【有感】浅谈台湾人的「顺便帮我一下」与日本人的「深怕麻烦别人」

住在日本，尤其是某些朋友眼中的「日本的天龙国」--京都，这些年来，累积了各种心得感想。关于台湾人与日本人的民族性、生活习惯...等等，大不同。以下是我这个本来就怕麻烦别人的台湾人，面对一而再再而三传简讯或打电话要求「出门时顺便帮忙买XX」「顺便帮忙订购火车票」「顺便帮忙上网查一下」「顺便帮忙打电话预约餐厅」...的台湾乡亲们（包括亲友与很不熟的朋友），通常基于情义，我几乎是「有求必应」，然而事实上已经对我造成不小的困扰，甚至常因此七窍生烟.......（不喜勿入）

我住京都（所谓的「地利之便」？），所以帮你这个那个是理所当然的事？！
我从来都不是「专业代购」，你心中的「顺便」帮忙买药妆，对我来说不只花时间也花车资（要坐车进到市中心买，可能还要花时间帮忙比价？）；
我也不是经营民宿的老板娘（如果是这样，为住宿客人提供旅游咨询等相关服务我认为合情合理）；
请记得！！我是在京都生活、工作的人，不是游客；和你一样，平时工作压力很大，休假时我多半只想「一个人静一静」。所以如果你们休假来京都玩，且要求我空出时间（请假）「伴游」（可能是要我带路去吃「在地」美食逛「私房」景点，就是导游兼翻译这类的），老实说，我敬谢不敏。

有些人只是维持著脸书上的朋友关系，平时疏于联系（毕竟大家都忙），一旦要买东西或要来日本玩就会（才会）想到我。要我做这个做那个，问这个问那个，订这个买那个，请问，平时不用心经营友情，这时候来跟我套交情？是你太自私还是我爱计较？什么叫做「顺便」？！这世上，真正顺便的事情少之又少，通常都是「专程」去做的。

案例一、顺便到药妆店买东西
你发个讯息要我如果「刚好」有出门且经过药妆店时，就「顺便」帮你买这个药那个化妆品．接著便开出一长串购物清单（你没想过这些东西很重吗？每次我都是轻装回台，从不托运行李，简单手提上机），然后我这个有心脏疾病不能扛重物的人，帮忙把你的东西扛回台湾后，还要用宅急便寄到台北给你？（我家在高雄，邮资算我的？）或是搭高铁上台北和你喝个茶然后「交货」？（你美其名说既然我「难得」回台湾，一起喝下午茶）
请问，这叫顺便吗？！更过分的还在后头喔，当我附上收据，换算成台币后，竟然还会碎碎念嫌我买贵了，说某某某去日本玩时帮你买的比较便宜。我只能好声好气的解释，因为我不是观光客，我住在这里，所以没有免税优惠。托我买，就是要被课税。

案例二、顺便打电话预约餐厅
你发个讯息说某某餐厅（或旅馆）好像不能透过网路预约，希望我有空时帮忙打电话预约。你可知道，这通预约电话用的是我的人格（个人信用）作为担保（因为日本饭店与餐厅并不会过卡预收订金），留的是我的联络电话。
结果呢？！你迟到了（因为当天的玩乐行程延误了）却完全没想到要先知会我一声，店家等不到你（们），于是打电话问我（也因此影响了「我的」信用）。
各位乡亲！出来玩就没有时间观念吗？这么不在乎糟蹋别人的信用吗？！至少我可以「顺便」帮你先打个电话去跟店家知会一声，说明你会晚一点到，让他们安心。（毕竟他们可能已经算准上菜时间了）（但为何是我打电话去？只因为我会讲日文？请问我是你的秘书或助理吗？）
顺带一提，你来旅行，玩一玩就走；我则是在这里生活，为什么要因此提心吊胆，怕你找不到店家会迟到所以还「鸡婆」的「顺便」告诉你要怎么去（好心附上地图连结给你）？请问你有「顺便」帮我做过什么吗？（几乎没有，因为我甚少开口要求）

案例三、顺便拍照
你发一封email要我外出时「顺便」帮忙去某家店拍一两张照片，理由是你正在编辑的一篇稿子因为原作者提供的照片不好，你想到我就住在京都，很近很方便，应该可以「顺便」帮忙补拍照片。然后又说很急，可不可以尽快帮忙去拍？（很近很方便？为什么我要帮别的作者去拍照？你的工作是编辑，你自认跟我有交情，就可以这样凹我吗？那我拍的照片，你也愿意支付使用费／版权费给我吗？没有！因为你觉得是顺便拍的。顶多只加上一行字：照片由林奕岑提供）

-----

再来聊聊深怕给别人添麻烦的日本人。
「不给别人添麻烦」是日本人从小就被教育的行为准则。这样的国民教育，养成日本人随时随地都在注意自己的行为。我从日常生活小事来举例，你就会「很有感」。

一、电车上的「潜规则」
虽然日本的电车（大众交通工具）内可以饮食，但鲜少看到有人大辣辣的啃饭团喝饮料，更不用说那些香喷喷的炸鸡或肉包了。为什么？我自己归纳的原因有二：
①日本人还是有在家吃早餐的习惯，不开伙的上班族可能就先在住家或车站附近的便利商店内站著吃完，或是买那种「用吸的」营养果冻，上车前或下车后迅速吸食。
②车厢内拥挤（尤其是通勤时间），吃东西绝对会造成别人困扰。除了气味会影响他人，车体摇晃时食物若拿不稳很有可能会弄脏别人的衣服。
还有众所皆知的，就是在车厢内手机要转静音，也尽量轻声细语或不语。（其实这应该是放诸四海皆准的行为准则啊）
另外，你有没有注意到？日本人在车厢内的坐姿通常是挺直，脚收好？理由同样是：不要给别人制造困扰。如果伸长脚，有可能会让经过的人绊倒。（我认为无论在哪个国家，如果大家都能这样设身处地为别人著想，一团和气，多好。）

二、不住自己儿子家而去住饭店
每年四月底起的黄金周假期和八月的お盆（obon，盂兰盆节），是日本人的大型连续假期，这段期间通常是日本人外出旅游与回家探亲的高峰期。平时与儿孙分开住的老人家，比如住在四国乡下，利用这段时间去探望住在东京的儿孙一家人时，通常他们会「自己」买好车票，甚至订好东京的饭店，不会去住自己儿子家。为什么？
东京地窄人稠，平时儿子一家四口住下来可能已拥挤，也有可能忙于工作疏于整理而显杂乱，这时候如果还要「招待」双亲，除了事前打扫，同住也会影响原本的生活作息，如此给他们（自己的儿子媳妇）添麻烦，老人家可不愿意。

三、不随意请别人帮忙
这里说的帮忙，对台湾人来说，可能是微不足道的「举手之劳」，比如A君去北海道旅行，B君托A君「顺便」买ROYCE巧克力或是薯条三兄弟...这类的。目前为止，我认识的日本人当中加上这几年观察下来，没发生过。真的。因为欠下的人情，不只要「加倍奉还」，也可能还不起。
你会不会说：有这么夸张吗？不过就是「顺便帮忙」买个喔咪呀给（お土产）啊。
各位乡亲，这是你对喔咪呀给的错误定义。喔咪呀给之所以是喔咪呀给，是人家去玩时，想到你，「主动」买回来「送」给你的。跟「托买」是完完全全两回事。

当然还有很多很多案例，今天先就此停笔。
以上都是真真切切发生过的实例，几年下来累积太多了，希望乡亲们「适可而止」。何况这年头大家来日本玩的机会多的是，若不是急需品，请等你自己来日本玩时，再自己花时间去买吧。
以上若有任何用字遣词让各位读者网友亲友们感到不舒服，也请见谅。最后，也请不要「白目」的来问我：「Mandy，你是在说我吗？」

延伸阅读：
一顿饭的信用