基督山伯爵中的海蒂是希腊人,为什么叫她东方女郎?
穿的,用的,装饰的为什么都是东方的呢
基督山伯爵的故事是1815年开始的,希腊独立战争是1821年爆发的。在18世纪到19世纪中前期Oriental是形容中亚到近东和北非的。
那么在这里她被称为oriental beauty就很正常了。
在法国,希腊就相当于东方。
海黛是雅尼纳帕夏(即总督)阿里·铁贝林之女,而帕夏,前称贝萧(土耳其语:pa?a)是奥斯曼帝国行政系统里的高级官员,通常是总督、将军及高官。这也就意味著海黛极有可能实际上是奥斯曼土耳其人,也就是突厥人,这是标准的东方人。当然也有可能是因为,希腊人传统的样貌是黑发黑眼睛的,这是标准的东方人的特征。
不过,原文中海黛的父亲是被费尔南多勾结土耳其人所害,又可推断海黛一定不是土耳其人。原因如下,小说里基督山伯爵复仇主要是发生在1823年,而希腊与1821年获得了独立(尚未建国),说明大仲马是以希腊独立来作为历史背景的,那么海黛的父亲也就是希腊的爱国将领。
综合以上观点可以得知,海黛应该是希腊人,只是因为希腊人的黑发黑眼睛的特点而被认为是东方女神。
个人观点,有不对的地方,欢迎指正。
。。。你以为中国才是东方吗?中国是远东了,比东方还要远的地方
因为希腊被奥斯曼土耳其占领了,况且海蒂她父亲是奥斯曼土耳其驻希腊总督,在服饰,妆容上是阿拉伯文化风格。
所以会被称为东方美人。
希腊在西欧的东方,宗教上归属东正教,受奥斯曼土耳其帝国影响~
咱看希腊是西方,西欧看希腊就是东方,况且小说里希腊是奥斯曼帝国的一个行省,上流社会都是土耳其式的打扮。
海蒂被费尔南德斯出卖的父亲,是希腊半岛一个小公国的总督,也是当时反抗奥斯曼帝国统治的一员。
推荐阅读: