One Direction（一世代） Perfect 中英歌词
妈呀 我第一次翻译英文歌词送给了这首歌
昨天一世代终于推出了新歌
ＭＶ会在下星期播出 在纽约拍摄的
而且自己的英文也没有很好（本人日文系
假如单字或意思有翻错请告诉我谢谢
Ｉmight never be your knight in shining armor
我应该没办法成为你想要的耀眼盔甲武士
I might never be the one you take home to mother
我应该没办法被你带回家见你的母亲
And I might never be the one who brings you flowers
我应该没办法带给你花束
But I can be the one, be the one tonight
但是我可以成为你所有，在这夜晚
When I first saw you From across the room
当我第一次遇见你时，我在房间的对面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
我想告诉那对我好奇的你
Girl, I hope you’re sure What you're looking for
女孩我希望你知道你在找寻什么
‘Cause I'm not good at making promises
我没办法坚守一个承诺
But if you like causing trouble up in hotel rooms
假如你想在饭店里制造麻烦
And if you like having secret little rendezvous
或者你想要来个小小的地下约会
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
假使你想做自己想做的
Then baby, I'm perfect
那么亲爱的 我很完美
Baby, I'm perfect for you
亲爱的我是你的最佳人选
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想在半夜摇下车窗开车奔驰
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜欢探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做梦寐已久的事
Then baby, you're perfect
那么亲爱的你很完美
Baby, you're perfect
亲爱的你很完美
So let's start right now
那么我们现在就开始
I might never be the hands you put your heart in
或许我没办法当你所全心付托的人
Or the arms that hold you any time you want them
我也没办法让你随时都可勾搭我的手臂
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
但是不代表我们无法生存在这时刻
‘Cause I can be the one you love from time to time
我会让你感到一次又一次的爱
When I first saw you From across the room
当我第一次看见你时，我在房间的对面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
我想告诉那对我好奇的你
Girl, I hope you’re sure What you're looking for
女孩，我希望你自己知道在找寻什么
Cause I'm not good at making promises
我没办法坚守一个承诺
But if you like causing trouble up in hotel rooms
如果你想在饭店里制造麻烦
And if you like having secret little rendezvous
或者你想来个小小的地下约会
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
如果你想做你想做的事
Then baby, I'm perfect
那么，宝贝我很完美
Baby, I'm perfect for you
我是你的最佳选择
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想在半夜摇下车窗开车奔驰
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜欢探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做梦寐以求的事
Then baby, you're perfect
那么亲爱的你很完美
Baby, you're perfect
亲爱的你很完美
So let's start right now
那我现在就开始
And if you like cameras flashing every time we go out
如果你想要当你出门有镁光灯的闪耀
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
或是你想要找个人帮你写个分手歌
Baby, I'm perfect
亲爱的 我很完美
Baby, we're perfect
亲爱的我们很完美
If you like causing trouble up in hotel rooms
假如你想在饭店里制造麻烦
And if you like having secret little rendezvous
或是来个小小的地下约会
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
如果你想做你想做的事
Then baby, I'm perfect
那么亲爱的我很完美
Baby, I'm perfect for you
亲爱的 我是你最佳的选则
And if you like midnight driving with the windows down
如果你想半夜摇下车窗开车奔驰
And if you like going places we can’t even pronounce
如果你喜欢探索陌生的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
如果你想做你梦寐以求的事
Then baby, you're perfect
那么亲爱的你很完美
Baby, you're perfect
亲爱的你很完美
