忙碌了一陣子 在實習結束的空擋時間 終於有機會可以分享這篇文章了...

-

記得去年 某天在學校的網頁上意外發現這個計劃

內容主要是提供學生一年在韓國大學語學堂研讀韓文

校方提供學費 住宿費 國家每月支援約韓幣30萬元的生活費

詳情可搜尋關鍵字「教育部 赴韓獎學金」

等於就是國家補助的公費生

而且 重點沒有一定要本科的條件限制!!!!!!!!!!!!!

對於一直很想去韓國讀韓文的又是護理科系的我來說真的非常心動 而且是非常難得的機會

不過當時的我大三 而且沒有韓檢的證明 所以喪失了報名的資格(完全飲恨阿...

於是 當時又給自己一個目標 10月的韓檢

所以大概從去年5月開始重回以前的補習班 上了一週一次持續兩個月的韓檢課程

後來也順利考取到韓檢初級

-

這項計劃主要的申請流程是

在校生遞交資料給學校學校審核學校推薦給教育部教育部初審篩選複審面試公布結果 

關於書審資料的準備 大概準備了半年多

包含封面 內頁設計 內容呈現的感覺 也在那段期間不斷修改

每年計劃主要提功的內容大同小異 所以可以參考前一年的項目

如：自傳 個人經歷表現 老師推薦信 關於韓國 都是可以提早準備

因為自己的韓文能力還無法書寫整篇文章 所以我附上中英對照的兩個版本

而在不斷搾乾腦汁的心血結晶也終於完成了

 

不得不說 準備的過程中真的好幾度想放棄

因為課業 因為醫院實習 因為打工 種種原因已經沒什麼多餘時間的我 依然努力擠出時間

在送審學校的過程也是波折重重 簡章出來的時間是實習前三天的下午 今年的收件時間比去年早 學校收件時間也剛好和醫院實習撞期

(可能學校也不覺得有人會報名吧...據說我是全校創校以來第一個報名這項計劃的人 所以承辦的老師也很驚訝 再三詢問我的資格

總之後來順利送件了 等待的心也暫時放下

-

等待是煎熬的

從4/21送件到簡章告知公佈面試名單前真的好焦慮

記得在距離面試前一週的星期五

在陪同來台灣一年打工渡假的韓國朋友到機場的路上 收到學校傳來通知我隔週至教育部面試的通知

   

當時的我先是傻住 再來心裡狂是尖叫 手抖著打電話告訴家人面試的消息

當時欣喜若狂的表情 也被一旁的朋友用拍立得獲取

對於過程中也一直幫助我的韓國朋友的她 也很替我高興

-

複審面試69人 正取11人 備取5人

得知消息到面試準備的時間只有一週

還有醫院的實習 也謝謝單位學姊可以允許我在面試前三天排休 好好準備

(不知道是不是太緊張...一下班的那天就感冒...狂流鼻水咳嗽變聲

真的覺得困難重重

查閱很多網路的資訊 分享 近期國際時事 新聞 政治 中韓 韓日 韓美 南北韓關係等

每天睜開眼睛的同時 就是不斷的刷新聞 聽韓文

面試前唯一能準備的自我介紹 我準備了大概兩分鐘

中文翻譯成韓文後請韓國朋友修飾後 在短短的幾天用小小的腦袋不斷的塞

再來就是不斷練習著說話 不斷想著可能被問的問題 考古題的回答方式

重新檢視自己當時提交出去的書審資料

盡可能的放鬆和精神喊話

-

面試當天 可能真的很緊張吧 異常的不用鬧鐘就自己醒來了

早餐的麵包勉強吃了幾口 咖啡也沒開封再度冰回冰箱

衣著是白色小v領類襯衫 膝上西裝群 透膚絲襪 和一雙黑色中跟金邊包鞋

當天的包包裡只有放面試通知 替換的球鞋 化妝包 錢包 手機 一瓶水就出門了

不打算再看任何資料的我 努力深呼吸 抑制自己的緊張情緒

一出門的好天氣 心情也莫名的輕盈起來 從來沒有想過自己有一天也能在教育部面試

內心不斷感慨 真心覺得自己能走到這一步真的很不容易了

而且也能和全台同為韓文的愛好者共同競爭 覺得很榮幸 也是非常好的經驗

   

考生準備區的會議室裡 各個是拿著手稿 帶著耳機 反覆輕聲練習的同學

也從等待的過程 可以感覺到一股莫名的競爭感

我是下午場的第一個考生

約莫報到的30分鐘後就輪到我了

在敲門前 仍然深吸一口氣 告訴自己已經做足準備了

不管結果怎麼樣 問心無愧

-

打開門的同時 第一個驚呼是 一個小小的會議空間 有三個面試委員（兩個韓國人 一個台灣人） 兩個教育部人員

和委員們面對面居然只有約兩個手臂長的距離 都覺得自己的毛細孔被看光了

剛開始用活潑清亮的自我介紹開場...

接著當我說出第一句中文的時候 被其中一位面試官打斷了 

他說：「剛剛韓文說的很好，怎麼突然用中文回答了？」

接著當然如同預期知道他會這個問題而用韓文回覆 目前的韓文語意不像中文能完整表達出自己的意思

然而事情並沒有像簡章寫的這麼單純 中韓面試...

根本沒有中....因為委員聽不懂 

「那接下來的回答也麻煩你用韓文回答。」 

「那接下來的回答也麻煩你用韓文回答。」 

「那接下來的回答也麻煩你用韓文回答。」 

接著就是全韓文的對答模式了 完全超乎預期範圍的我 或許慌了 開始回答的很小心

也很怕隨口回答出非敬語讓委員誤以為我的不敬

而後其中一位委員突然鼓勵我

「雖然只有初級的程度 還是可以很有自信 就像妳剛開始那樣 如同妳把中文說的很有自信那樣。」

「我曾經遇過一個美國人 雖然從他的發音 語法 聽得出來是剛學不久的韓文 但他表現出來的態度和自信 到現在仍然讓我印象深刻

所以妳也不用緊張 把妳想說的盡可能的表達出來吧。」

-

面試結束後 放鬆許多

對於面試官很意外 不像原本想像的嚴肅 反而是很自然的對話方式

順著問題 回答 不斷接續問下去而已

很生活化 很對話 很輕鬆的

「護理系報考的原因？」

「不去醫院工作之後的未來打算？」

「過去是否曾經在韓國讀過語學堂？」

「在韓國有沒有朋友？練習韓文的方式？」

「去過韓國旅行嗎？去過哪些地方？為什麼要去？有什麼特別的地方嗎？」

甚至還有委員問我「護理師執照考了沒？」

經過這次的經驗 覺得很大的收獲是

「有時候不是別人認為你不行 而是你自己認為自己不行。」

 

也許我沒有本科系優勢 可是我同樣對韓文有相對的熱情和興趣

也許我其他語言方面沒有其他同學優秀 可是我的擁有護理專業能力

也許進行約莫10分鐘的面試 我不確定有綠取的信心 但是也是一種分享故事的感覺

很輕鬆 很愉快地過程 

 

對於給予我鼓勵的委員們 告訴我是個有能力和有潛力的人 真的很感謝

雖然不知道什麼時候可以實現到韓國讀書

但我也相信

「成功的人 就是在做一些不成功的人願意做的事。」

「如果是真心追逐的夢想 想做的事情 實現的時間 也只是早晚的事。」 

最後很感謝過程中 給予我許多鼓勵的老師 朋友

特別感謝一直給予我很多意見 協助的韓國朋友李小姐

沒有妳的幫忙 我覺得自己的力量 也無法走到這裡

也謝謝看到文章最後的你們 扣媽窩唷