原来，秋分是波兰假日....
now only i realise Qiufen is observed in Poland too. 秋分が近づいています。

一直以为二十四节气是东方人独有的历法，直到因好奇9月23日这波兰的假日是何事而在网路上查了查后，才了解到，西方人也有相似的历法。

当世界各地的昼夜等长在春季和秋季的其中一个日子时，西方人称这天为Equinox（二分点）。春天的Equinox叫 Vernal (Spring) Equinox，也就是东方人的春分。秋天的这天叫 Autumnal (Fall) Equinox，也就是东方人的秋分。

而一年之中日夜长短差异最大的一天，降落在冬与夏。西方人称这天为Summer Solstice 和 Winter Solstice，也就是东方人的春至和冬至。

在波兰，这4天都是公共假日。在日本，只有春分和秋分是国定假日。而在北半球，许多宗教文化庆典都会在九月秋分时段举行。倒是细腻的二十四节历法之起源的中国，似乎没有在放假呢。

照片来源 photo from：pasjonata.bydgoszcz.pl

2015年9月18日 星期五 晴
sunny Friday, September 18, 2015