复活节假期将至，自然系合家欢?黄金档期，即将上映?动画《女皇哥基大冒险》（The Queen’s Corgi），集结城中首度配音?组合，加上具份量?罗兰姐同黄百鸣，声演一个关于萌爆狗狗?故事，为一家大细提供高品质享受。

今次「Paco巨星饭堂」，我就请?四位首度配音?演员：张彦博、吴千语、刘浩龙同?天男（Adam），去到位于将军澳?「养心殿台式养生火锅」，品尝高质素又有特色?火锅料理，畅谈首次声演?点滴。

化妆： Zoefan（吴千语）、Rainbow Chung@ Annie G Chan（栢天男）

发型：Jo lam @salon Trinity（吴千语）、Zenki Lau@La Mod Salon（栢天男）、Deep Yu @ Beijing Hair Culture（张彦博）

服装提供：Maje（吴千语）、Ted Baker（栢天男）

协力☆吴静　摄影☆梁比利　设计☆周健民

初试啼声

既然全员都系首次配音，感受定必特别多，声演主角Rex?阿博就话：「我今次第一次演绎只狗，仲系罗兰姐只狗，其实好特别，因为之前同罗兰姐都合作过拍剧，最好笑系佢唔知我系佢只狗！同埋我?戏入面，会唱歌俾千语配音?Wanda听。」

千语表示：「Wanda系好靓?狗狗，?宠物收容所里面，一出场我系唱住歌、跳住舞，艳压四方。一开始我系百鸣老板配音角色?大哥个女朋友。大哥虾虾霸霸，对我都唔好，好臭脾气，好霸道、好专横。直至遇到Rex，发现佢好有正能量、好正义，于是飞?大哥，唔惊有后果。」

首次配音，阿博同千语都有雷同?感受。「同唱歌好唔同，但有个共通点，系丹田都系要好用力，同埋开头我要揾个声?质地，都用?四十五分钟，同导演陈心遥去tune?把声，（师兄：「咁??，我都系用?四十五分钟。」）导演想我用?把声同keep住个力，最初我都试?好多唔同语气俾佢听，等佢拣。佢用唱歌比喻去解释，因为我试过?录音室录歌，但未试过咁长时间讲对白。我由早上九点钟录到半夜十二点，好?！」

千语大表赞同：「我觉得?过拍戏！」

名师指导

另一组「新鲜人」师兄同Adam，都表示享受配音过程。师兄话：「都几开心?，因为我恨?做呢件事好耐，之前拍电影配番自己把声就多，甚至试过为国语片配广东话，但配卡通片就系第一次。我发现原来同拍戏一样，都要好信任导演，因为我冇得睇晒成套戏，所以每场戏佢会解释番，教我点做、点用把声，我觉得系好玩?。

「同埋我同导演心遥，?好耐之前已经认识，我有几只歌系佢帮我填词?，经过咁多年再合作，佢成为?导演，最终录完音佢话，不如大家夹番只歌，我就话都好㖞。」

?澳洲长大?Adam，为?今次都下过一番苦功。「可以话系over-prepared，因为演狗呢个角色，我以为有机会要吠，但我唔知Corgi点样吠，所以我猛咁睇youtube?Corgi系点吠，仲学?半日。点知原来部戏系唔使做呢样?，导演叫我做番个角色就得！

「不过，我都学到好多新?，当keep唔到配音?把声，我个manager同我讲，食?糖会有帮助，因为甜?可以润一润喉，但录到尾时，我已经识得hold住把声。」

无辣不欢

今次品尝麻辣火锅，师兄同千语就最兴奋，由肥仔变型仔?师兄表示：「我好钟意食辣，仲系无辣不欢?只。&#134513家我食?无顾忌，因为我日日都会做运动。我本身系易肥底，之前去日本旅行，就肥?八磅返香港，但系一开始做番运动，好快又瘦番。」

千语同样系「辣妹」，「我?内地做?，好多时都食辣，我就好钟意食，?同事同我一齐食，仲由食唔到辣变成食到添！」

饭?当日，千语仲主动要求加辣，绝对配得上「辣妹」之名！

养心殿台式养生火锅

地址：将军澳唐德街3号香港九龙东智选假日酒店Pop Deli 2楼

电话：25255299 / 25255929

?即将上映?动画《女皇哥基大冒险》中，同为首次配音?阿博、千语、师兄同Adam（左至右），全部声演可爱?哥基，为一家大细于复活节期间，提供最佳?合家欢娱乐。

▲我带四位嘉宾，去到位于将军澳?「养心殿台式养生火锅」，品尝高质素又有特色?火锅料理，畅谈首次声演?点滴。

▲麻辣锅（$128），以秘方调制汤头，再加入台湾直送?鸭血同冻豆腐，极具特色。

▲招牌卤味拼盘（$118），够晒入味！

▲宁神养心锅（$168），以川芎、白芷、天麻、当归、鲜鸡、猪肉及二十斤鲜鱼，肴制四小时而成，相当滋补。

▲故事以英女皇?爱犬作蓝本，所以女皇都有登场，负责为女皇「发声」?，仲系德高望重?罗兰姐；而电影公司老板百鸣哥，都有献声演出，全情投入。

▲戏中?狗狗外表可爱，加上认真?制作，令可观度更高。

▲师兄大赞配音导演陈心遥（中）才华洋溢，不论编剧、填词同配音都应付自如。

虽然分开配音，但声演情侣?阿博同千语，一样全力以赴，二人都表示配音比演戏难度更高。

▲手切牛肉（$338大/$238小），为每日限量供应?配料，肉味浓厚。

▲饺子拼盘（$118），除鱼皮饺外，全为自家制作品，包括极品水饺、鲜虾云吞、水莲饺、韭菜饺及麻辣牛肉饺。

▲厚脂黑毛猪梅花肉（$168），肉嫩并且无腻感。

▲台湾翠丝水莲（$88），由台湾空运到港，千语不停encore?配料。

▲手工丸类拼盘（$108），包括鹅肝墨鱼丸、黑松露虾丸、芝士牛肉丸、墨鱼丸、虾丸及梅菜猪肉丸。

▲▲有造型神似?女皇，戏内仲有一睇就知系美国总统夫妇?角色，完全系神还原真实人物。

师兄话自己于正式配音前，先收到对白，而不谙中文?Adam，就获「优待」事先收到对白做功课，前者为此大表羡慕。