小说．电影《等一个人咖啡》



　　九把刀的三部小说翻为电影的作品中，我最喜欢的是《等一个人咖啡》。



　　但是不得不说，看了电影版的人，也还是可以看看小说版，可以当作两个不同的故事来享受啰。



　　以下剧透有雷！！！Movie Spoiler！！！



　　在《等一个人咖啡》里面，除了阿不思这个角色外，地点变得格外不显眼，因为角色人物性格的鲜明塑造，使我不得不对九把刀针对这部电影化小说的用心良苦感到敬佩。也因为性格鲜明的角色，那些从小说转化到电影被统合或是删去的部分，也就没那么让我失望，甚至有不少惊喜出现。



　　先来说说我在这部电影里面比较失望的几个人物部分，首先是超级吸引人的阿不思真人化好像不太神秘，再者是戏份有点少的老板娘，还有本来小说里面戏份不轻但在电影里面被删除的正妹室友百佳，最失望的是很多阿拓的朋友都消失了。

　　阿不思是一个在小说描述中让我非常喜欢的角色，她沉稳冷静，并且正面迎接所有挑战。五花八门的咖啡名称，她都能充分使用创造力制造出来提供给屡出奇招的来客。她总是在无声无息中看透思莹的眼神，甚或看透那些找碴来客的居心。仿佛她清淡如水，但她的心思却极其纤细。于是她懂得阿拓的勇气，也看得懂思莹的真心。电影中虽然演绎出阿不思的创造力，并且在和阿拓相遇时马上理解阿拓问话表现出阿不思的细腻，但却也莫名融解了小说中那种冰冷细流的神秘感。

　　老板娘由周慧敏来演出，的确能够演绎出老板娘这个角色的空灵，但也许是迫于电影的时间理由，减少了老板娘的戏份，同时也几乎少了老板娘与思莹交流的部分。除了老板娘背景故事的变动使得老板娘与思莹的故事紧密相合，老板娘的角色本身却有一点边缘化的感觉。祭出玉女掌门人却似乎只留给她表现空灵的戏？原先有点期待更多的。

　　其实在小说里，思莹的正妹室友百佳的戏份是很多的，在后期因为看了思莹所写的阿拓而爱上阿拓，进而想尽办法跟阿拓相处。这个部分原本可以表现出思莹对自身的不自信，也埋伏了对阿拓原先看法有所动摇的情绪。

　　阿拓是一个能够看见朋友特质并且真心喜欢并分享的人，因此他交游广阔。可是在电影版里面，几乎删除了关于阿拓交游广阔并且能够看见他人特质的这个个性，反而在电影中被描写成了怪人。当然因为对阿拓这个角色的喜爱，所以遗失了他个性中重要部分描述而感到失望外，我原先也期待能够看到人体魔术师、投篮机高手等等各种奇特人物的真人化版本，但电影中都消失了，只留下金刀婶还配上小说中原本不相干的暴哥。说到爆哥，这个角色在小说中原有的外冷内热在电影里整个都变调了，只能说，我还是将电影与小说分开来看来得好。



　　再来说说几个比较喜欢的情节，虽然小说和电影个别发展不同的表达方式，但都有我喜欢的部分。像是小说中近尾，思莹跟在阿拓后面跑，却总是慢了一步；像是电影里面出现漫画式的象征表现，物化的香肠与豆花。

　　在小说近结尾的部分，思莹到一个个阿拓的朋友处，想要见到阿拓，可是阿拓总是后脚离开，思莹前脚才刚进来。这样的追逐戏，不但让身为读者的我跟著思莹紧张了起来，也开始为阿拓担心错过了女主角。这段追逐，有一种慢慢搭建的紧张感，也有一种慢慢拆卸的心情，因为思莹终于知道自己想要见到阿拓，并且在追逐的每一站点中发现，原来阿拓早早就确定了自己的心意，埋下了许多感情的因子。

　　而在电影后段出现的香肠与豆花桥段，则让观众的我大笑了起来。除了王伯伯那段上计程车的部分外，「香肠」这一个表态象征，实在是太有梗了！

　　电影跟小说虽然情节差异，但个别看完有不同感觉却都意犹未尽的fu啊！