想投外文期刊的話，有道翻譯靠譜嗎？
投外文期刊，一定要注重英語措辭文字的地道、準確、自然，當然，在保持英語語法準確的前提下，我們還要保證語言的專業性，畢竟你投稿期刊，編輯對語言水平還是有一定要求的，如果都是一些普通低級辭彙的話初中生也能寫得出來，是吧？所以，個人不是特別推薦直接把一篇中文文章用有道翻譯（機器翻譯）直接翻譯成英文，比較推薦MT+PE（機器翻譯+譯後編輯）的結合。也就是你把文章丟給機器翻譯翻好之後，自己需要再加以修改和檢查。那麼這裡我想推薦兩個神器！
第一是一個集成各類機器翻譯引擎（如搜狗翻譯、百度翻譯、有道詞典等）的翻譯軟體——qtrans文檔快翻。期刊投稿的文章有一定的格式，不用再擔心丟進別的機翻引擎之後還要手動調格式了，完美保留格式！還支持多種格式導入，極速翻譯，提升效率。
第二個是改寫匠。寫英文文章最重要的是語法、辭彙，這個軟體可以根據你的文章類型（雜誌期刊、專業文獻、隨筆寫作、普通等），丟進去之後直接幫你修改語法錯誤還有一些標點問題，原格式導出，十分方便。快去試試吧~
目前，人工智慧機翻正在成熟化。但作為職業翻譯，我個人並不讚成完全使用機器翻譯。好的翻譯軟體，可以起到輔助作用。如果完全依賴機器翻譯，個人認為不可取，不提倡。意見僅供參考。
學術翻譯搞得好的網站沒幾個
AIDAtrans?www.aidatrans.com你試試這個，免費的，翻譯的很地道，目前用著覺得最好的
我知道一個學術翻譯很準確的軟體，但是一時半會想不起來名字了
直接用軟體翻譯結果不行呀。幾乎所有專業名詞都不行。軟體只能輔助。
先體會再選擇
有道可以拿來參考，最好自己綜合看看
推薦閱讀：
