实际上这个问题是我看到郑峻老师在微博上提出的(郑峻的微博 新浪微博). 国外的音乐 App 大多也不提供歌词显示服务, 就算有, 也是单纯的"歌词显示", 不像国内的那些服务那样支持"实时滚动显示".

我觉得这是一个很有价值的问题, 希望有朋友能给出合理的解答~ 我来补充下问题也许能有帮助:1电台在购买版权的时候有没有购买歌词版权,也就是说歌词版权和歌曲版权(音频信息)是分开的吗?2如果不是,国外用户在购买歌曲时包不包含歌词?如果是,才能从产品的角度来谈这个问题吧。不然问的问题一点逻辑感没有,回答的也是遍地开花。


当然有,spotify上是有musiXmatch这个东西的,支持歌词滚动,采用歌手图片作背景,有facebook帐号的用户可以提供歌词,修改歌词错误,给歌词添加时间线。

首先国外歌曲和歌词的版权是分开卖的,而目前歌词版权最大的拥有者就是Musixmatch。

所以不能提供显示歌词的产品大多都是和Musixmatch(或者其他拥有歌词版权的产品)的合作谈崩了,比如现在的Spotify。

不过现在Apple Music似乎正在组建自己的歌词团队,通过人工等方式来建立歌词库。多么傲娇有钱呐!

然后就是为啥有歌词显示的不做滚动?

原因很简单,可能是歌词提供方没有给相关的介面,或者成本太大。毕竟歌词这块并不是主要来钱的渠道。
因为中文是有声调的,而在歌词中很多时候为了旋律,声调都会发生变化,从而使得某些歌词变调后确实会听不懂,不光光周杰伦是这样……而大多外文是没有声调的,比如英语韩语之类的,其单词本身就能发任何声调,所以不影响在做歌词时候能被听懂。另外中文歌大多偏口水化,比较容易跟唱,而国外的不少歌难度都蛮大的,适合欣赏,不适合跟唱,可能因为这些原因,中国的音乐app都比较注重实时歌词吧
深层次需求不清楚。大概是中国人非常喜欢唱歌,喜欢ktv吧,听歌为了学歌,不是纯欣赏。


中文即使肥皂剧都有字幕,国外很多专有名词的台也没字幕。可能是中文更是一种书面统一而发音差异较大的语言吧。可能还与汉语分析语的属性有关。至于那些扯国人如何如何的,完全是没见识而强行因果,非蠢即坏。毕竟喜欢哼唱喜欢去KTV的地区多得是,口水歌地区也多得是。

但只有中文地区对滚动歌词依赖如此严重。


国人听歌可能很多是会跟著唱的,所以需要即时的看歌词,这和在卡拉ok里也比较接近。外国的不清楚,不过卡拉ok似乎在国外很多地方并不流行,可能是原因之一吧。其实我觉得只要显示歌词就好,做成滚动的反倒看著不舒服,当然那么多歌词绝对是需要感谢的!只是有些歌词的匹备度啊...
我觉得和中文的特点也有关系。过多的同音异义字需要文字辅助,否则就会过于口语化。就好像电影或者电视即使中文配音也会加字幕。而在很多国家,根本不会给本国语言对白配字幕。


推荐阅读:
相关文章