已经毫不费力看完(平均阅读速度2个晚上一本):

某系列简版的《爱丽丝梦游奇境》《鲁滨逊漂流记》《汤姆索亚历险记》(个人觉得该系列的简版把难度降得很低)

书虫系列Richard Rogers改写的《雾都孤儿》

原版《老人与海》

但是看欧亨利的短篇小说很吃力。

以上文章我都觉得收获很少,太简单或者完全看不懂。请问如何挑选难度合适的英语读物?

ps高中不能带kindle。福尔摩斯,哈利波特,权力的游戏,魔法森林等系列没钱买。最好是贴上网店的链接。


我看书本主要是娱乐,学应用英文是其次,因为很多书本的语境跟你日常碰到的鲜有雷同。

若是你的要求是学可以应用的地道英文,我建议你看看下面的资料,全部免费,不是广告。

注意这不是长篇大论的寻宝地图介绍你去这去那找 "好" 英文,你可能什么是好英文也不知道,或是很多市面的英文不适合你日常使用的,这是实实在在的现成学习资料。

特别留意的是#A ,#C 和 #D:IndexesA. 英文翻译701篇(613篇小学一年级到十二班语文课文+88篇非课文)(好几篇翻译文章被各网站选为范文)

adamlam99:翻译613篇中小学现代语文课文?

zhuanlan.zhihu.com图标

B. 英文翻译1,000+篇 杜甫诗词

adamlam99:中译英杜甫诗词目录?

zhuanlan.zhihu.com图标

C. 中英对照6,000+地道英文句子 (是我两父子几十年在北美街头、学校、办公室、董事会使用过的实际句子, 很多保证你在课本、电邮和天书不会碰到或留意的英文, 是老外熟悉的英文)

adamlam99:地道英语句典A-Z目录网页?

zhuanlan.zhihu.com图标

D. 50+写英文信例子

adamlam99:英文信例子:目录 (Index)?

zhuanlan.zhihu.com图标

E. ~100 明喻和隐喻

adamlam99:Similes and Metaphors (明喻和隐喻)?

zhuanlan.zhihu.com图标

F. 1,000+英文网上发问解答

a. Part A:adamlam99:英文网上发问解答目录A?

zhuanlan.zhihu.com图标

b. Part B:

adamlam99:英文网上发问解答目录B?

zhuanlan.zhihu.com图标

G. ~70 Chapters 英文文法

a.adamlam99:ENGLISH GRAMMAR INDEX?

zhuanlan.zhihu.com图标

b.

adamlam99:ZD零碎英文文法问题?

zhuanlan.zhihu.com图标

H. 怎么学英文翻译语音

a, 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否」Speak」功能);b. 跟著adamlam99:翻译:怎么能听我的英文翻译文章语音?

zhuanlan.zhihu.com图标

步骤便可听得到我英文翻译的发音。

I. 对成效怀疑吗?

参看「三个普通中国人学英文成功实例」

adamlam99:三个普通中国人学英文成功实例?

zhuanlan.zhihu.com图标

J. 如何解决说英语先用中文思考的问题??

关键是把自己的中式英文思维改变为地道英文思维。

怎么做呢?参阅如上中英对照的散文、杜甫诗词、和地道英文句子。

你看了中文句子,尝试自己用英文翻译,再参考我的翻译,

譬如你在「0114翻译:自己去吧(李少白)」看到中文:"妈妈,您带我去游泳好吗?"首先把句子变为景象。你不看我的英文翻译自己想 「英文应该是: 『Mother, you bring me swim, is it good?』」,然后参看我的翻译是: "Mother, could you take me for a swim?」便把你的脑袋图像小鸭跟妈妈的对话变成"Mother, could you take me for a swim?」,反复练习一两次。将来你有相同语境这句便会走出来。日久便会懂得把中式英文思维变为地道英文思维。

K. 有什么资格:

These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.

1. His published article at a young age of 12:

https://prepskills.com/testimonials/adam-lam/?

prepskills.com

2. Articles which he wrote some of which are for University of Toronto Students』 newspaper:

https://thevarsity.ca/author/adamlam/?

thevarsity.ca

adamlam99:ZZ39英译中: LSD怎样改变大脑(林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com图标adamlam99:ZZ79英译中: 孤独的诅咒(林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com图标adamlam99:ZZ37翻译:推动力的自我决定理论 (林炫威)?

zhuanlan.zhihu.com图标

3. 我们学历和动机

adamlam99:aleclam99 地道英语学习的背景?

zhuanlan.zhihu.com图标

这是一个加拿大大学学生Adam Lam 给中国学生及英语爱好人士一份薄礼。


建议上http://testyourvocab.com测一下单词量再根据蓝思分级挑选合适的读物。


看原版销售学英语是一种提高英语水平的很好的方式。

因为你已经看过了一些简版的,不知道你介不介意看一下原版的,不用求速度,可以稍微放慢一些速度,比如《鲁滨逊漂流记》

其他的电子书有需要的话我可以给你,哈利波特7册我有pdf版本。


这里有您可以试读一下就知道了。

微信搜索 点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!


喜欢读小说的话,简易读物作为起步比较好,但读多了确实有点无聊,跟原著还是差太远,建议从西德尼.谢尔顿和亚瑟.黑利的原版小说看起,通俗小说,语言比较简单,情节比较引人入胜。

但从简易读物直接到原版小说,可能跨度稍微还是有点大,但相信坚持几个月,查字典可能会多些,后面应该就慢慢简单了。

再后面就可以挑一些自己喜欢的小说或原著了,比如当时我是读了《飘》,其实整体也不难,除了一上来就碰上第一页的大段描写,读的有点吐血,光生词标注把第一页都画满了。飘的语言放在现在稍微有点过时,但真是好看,一个女人能写出这样的历史小说确实佩服,飘我看了2遍还是3遍,不说语言能学多少,但让自己对英语的热爱增加不少,而且看自己喜欢东西时候那种全身心的投入相信也会潜移默化的让自己的英语水平受益良多。


福尔摩斯,冰火大概率是很吃力的。HP很合适,只能看实体书的话,某宝原版的也不算贵,实在不行就咸鱼。


推荐阅读:
相关文章