cut from 《태양의　후예》recorded video

 

 

 

Always

 

윤미래／尹未来

 

 

 

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠　　　　　当你凝望我之际　一切都静止了

你        凝望              一切      静止

 

언제부턴지 나도 모르게였죠　　　　　　　   自己也不明白从何时开始

何时           自己 不明白

 

어느 날 꿈처럼 그대 다가와　　　　　　　　 某天　如同梦境般　你靠了过来

某    天  梦       你     靠近

 

내 맘을 흔들죠　　　　　　　　　　　　　   触动了我的心

     心     触动

 

운명이란 걸 나는 느꼈죠　　　　　　　　　  我感觉到　这就是命运

命运            我     感到

 

I Love You 듣고 있나요　　　　　　　　　　  I Love You　你听到了吗

                 听到 在、有

 

Only You 눈을 감아봐요　　　　　　　　　　 Only You　 请闭上双眼

             眼睛 闭上

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑　　　　　　　　 飘散在风中满满是你的爱

风        飘散         你     爱

 

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

OhOhOh Love, Love, Love

 

 

어쩌다 내가 널 사랑했을까　　　　　　　　  我怎么会爱上你呢

怎么                 爱上

 

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까　　　就算我推开　我心中也认定你了

推开                    心中         认定

 

I Love You 듣고 있나요　　　　　　　　　　  I Love You　你听到了吗

 

 

Only You 눈을 감아봐요　　　　　　　　　　 Only You　 请闭上双眼

 

 

모든 게 변해도 변하지 않아　　　　　　　　 就算一切都变了　我的爱不会变

一切                  变化

 

넌 나의 난 너의 사랑　　　　　　　　　　　　  你浓我浓

你 我     我  你    爱

 

그대 조금 돌아온대도　　　　　　　　　　　就算你归来一会儿

你             归来

 

다시 나를 스쳐지나더라도　　　　　　　　　就算我再次擦肩而过

我             擦肩而过

 

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게　　　   没关系　为了你　我会一直在这

                                         在、有

 

I Love You 잊지 말아요　　　　　　　　　　  I Love You　 请不要忘记

                 忘记

 

Only You 내 눈물의 고백　　　　　　　　　   Only You　  充满泪水的告白

                   泪水     告白

 

바람에 흩날려 온 그대 사랑　　　　　　　　 飘散在风中满满是你的爱

 

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

Ｗhenever, Ｗherever You Are

 

 

＊＊＊

 

◆一句经典歌词◆

 

운명이란 걸 나는 느꼈죠　　　　　我感觉到　这就是命运

 

 

 

◆这句经典歌词的音频◆

 

 

连接网址：〈Always〉　윤미래／尹未来

 

 

◆关键字◆

 

운명　　　名词　命运

나　　　　代名词　我

느끼다　　动词　感到

 

 

 

◆这首歌的ＭＶ视频◆

 

连接网址－＞〈Always〉｜尹未来／윤미래

 

 

＊＊＊

 

注意事项：

　　（１）学习语言只需聚焦在一个自己感兴趣的人事物上，如新闻、音乐、戏剧、电影、动漫、文学等，一开始专注于某一个主题或领域，不贪多、持续积累，等到熟稔了，再逐步扩展到其他主题或领域。

　　（２）请多多运用想像力和创造力去推敲故事情节上下文的画面场景、词句意涵，才能真正学到原汁原味、道道地地的韩语文。

　　（３）这里提供的素材只作为学习的用途及工具，请支持原创智慧财产权。

　　（４）请多多支持努力的内容创作者及优质的内容，如果想要观赏这部电视剧集，请购买或租赁正版影片。

　　（５）《太阳的后裔／太阳的后裔（태양의　후예）》官方网页－＞

　　　　　《태양의　후예》

　　　　　KBS 官方网站：KBS