奥拉迪波亲笔信：我不及乔治？谢谢你们曾经看轻我
撰文/罗罗
近日，步行者球星维克托-奥拉迪波在《球星看台》上发表了一篇亲笔撰写的文章，讲述了自己被雷霆交易时的心路历程，表达了对印第安纳的感情，全文翻译如下——
当你的妈妈叫你全名的时候，通常意味著出了什么大事。
「维克托，怎么回事？」
「我不知道，妈妈，我真的不知道。」
那是去年6月份的事了。我刚从俄克拉荷马城飞到巴尔的摩。当飞机降落后，我一打开手机， 电话简直要炸了。我知道自己是真的被交易到步行者了，但当我看到网上到处充斥著这个消 息时，我才真正感受到了这一切。即便是一些积极的评论，也让我感觉到不舒服，我坐在那 儿，心里琢磨著，他们管我叫「更衣室球员」，这真的是一种称赞吗？
就像你知道的那样，你总是会听到关于体育就是生意的说法。但体育也是生活。不到一年前 ，我刚被魔术送走，所以在那一刻，我很难不认为他们是在针对我——两支球队，不管出于 什么原因，他们似乎都已经放弃了我。那真的很伤人，无论你是谁，无论你有多么相信自己 。所以当我的妈妈想知道为什么球队总想著交易我时，我真的不知道该对她说些什么。我不能对她说，这只是一个「篮球方面的决定」。
毫无疑问，我的下一条简讯就发给了Doma。Doma就是多曼塔斯-萨博尼斯。他是我的好兄弟， 也是唯一一个能够理解我的心情的人。
在此之前，我们一起经历过类似的事。Doma和我一起被交易去步行者，其实在2016年他被魔术选中的那时起，我们俩就紧密联系在一起了。我们也是一块儿被交易到雷霆的，现在又一 起来到印第安纳，我知道Doma不想再从我这儿听到心灵鸡汤了，但我必须和他聊聊，让他知道我的想法。我给他发了条简讯，告诉他一条真理：
我保证，如果你在印第安纳能够打出名堂，他们一定会把你视若珍宝。」
我很快就感觉好一些了。我给妈妈回了个电话，告诉她一切都会好起来的，我真的也相信会这样。那时候我可能还说不起来一切将如何奏效，或者我们将如何取得最终的成功，但我知 道，我就是知道。因为我知道，每一笔交易都是不一样的，正如每一个州都有所区别。
而且我知道这笔交易的独特之处，我被送去的球队是步行者，是印第安纳，我了解印第安纳 。我不是前往下一支球队，我是要回家了。
2010年，从马里兰的高中毕业后，我去了印第安纳的布卢明顿。我之所以选择印第安纳大学 ，是因为这支球队的历史，但我当时对印第安纳州的人们到底有多热爱篮球一无所知。我想即便是现在，这个州以外的人，也大都不了解这一点。每一条车道上一定会安有一个篮筐， 到处都可以看到印第安纳大学和步行者的旗帜，如果有什么重大的比赛，即便是高中级别的 比赛，也能让整个社区内出现「万人空巷」的场面。
如果你是印第安纳大学校队的一员，他们就一定认识你，而且他们真的很想认识你。
有趣的是当我刚去印第安纳大学时，没有人知道我的名字究竟该怎么发音。大一开学的第一 周，我得跟每一个老师进行一番相同的对话。
「奥拉迪珀，奥拉代普，奥拉皮多……」还有各种其他的叫法。
「奥、奥拉迪波。」
除了这个，我的名字在大一很少被提及。当我夏天来到校园里时，正好很多人都去参加一项 活动，我在球馆里独自练球，当时有个哥们正准备走出球馆，突然在我身边停下来对我说话 。我不知道他是谁，当时已经比较晚了，我担心自己是不是不应该出现在这里。
「这么晚了，你在这儿干吗呢？」他问我。
「如果我想去NBA打球，我必须每天晚上都来练球。」那是我对他说的话。
「伙计，」他摇了摇头，「NBA？你还有很长一段路要走。」说完这句话，他就走出了球馆， 继续摇晃著脑袋。
不过说真的，早期我确实有一些信心方面的问题。几个月后我还记得那一幕，在我苦练了一 整个夏天后，维德尔-琼斯在校队第一天的训练里就把我打爆了。他随心所欲地在我头上拿分 ，而面对他的防守，我却无能为力。训练结束后，我坐在板凳上，呆若木鸡。我的眼中噙著 泪水，我努力了一整个休赛期，看上去就像是白忙活了。
第二天，一切如旧，就像是第一天的情景重现。那一刻，我想的是我连打大学篮球的能力都不够。或许，再也不会有人听到奥拉迪波的大名了。
大一的后半段，我得到了一些首发的机会，大二时，我已经正式成为校队的首发。虽然我的 名字还没传遍全美，但至少印第安纳的球迷已经开始逐渐了解我。
他们可不是只知道我的名字该如何发音，不是的，布卢明顿的老老少少，人人都知道我。每天早上8点的早课，从我出门的那一刻起，到我坐到课桌前，我都得把耳机罩上，要不然的话 ，我肯定得迟到，因为每一个人都想上前和我聊几句。有时候，我的耳机里根本没有音乐， 我能听到人们提到我的名字。
我想和每一个人聊天，我真的这么想，这么出名其实挺让人激动的。每一次人们提到我的名 字，或者认出我，都会让我更加努力地训练，想在下一次登上球场时变得更强大。
在布卢明顿的三年，他们改变了我。是的，我变成了一名更好的篮球手，这也是我头一次看到整个社区的人为同一件事疯狂不已。在一场比赛上，我了解到，与他人互动真的可以改变一个人对生活的见解，哪怕只是偶尔停下来聊上几句。
我明白了，篮球可以帮助你成为团队的一份子，找到比自己更重要的东西。
大三结束后，我选择离开学校，参加NBA选秀。我已经修完足够的学分，可以提前一年毕业了 。在毕业典礼上，曾经出现在球馆里的那个人又站在我身边。他拍拍我的肩膀问我是否还记 得那个晚上，我告诉他我要进军NBA的那个晚上。
他的名字叫戴夫，事实上，戴夫的那一番话比我预想的更加准确。
如今，戴夫供职于CAA经纪公司，他成为了我最好的朋友之一。戴夫从来不是那种说空话的人 ，他确实说了我有很长的一段路要走，但他并没有说我走不通这条路。
我懂你的意思，戴夫。
猜猜菜鸟赛季我的第一个客场比赛是在哪儿打的？印第安纳。当我被介绍入场时，我得到了全场球迷的起立欢呼。
这就是爱，我觉得自己就像在家里一样。
短短数年，从一个几乎没人知道怎么读你名字的无名小卒，到一个被两万人齐声赞颂的人物 ，你无法用言语形容这种感觉，更何况当时我还是客队的一名球员。
每一次来这儿打客场，我都能得到这样的待遇。无论我效力魔术还是雷霆，这都没有关系。 如果在印第安纳走上街头，我会被人们团团围住。每一个人都记得我为印第安纳大学效力的 时光，他们描述著当时的情景，好像我还在队中一样。即便我离开了，我依然和印第安纳紧 密相连。
如今，我终于真正回来了。
也许你从未来过印第安纳，或者也许你来过一两次。你可能从来没有认真了解过这个地方， 毕竟只是一个位于内陆的州，甚至看地图时都会被常常忽略。
而且我敢打赌，当你听说雷霆和步行者的这笔交易时，你一定想到的是保罗-乔治。至于Doma和我，只是用来打包的添头而已，一年里再次被球队交易，而且被送到内陆的一支实力平平的球队。
我们知道被忽视是一种怎样的感受。
我们队里的很多人都知道，球馆里的很多人也都知道。我们都很了解被人放弃是一种什么滋味。
现在，一切都成为了过去时。这个赛季，没有人会看轻任何人。
回想起被交易的那一天，我给Doma发的简讯。我知道印第安纳会拥抱他，会拥抱每一个人 ，用他们独有的方式。
现在，我们需要你，印第安纳。这个联盟的其他人也许已经忘记了我们，但你们没有。别管什么排名了，也别管什么MVP竞争了，够了。我们知道我们在为谁而战，你们也知道这支球队的目标。我们准备好在季后赛里大战一番了，就是现在。
对于其他人来说，是的，也许我们还有很多东西需要证明。
但这从未让我停下脚步。
推荐阅读：
