google翻译被黑得最惨的一次是什么时候？

前不久Google翻译推出了人工智慧的翻译，鉴于阿尔法狗的牛逼，大家都在讨论说翻译是不是会失业。工作的原因经常和翻译接触，现在会务上经常用的翻译相当于同传和速记合体的一种工作。经常见的刘姐就是这类。她跟我讲他们使用了市面上几乎所有的工具，包括讯飞，google翻译在内，基本都没法解决方言的问题。但是我们日常国际交流中，方言是避免不了的常态。

即便是人，也比较难解决翻译的问题。所以我经常看到她一到会场第一件工作是跟调音师沟通，然后坐在离音箱最近的地方，为的是避免讲话者口音太重，有些细节忽略了导致翻译偏颇。

所以要说google翻译被黑得最惨的一次，应该就是有人不用它，或者它在某个重大场合翻译出错。但刘姐觉得其实这两种情况都是常态，所以并不存在「黑得最惨一次」这种说法。