分組曲目：

101/《無奈的相思》江蕙

102/《你講的話》江蕙

103/《無論如何》莊振凱/洪百慧

104/《永遠永遠》李明洋

105/《妝予媠媠》黃妃

106/《若無愛你欲愛誰》黃妃

107/《溫柔的外衫》黃妃

108/《味》黃妃

109/《算命》蔡秋鳳

110/《問韓信》蔡秋鳳

總曲目請見→ zhuanlan.zhihu.com/p/31

若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。謝謝！

---

101/《無奈的相思》《B?-nāi ê Siunn-si》

江蕙Kang Huī

----------------------------------------------

孤單坐在窗門邊

koo-tuann tsē tsāi thang mn?g pinn

看見一片

khuànn-kìnn tsi?t-phiàn

茫茫夜港邊

b?ng-b?ng iā-káng pinn

小雨落綿綿

sió hōo lo?h m?-m?

滴落心頭冷吱吱

tih-lo?h sim-thau líng-ki-ki

酒一杯閣一杯

tsiú tsi?t-pue koh tsi?t-pue

薰一枝又一枝

hun tsi?t-ki iū tsi?t-ki

只有加添無奈的相思

tsí-ū ka-thiam b?-nāi ê siunn-si

是我放你去

sī guá pàng lí khì

是我放你去

sī guá pàng lí khì

為何偏偏閣再來想你

uī-h? phian-phian koh-tsài lai siūnn lí

無奈無奈

b?-nāi, b?-nāi

無奈的相思

b?-nāi ê siunn-si

---------------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

====================================================

102/《你講的話》Lí Kóng ê Uē

詞曲：蘇打綠 吳青峰Ng?o Tshing-hong

原唱：江蕙 Kang Huī

-----------------------------

自從你離開了後

tsū-tsi?ng lí lī-khui liáu-āu

只有夢中敢吼

tsí-ū bāng-tiong kánn háu

你講的話 你的形影

lí kóng ê uē, lí ê h?ng-iánn

較想嘛無彩工

khah siūnn mā b?-tshái-kang

你我攏改變真濟

lí guá lóng kái-piàn tsin tsuē

最後彼段時間

tsuè-āu hit tuānn s?-kan

心內一切

sim-lāi it-tshè

無講的話

b? kóng ê uē

攏寫佇一首歌

lóng siá tī tsi?t-siú kua

這首歌

tsit siú kua

又閣講起

iū-koh kóng-khí

過去甜蜜的心聲

kuè-khì tinn-bi?t ê sim-siann

思念的日子

su-liām ê ji?t-tsí

落雨的暗暝

lo?h-hōo ê àm-m?

你怎樣攏無看見

lí tsuánn-iūnn lóng b? khuànn-kìnn

你講無緣的命

lí kóng b?-ian ê miā

無緣的人

b?-ian ê lang

總愛分西東

tsóng ài hun se-tang

我講有緣的名

guá kóng ū-ian ê mia

有緣的人

ū-ian ê lang

才會做你的囝

tsiah-ē tsuè lí ê kiánn

你講薄情的命

lí kóng po?h-ts?ng ê miā

薄情的人

po?h-ts?ng ê lang

不如將阮放

put-j? tsiong gún pàng

我講真情的名

guá kóng tsin-ts?ng ê mia

真情的人

tsin-ts?ng ê lang

咱閣有後世人

lán koh ū āu-sì-lang

---

我講真心的名

guá kóng tsin-sim ê mia

真心的人

tsin-sim ê lang

咱留予後世人

lán lau hōo āu-sì-lang

----------------------------------

→ youtube.com/watch?

=================================

103/《無論如何》 B?-lūn J?-h?

莊振凱Tsng Tsín-khái

洪百慧?ng Pik-huī

----------------------------

阮明明知影

gún b?ng-b?ng tsai-iánn

你毋是我欲愛的男性

lí m?-sī guá beh ài ê lam-sìng

偏偏袂當放棄

phian-phian buē-tàng hòng-khì

你的感情

lí ê kám-ts?ng

我明明知影

guá b?ng-b?ng tsai-iánn

我毋是你適合的個性

guá m?-sī lí sik-ha?p ê kò-sìng

偏偏毋願放捒

phian-phian m?-guān pàng-sat

我的痴情

guá ê tshi-ts?ng

叫阮怎樣決定

kiò gún tsuánn-iūnn kuat-tīng

予你阮的人生

hōo-lí gún ê j?n-sing

請你相信我

tshiánn lí siong-sìn guá

毋願為著欲愛你

m?-guān uī-tio?h beh ài lí

變成求情

piàn-s?ng ki?-ts?ng

愛你的人也無一定

ài lí ê lang, iā b?-it-tīng

等我的心敢袂變冷

tán guá ê sim, kám buē piàn líng

世間像一陣多變的風湧

sè-kan tshiūnn tsi?t-tsūn to-piàn ê hong-íng

我愛你的心

guá ài lí ê sim

毋驚批評

m?-kiann phue-ph?ng

予你的情

hōo-lí ê ts?ng

毋驚比並

m?-kiann pí-phīng

無論世間偌熱偌仔爾冷

b?-lūn sè-kan guā jua?h guā-á-nī líng

阮感謝你來疼惜

gún kám-siā lí lai thiànn-sioh

也珍惜你對阮的好

iā tin-sioh lí tuì gún ê hó

我將你當做寶

guá tsiong lí tòng-tsuè pó

無論今生會變如何

b?-lūn kim-sing ē piàn j?-h?

-------------------------------------

→ youtube.com/watch?

=========================================

104/《永遠永遠》íng-uán íng-uán

李明洋Lí B?ng-i?ng

------------------------------------

今夜的風

kim-iā ê hong

吹動你的長頭鬃

tshue tōng lí ê tn?g thau-tsang

我的思慕飛出心房

guá ê su-bōo pue tshut sim-pang

你佮我相愛兩個人

lí kah guá siong-ài nn?g-ê lang

譜出一場鴛鴦夢

phóo tshut tsi?t-ti?nn uan-iunn-bāng

毋免欣羨啥人

m?-bián him-siān siánn-lang

只要將你攬

tsí-iàu tsiong lí lám

一切攏是天成全

it-tshè lóng-sī thinn s?ng-tsuan

山盟提來秤

san-b?ng the?h-lai tshìn

就有海誓遮重

tiō ū hái-sè tsiah tāng

你是我最愛的人

lí sī guá tsuè ài ê lang

情花開雙雙

ts?ng-hue khui siang-siang

紅燭火照夢

ang-tsiok-hué tsiò bāng

天星閃爍月入窗

thinn-tshinn siám-sih gue?h ji?p thang

捀杯人成雙

phang pue lang s?ng siang

雙喜結成網

siang-hí kiat s?ng bāng

重重疊疊纏美滿

t?ng-t?ng-tha?h-tha?h t?nn bí-buán

有你的世界就有我的愛

ū lí ê sè-kài, tiō ū guá ê ài

永遠永遠永遠

íng-uán, íng-uán, íng-uán

--------------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================

105/《妝予媠媠》Tsng Hōo Suí-suí

黃妃 N?g Hui

------------------------------------------

雖然阮性地真?

sui-jian gún sìng-tē tsin bái

請你閣想看覓

tshiánn lí koh siūnn khuànn-māi

有時陣阮嘛會司奶

ū-s?-tsūn gún mā ē sai-nai

花芳等君來採

hue phang tán kun lai tshái

青春一去不再

tshing-tshun it-khì put-tsài

東西南北

tang-sai-lam-pak

由在你安排

i?-tsāi lí an-pai

妝予媠媠

tsng hōo suí-suí

閣點胭脂

koh tiám ian-tsi

揀來揀去

kíng lai kíng khì

無一軀衫佮意

b? tsi?t-su sann kah-ì

女人的美麗

lú-j?n ê bí-lē

親像花蕊

tshin-tshiūnn hue-luí

望你疼惜阮

bāng lí thiànn-sioh gún

我會愈開愈古錐

guá ē jú khui jú kóo-tsui

妝予媠媠

tsng hōo suí-suí

等你呼機

tán lí khoo-ki

想欲當面講一句

siūnn-beh tng-bīn kóng tsi?t-kù

我愛你

guá-ài-lí

約束的時間

iok-sok ê s?-kan

漸漸過去

tsiām-tsiām kuè-khì

計程車司機

kè-th?ng-tshia su-ki

你是佇佗位

lí sī tī tó-uī

心甘情願

sim-kam ts?ng-guān

陪你海角佮天邊

puê lí hái-kak kah thinn-pinn

夜半深更

iā-puànn tshim-kinn

兩個人戇戇踅

nn?g-ê lang gōng-gōng se?h

嘛歡歡喜喜

mā huann-huann-hí-hí

------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

106/《若無愛你欲愛誰》Nā B? ài Lí Beh ài Siang

黃妃 N?g Hui

------------------------------

會記得阮講過

ē-kì-tit gún kóng--kuè

想欲愛你一世人

siūnn-beh ài lí tsi?t-sì-lang

因為阮毋是初初接觸愛情的人

in-uī gún m?-sī tshoo-tshoo tsiap-tshiok ài-ts?ng ê lang

阮的心為你茫

gún ê sim uī lí bang

你佮別人無仝款

lí kah pa?t-lang b? kāng-khuán

你敢有愛阮

lí kám ū ài gún

親像阮愛你遮重

tshin-tshiūnn gún ài lí tsiah tāng

若無愛你

nā b? ài lí

欲愛誰

beh ài siang

敢閣有別人

kám koh ū pa?t-lang

一生一世心甘願

it-sing-it-sè sim kam-guān

若是無你

nā-sī b? lí

世間有啥袂當放

sè-kan ū siánn bē-tàng pàng

除了愛你

t?-liáu ài lí

無別人

b? pa?t-lang

若無愛你

nā b? ài lí

欲愛誰

beh ài siang

到老攏仝款

kàu lāu lóng kāng-khuán

用心用情來相送

iōng sim iōng ts?ng lai sio-sàng

風風雨雨

hong-hong-ú-ú

只要有你一個人

tsí-iàu ū lí tsi?t-ê lang

閣較艱苦

koh-khah kan-khóo

阮也心甘情願

gún iā sim-kam-ts?ng-guān

--------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================================

107/《溫柔的外衫》Un-ji? ê Guā-sann

黃妃 N?g Hui

-----------------------

世間上痴情的人

sè-kan siōng tshi-ts?ng ê lang

敢是我

kám-sī guá

夢破心碎

bāng phuà sim tshuì

也毋知驚

iā m?-tsai kiann

你對阮已經無感覺

lí tuì gún í-king b? kám-kak

猶原將感情縛踮心肝

iu-guan tsiong kám-ts?ng pa?k tiàm sim-kuann

世間上蓋巧的人

sè-kan siōng kài khiáu ê lang

敢是你

kám-sī lí

高明手段

ko-b?ng tshiú-tuānn

百般隱瞞

pah-puann ún-mua

你放阮孤單受風寒

lí pàng gún koo-tuann siū hong-kuann

猶原將愛

iu-guan tsiong ài

攬入性命

lám ji?p sìnn-miā

你披著溫柔的外衫

lí phi tio?h un-ji? ê guā-sann

揹著無心的罪名

phāinn tio?h b?-sim ê tsuē-mia

講愛攏是欺騙我

kóng ài, lóng-sī khi-phiàn guá

哪會毋甘放你行

ná ē m?-kam pàng lí kiann

阮守著痴心的形影

gún siú tio?h tshi-sim ê h?ng-iánn

等你轉來的跤步聲

tán lí tńg-lai ê kha-pōo-siann

講愛攏是欺騙我

kóng ài, lóng-sī khi-phiàn guá

雄雄一看

hi?ng-hi?ng tsi?t-khuànn

才知我的心真正疼

tsiah tsai guá ê sim tsin-tsiànn thiánn

---------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===========================

108/《味》Bī

黃妃 N?g Hui

-----------------------

敢有

kám ū?

你講你愛甲強欲死

lí kóng lí ài-kah kiōng-beh sí

敢有

kám ū?

你按怎解說身軀的芳味

lí án-tsuánn kái-sueh sin-khu ê phang-bī

你的心

lí ê sim

若親像毋但藏著一個伊

ná-tshin-tshiūnn m?-nā tshàng tio?h tsi?t-ê i

到底你

tàu-té lí

這馬的身上有偌濟味

tsit-má ê sin-siōng ū guā-tsuē bī

(refrain)

若不時鼻著思念的味

nā put-s? phīnn tio?h su-liām ê bī

抑是溫柔的味

ia?h-sī un-ji? ê bī

彼是面紅的愛情芳

he sī bīn ang ê ài-ts?ng phang

若目一下??

nā ba?k tsi?t-ē nih

懷念的味

huai-liām ê bī

摻著悲傷的味

tsham tio?h pi-siong ê bī

敢是昨暝的一場夢

kám-sī tsa-m? ê tsi?t-ti?nn bāng

你毋捌予我幸福的味

lí m?-bat hōo guá hīng-hok ê bī

抑是倚靠的味

ia?h-sī uá-khò ê bī

總是翻身的枕頭空

tsóng--sī huan-sin ê tsím-thau khang

你愛我若是齷齪的味

lí ài guá nā-sī ak-tsak ê bī

摻著怨嘆的味

tsham tio?h uàn-thàn ê bī

麻煩你著莫入花欉

ma-huan lí tio?h mài ji?p hue-tsang

(refrain)

敢無糖甘蜜甜的彼當時

kám b? thn?g-kam-bi?t-tinn ê hit-tong-s?

敢無這馬的冷冷清清空房間

kám b? tsit-má ê líng-líng-tshing-tshing khang pang-king

彼個人

hit-ê lang

捌予我美夢的人

bat hōo guá bí-bāng ê lang

敢是你

kám-sī lí

如今鏡已經碎掖掖

j?-kim kiànn í-king tshuì-iā-iā

敢猶會圓

kám iáu ē ?nn

-----------------------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================

109/《算命》S?g-miā

蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng

-----------------------------------

想欲佮你做陣行

siūnn-beh kah lí tsuè-tīn kiann

生生世世來做伴

sing-sing-sè-sè lai tsuè-phuānn

想欲佮你行仝步

siūnn-beh kah lí kiann kāng-pōo

誠心誠意來算命

s?ng-sim s?ng-ì lai s?g-miā

算咱以後有阻礙

s?g lán í-āu ū tsóo-gāi

為你改運費心情

uī lí kái-ūn huì sim-tsiann

算咱筆劃有長短

s?g lán pit-ue?h ū tn?g-té

我甘願為你去改名

guá kam-guān uī lí khì kái mia

啊~我算來算去

ah~ guá s?g-lai s?g-khì

哪知你也是來變卦

ná tsai lí iā-sī lai piàn-kuà

啊~我算來算去

ah~ guá s?g-lai s?g-khì

也是為情咧拖磨

iā-sī uī ts?ng teh thua-bua

明知愈算命愈薄

b?ng-tsai jú s?g miā jú po?h

再問來世感情線

tsài mn?g lai-sè kám-ts?ng-suànn

自古紅顏本薄命

tsū kóo h?ng-gan pún po?k-bīng

命薄較贏無人疼

miā po?h khah-iann b?-lang thiànn

--------------------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================

110/《問韓信》Mn?g Han-sìn

蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng

----------------------------------

方城開戰兵荒馬亂

hong-siann khai-tsiàn ping-hong-má-luān

用心計較渡過難關

iōng-sim kè-kàu tōo-kuè lan-kuan

韓信發明麻雀遮爾迷人

Han-sìn huat-b?ng ma-tshiok tsiah-nī bê-lang

改換素衣佮人戰規暗

kái-uānn sòo-i kah lang tsiàn kui àm

規手萬筒索啊

kui tshiú bān-t?ng-soh--ah

支支是銃牌

ki-ki sī tshìng-pai

金三銀七啊

kim-sann g?n-tshit--ah

張張驚落海

tiunn-tiunn kiann lo?h hái

不見發財紅中

put kiàn huat-tsai ang-tiong

白板疊做伙

pe?h-pán thia?p tsò-hué

予人海底降頂自摸

hōo-lang hái-té kàng-tíng tsū-bong

單吊白皮tan-tiàu pe?h-phuê

我咧面前又連三啊

guá leh bīn-ts?ng iū lian-sann--ah

花降清一色

hue-kàng tshing-it-sik

紅中已成崁啊

ang-tiong í s?ng-khàm--ah

大四喜暗降

tuā-sù-hí àm-kàng

一跤三十幾台啊

tsi?t-kha sann-tsa?p-kuí tai--ah

強欲扛去埋

kiōng-beh kng khì tai

韓信使人傷心又散財

Han-sìn sú lang siong-sim iū sàn-tsai

---------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

==========================================


推薦閱讀：
相关文章