采昌国际多媒体)

不过,世宗大王是如何运用一个人的智慧,创造出这种容易学习又具有科学原理的文字呢?曾打造出《逆伦王朝》、《出云之月》等精采剧本的曹喆铉,便怀抱这个疑问,以及长达20年想要拍摄跟韩文相关电影的梦想,在辗转得知韩文的创制,除了世宗大王之外,也跟另一位真实存在过的「信眉和尚」有关之后,便成为他拍摄电影《王的文字》的起点。这更是南韩电影第一次,实景拍摄联合国教科文组织认定的世界文化遗产的作品!。

导演希望透过这部电影,传递出世宗跟我们一样,都像凡人一样有挫折与烦恼,所以找来「国民影帝」宋康昊来诠释这位一代明君,而宋康昊也将再度以精湛的表情与情感,展现出世宗大王背后不为人知的一面。

▲《王的文字》(图/采昌国际多媒体)
▲《王的文字》(图/采昌国际多媒体)

《王的文字》叙述朝鲜时期,文字与知识遭到垄断。世宗大王(宋康昊饰演)深感汉字对文化传播的不便,迫切需要可以完整表达朝鲜语音的文字,所以他不顾所有大臣反对,为百姓创制《训民正音》。偶然机会之下,位于国家最高尊位的他,因为贤内助昭宪王后(全美善饰演)的介绍,而认识了当时地位最卑贱的信眉和尚(朴海日饰演)。两人聚精会神,以不屈信念开始创造韩文,揭开一段没有被历史记载的造字秘辛…。电影《王的文字》将于8月2日上映。

相关文章