每条大街小巷，不是要开始唱歌祝大家新年恭喜啦，是现在台湾的每条大街小巷都可以看到整家店面都陈列夹娃娃机，

里面的宝物应有尽有，还有人专门研究起如何才可夹到宝物的攻略呢！

 

是说有这么一天，VICCA老师的学生传来他在GOOGLE翻译的截图，没错，就是上面那张，当天还是英国女作家吴尔芙的生活……

结果他不相信google翻译的答案，于是来向老师求救

 

还好英文没有白学，知道DOLL是洋娃娃，上面那个答案是直译法，当然不正确，那么正确的怎么说呢？

 

CLAW MACHINE

CLAW MACHINE

CLAW MACHINE

claw是爪子的意思，所以娃娃机的夹子就是从爪子的设计原理来的，就直接称为claw machine，而且万一内容物不是可爱绒毛玩具的话也不用改名了XD