是中文不能表达出创作者内心的感受？还是说这些乐队接触摇滚就全是国外的，觉得自己做英文的牛逼，范正？

不是每个乐队都有好的文字驾驭能力。

罗大佑曾经接受黄沾等人的《今夜不设防》说过，英文写歌太容易，中文则非常难，因为考虑到发音和音调的同时，再去兼顾押韵、美感以及表达好意思非常非常难。

所以为什么罗大佑、崔健、李宗盛这几个人是不世出的天才。

外国的东西，拿外语唱，肯定就容易。你想改成中文，在汉语文化里做这样的歌，就难。各个方面都难。举例吧，假如你就觉得枪花是hard rock，那么你换个唱中文的，你怎么听也觉得好像不是hard rock，好像就差点什么似的。其实是什么，就是语言的问题。

或者这么说不好理解，咱换个方向。就说现有一老外，听咱京剧好，想借鉴一下。然后呢，有人拿英文唱，kill the fish and slaughter the house（打渔杀家）我就瞎写哈，完了另外一个，唱今日痛饮庆功酒，诶，字正腔圆，辙啊板儿啊都对。那你说，这俩人谁更『正』？肯定是后者正，对吧？但是哪个更难，水平更高，更有价值呢？如果说，用英文唱，你还能把京剧的精髓给唱出来，还能结合著本土的音乐，比如英伦摇滚吧我就随便说，那你说这东西是不是更有意义也更难？但是呢，这个艺术水平更高，也更难的东西，观众也更不容易接受。你想跨越这个接受度，只能做到顶儿，做到特别好才行。那当然很多人不爱这么干了。

所以，就是说，很多听众会有这种习惯的，我听熟了，认为某个东西就是某种样子的，那你但凡哪里变了一点，就有人说你味儿不正了。所以才有的那么多模仿秀乐队么，咳，跑题跑题。

其实你走中文，很多唱法就变了，英语是音步啊轻重音啊比较重要的一种语言，汉语是语调比较重要，也不像英文一个词好多音节，一个汉字就一个音节，所以它唱法上是天然的有区别，那相应的其它东西自然也该有区别。所以你既想吸收国外音乐的精髓，又想做出一个中文世界的音乐，难度就是更高的，很多人做不到，愣非说英文更原汁原味，更高，这种情况也是有的，尤其还有一些观众会给他们捧，就说你们不是英文的，味儿都不正。那可说呢，拿棒子面你也烤不出白面包啊。

再补充一点，我意思并不是说，你用汉语写词的，就一定比唱英文的更好，也不是那么回事。不同的文化里诞生出来的音乐风格，想融合在一起，是有一个过程的。越是那些对于汉语文化来说还很新的风格，越是那些国内还相对陌生的东西，你用汉语做就越难。观众不理解是一方面，创作者自己的思维转化也是一方面，就是还没有一个前例可循的时候，创造先例可是太难了，我们今天国内已经很成熟了的一些国外传来的风格，在早期也都是互相学，我从你这学一点，你从他那学一点，互相借鉴，最后才解决了这个融合的问题。然后听众也是一点点适应的。

所以目前来讲，国内的创作群体还不多的，听众也不够成熟的，就会有更多人会选择英文，他们也是偶尔会去尝试中文，但也会面临失败的风险，不像英文那么保险。

有不少答主写了英文写词容易，以及当年音乐模仿居多的原因，我这里想说说另一个原因。

用中文写出好词确实难，其实英文也难，只不过在国内，中文烂词更容易被识别。乐夏二有不少英文歌乐队都是九十年代末到本世纪初的，但九十年代前期以及更早的前辈们大面积中文歌，说明写作难度与模仿并不是主要原因。

个人认为还是那个时代的文化特色和教育背景决定的。九十年代末到本世纪初活跃的乐队，大多是七零末八零初这个年龄段，而这代人是从小接受过不错的英文教育的，这点比他们的前辈们要强，而他们的听众也同样有著类似的英语水平，简言之就是乐队用英文能写，听众能懂。

另外一个原因就是九十年代末到本世纪初那个年代，国人普遍对本土文化的不够自信，以及对西方文化的热爱。相比之下，现在年轻的乐队，Mandarin成员都在国外呆过很久，反而会写中文歌，这也是这代人文化自信的表现。

大多数摇滚乐用英文唱都比较搭，没有违和感，所以这就是为什么中文摇滚经典的歌曲那么经典，因为能用中文做摇滚的都是人才，比如前面答主说的崔健，罗大佑等人，还有现在的乐队比如二手玫瑰、草东、万青等等有自己风格的乐队。同样我们放到流行乐里面，能用中文做西方RB风格或者爵士等风格听起来还没有违和感的音乐人，也都是天才，比如陶喆周杰伦这些大神

要说中华传统文化流传保存的最好的就是诗歌，大了说是文学，小了说是诗词。作出一首好词的难度太大了，而很多乐队并不具备这个能力，只能退而求其次唱英文，这也是很多乐队不能大火的原因。我们中国的诗歌可以流传几千年，证明了好词才可以出位，作曲和编曲都要让步。乐队的夏天最好看的是改编赛，原因就是参赛乐队的创作能力特别是词创作能力相对不高，所以改编赛能扬长避短，让他们在编曲和作曲上下功夫，改编观众耳熟能详的作品，新瓶装老酒，核心还是酒。歌曲歌曲，先歌（词）后（作，编）曲。不可否认，在当下短视频环境里，有很多靠一句歌词猛推的投机音乐人，但一句让人记得住的好词也是能力。而往往喜欢讲故事凑周边的乐队，往往既无法享受国人对作词的喜好红利，又没有很高的音乐学术水平，乐夏或者说摩登天空中，有很多这样的队。新裤子讲故事树人设，基于二十多年的坚持，虽然音乐上很土，但是文字就是玩的溜，所以他可以反过来说其他人很土，这里是对他们的褒扬，他们知道怎么扬长避短。按我的认知，听英文乐队的基本是听编曲的，听中国乐队就是听作词的，也并不矛盾，老外的编曲就是要先进国内还得学，中国的词文化几千年也不是很容易就能玩转的。

推荐阅读：
相关文章