我想考四级，但高中听力不好，低于平均水准的那种，没日没夜的练了一个礼拜听力，现在能听VOA正常速度的新闻大多数的词 ，但没办法记住很多，同时无法及时转为汉语，所以很多听都直接过去了，一篇下来还是不懂，听抄的话一句听完我一半都记不住，只能记住几个词，接下来该怎么办

谢邀

就算是专业同传也不能。专业的翻译都是「先理解，再表达」。如果没有翻译的需求，请直接理解所听到的东西。

Timothy：给英语学习者的建议?

zhuanlan.zhihu.com图标Timothy：英语课外阅读材料推荐（持续更新中）?

zhuanlan.zhihu.com图标Timothy：如何提高英语学习效果?

zhuanlan.zhihu.com图标中国人说英语最大的障碍是什么？?

www.zhihu.com图标

谢谢邀请，

也许，这说明我们输入有问题喽

背诵单词的时候要音，形，义结合。

good，good好的。然后背诵一些短语good morning早上好，have a good time玩得开心等等。

welcome，welcome欢迎

welcome to our school欢迎到我们的学校，welcome back欢迎回来。

这样输入会激活我们学过的单词。

当然，我们也要增加练习听力的次数和听力的材料种类，熟能生巧，谢谢！

因为对这个词不够熟悉。

不够熟悉又分几种情况。

1. 完全不知道什么意思。

2. 可能之前见过，也知道这个词什么意思，但是不知道他的发音。

3. 发音和意思都知道，但是放在句子里就不理解了。

为什么说I don』t know 就可以很快的反应过来是不知道的意思？

因为你基本上从学英语就知道了这个句子，之后又不断的高频率出现在你的生活中。

英语中的很多词是我们生活中用不到的，所以这就是为什么很多人在一个英语的环境中就很容易学的好英语。因为环境强迫他每天进行辞汇的输入和输出。大量的强迫性记忆导致一说出这个词就可以迅速反应出他的意思。

所以解决这个问题最根本的，加大自己的输入量，但前提是你要知道这个词的正确发音，并下意识的记忆他的句子，慢慢去体会他和他的近义词的区别。

题主啊，我跟你一个问题啊，哭了真的。难受啊

其实……我觉得不要有这个过渡转化为中文，直接英文思维形式去听然后写，之后有时间再想想是什么意思吧

解决这个的最好的办法

不要翻译成中文

一般人是英文→中文→意义

这之间会耗费很长的时间，反应过来需要难度

甚至有很多是 英文→意义→中文→意义

(大部分人是以上两种混合)

如果你可以把翻译成中文的环节去掉，即

英文→意义 这样就容易多了

当你老想著把听到的转化成中文的时候，一般来说你能听懂的就有限了～毕竟一心两用难～

如果仅仅是为了四级考试，其实也简单，再练个个把月，只是去听懂，三五个句子后能复述就行。另外一个技巧的，作为考试，可以拿到卷子先看下每道题的题干和选项，猜猜会是啥内容(在卷子上做笔记)，心理有数再去听就很有针对了。

当然，如果是想做翻译的话，那练习量以及方法完全不同了～可以请教做同声传译的老师们了～

我觉得不需要转化为汉语，而是在脑海中想像出画面和场景。这样比较好。

推荐阅读：
相关文章