图选自《日本疗愈温泉创意导览》

 

有萤火虫相伴的美肌温泉

　　「受到NHK大河剧《天地人》影响，很多游客看完米泽的上杉神社、直江兼续与阿船的墓地春日山林泉寺后，会顺道来小野川，」

　　小野川温泉的老字号旅馆「扇屋旅馆」老板芳贺诚笑道。

　　电视剧《天地人》，系战国时期将上杉谦信视为导师、上杉家的智多星直江兼续，其一生贯彻「爱」与「义」 理念的故事。

　　作家司马辽太郎曾于昭和五一（一九七六）年，为了撰写《漫步街道》，曾下榻于扇屋旅馆。当述及兼续的「爱」之际，他如此叙述：

　　「战国末期，直江兼续于征战时，头盔上有个很大的金色『爱』字。当时，只觉得有趣。」（《羽州街道》）因为，在往昔的东洋思想里，甚少使用「爱」这个字。

　　换上浴衣，我前往位于旅馆对面的公共浴场「尼汤」。温泉水不断地自花岗岩营造的浴池里涌现。

　　据闻米泽出身的伊达政宗，也曾在尼汤疗养。小野川地名，源自平安时代一位才色兼备的女诗人小野小町。传说小町在承和元（八三四）年为尼汤开汤。

　　但是，根据《小野川温泉缘起》（一八一九年）一书所述，尼汤于大永二（一五二二）年开汤，不过无论如何，是个历史久远的古老温泉。此外，据说目前营业的十四、五家旅馆中，有一半以上自江户期即创业，令人惊喜。

　　「旭屋旅馆」的老板，同时也是旅馆公会会长的佐藤秀次表示：「小野川最自豪的是人情味浓厚。可能是因为有很多历史悠久的老字号店及旅馆，大家的都是相互协助，整条温泉街也因此充满活力。」

　　除了扇屋旅馆，许多旅馆与店家均以木头营造，单仅在街上走动，就觉得很有乐趣。穿著浴衣、佩戴著陀螺形状泡汤装饰品（译注：一种类似识别证的装饰品）在路上行走的女性，也为整条街增添了许多活力与色彩。其所推出的「巡梦」计划，即以投宿客为对象，仅一千日圆即可泡旅馆温泉、公共浴场等三个温泉。

　　「小野川温泉最引以为傲的是，所有旅馆温泉水都是一○○％的自然涌泉，泉质十分良好，」「梅屋旅馆」老板齐藤孝道说道。小野川温泉对于品质的坚持绝非半调子。

　　此处的温泉是美肌泉，温泉含有矽酸。具备强力恢复体力的效果，抗氧化作用也很强。看来，此处居民人对小町传说的坚持，有其道理。

　　「山形是雪国，所以如何做好食物的保存，是这里女将的擅场。」

－节录自《日本疗愈温泉创意导览》

查看原文 >>