NIDA NAJAR2017年1月4日

印度班加罗尔跨年庆祝活动中的警察。现场有很多女性遭到了猥亵和骚扰。Agence France-Presse — Getty Images新德里——「大规模骚扰」的消息迅速出现在印度的新闻媒体中：新年前夕，在班加罗尔的街头，很多女性遭到了暴民的猥亵、骚扰和追逐。而主管这些街道上秩序的政府官员、卡纳塔克邦的内务部长几乎同样迅速地说，应该遭到指责的是这些女性，因为她们的装束和举止有问题。「这些年轻人几乎就像是西方人。」官员G·帕拉梅西瓦拉(G. Parameshwara)周一在接受电视采访时说：「她们试图模仿西方人，不仅是心态上，甚至在装束上也是如此。所以有了这些乱象，有些女孩受到了骚扰，这样的事情是一定会发生的。」近几年来，随著这类案例的广为传播，公众对印度的性侵现象和街头安全问题的抗议越来越强烈，其中一个案例是2012年，在新德里在一辆公共汽车上，一名23岁的女子遭到了强奸，后来她因伤重不治而亡。虽然政府此后对性侵行为实施了更严厉的惩罚，但人们批评政界人士和警察没有认真对待这个问题，并把暴力问题归咎于受害者。《印度报业托拉斯日报》(Press Trust of India)称，印度内政部长拉杰纳特·辛格(Rajnath Singh)周二对记者表示，「保护女性的端庄稳重是邦政府的职责」。但一些民选官员对班加罗尔事件作出的反应是指责西式装束，而不是指责攻击者。来自马哈拉施特拉邦的议员阿布·阿兹米（Abu Azmi）在周二的电视讲话中抱怨说，「女人的装束裸露得越多，人们就越是说她时尚、时髦。」跨年夜的这场混乱开始的时候，数以千计的人聚集在班加罗尔市中心的两条马路上。根据帕拉梅西瓦拉的说法，现场有1500多名警官，其中很多人穿著便衣。目击者和新闻报道称，当男人骚扰女性、大喊下流话的现象发生时，警力马上就显得非常不足。一名目击者告诉新闻频道NDTV，她看到人群就像是发生了「踩踏事件」一般，每当有女人经过，男人「就会抓住机会猥亵她们，骚扰她们」。「我看到一个女孩大喊救命，然后另一个女人真的脱下了高跟鞋，用来保护自己。」该女子说道。新闻频道没有透露她的名字。她还说看到一个女孩因恐惧而晕倒，被警察抬到了安全的地方。在《班加罗尔镜报》(Bangalore Mirror)发表的照片里，可以看到一些女性抱住女警官，男人从她们身边匆匆走过。27岁的若亚·希德哈兰(Ramya Shreedharan)是班加罗尔的一名软体工作者，周日凌晨12:30左右，他走在MG路上，当时狂欢者已经聚集在了那里。「我看到一些女孩在奔逃，乘坐摩托车的男人在追她们，」希德哈兰说。「她们跑向警察。我觉得那只是暂时的喘息，只要警察离开几米远，这些男人就会回来骚扰她们。」帕拉梅西瓦拉说，警方正在检查事件发生时监控摄像头录下的视频，但截至周二，他们还没有进行正式的刑事立案。该市警察局局长普拉温·索德(Praveen Sood)敦促受害者报案。「如果我们获得了31号在MG路任何一个被骚扰的女性的信息，警方就会询问她当时的情况，并采取适当的行动，」他在Twitter上写道。Raksha Kumar自班加罗尔对本文有报道贡献。翻译：土土
推荐阅读：