科技前沿类先推荐《 Scientific American》、《New Scientist》、《Popular Science》杂志。这三种杂志是前沿类大众科学方面的优秀原版杂志。我个人知道其中第一个《 Scientific American》有高中生阅读的例子。四级水平应该问题不大。

《美国原版双月刊《Popular Science》（大众科学）同步订阅 12个月订阅》【摘要 书评 试读】- 京东图书?

item.jd.com

《Popular Science》是美国双月刊杂志。创刊于1872年，一直是全球销量dì 1的生活科技信息杂志，共11个版本以9种文字在世界各地同步发行。130多年来，Popular Science 在提升人们的生活品质和科技素养方面起著举足轻重的作用。《Popular Science》跟踪正在或将要影响我们生活的世界科技创新和突破，致力于图文并茂，通俗易懂地报道生活科技前沿信息，成为读者走近最新生活科技的桥梁，享受现代科技成果的指南，了解未来科技发展趋势的窗口

《英国原版《New Scientist》新科学家杂志同步订阅 全年订阅》【摘要 书评 试读】- 京东图书?

item.jd.com

《New Scientist》新科学家杂志，由汤姆·玛格里森，麦克斯·瑞珍与尼古拉斯·哈里森创刊于1956年，由里德商业资讯出版发行的国际性科学杂志。每周发刊一次。并于1996年设立网站，每日发布科学新闻。新科学家杂志并非是一个经过同行评议的科学杂志，但被科学家和非科学家广为传阅，杂志还经常刊登一些评论，比如气候变化等环境问题。通常被认为是与科学美国人（SCIENTIFIC AMERICAN）齐名的大众化高水平学术期刊。

《原版《Scientific American》科学美国人杂志同步订阅 12个月订阅》【摘要 书评 试读】- 京东图书?

item.jd.com

《科学美国人》（英文原名：Scientific American，缩写：Sci Am）是美国的一本科普杂志，始于1845年8月28日，起先是每周出版，后改为每月出版；作为《自然》的姐妹出版物，《科学美国人》涵盖的受众包括企业主、高级经理人、决策者和意见领袖，与《自然》的学术受众形成互补。 有151位诺贝尔奖得主撰稿。2009年的本刊撰写者中有四位获诺贝尔奖。其在2005年12月时每个月约有555000份国内（美国）发行量，以及90000份国际发行量。虽然被认为是大众化的高水平学术期刊，但这本杂志并不采用类似《自然》杂志同行评审的方式审查稿件，而是提供一个论坛来呈现科学理论和科学新发现。

然后推荐机械类的科技杂志《Popular Mechanics》大众机械杂志。

《美国原版《Popular Mechanics》大众机械杂志同步订阅服务 12个月订阅》【摘要 书评 试读】- 京东图书?

item.jd.com

《Popular Mechanics》（大众机械）由Henry Haven Windsor在芝加哥成立，dì一版发行于1902年1月11日。他的概念是用通俗易懂的语言解释图片中「世界的运作方式」，并附有照片和插图以帮助理解。几十年来，它的口号是「书面以便您能理解它」。大众机械公司由温莎家族所有，并在芝加哥印刷，直到1958年赫斯特公司购买了该杂志。1962年，编辑部移至纽约市。从dì一期开始，该杂志就以技术主题的大插图为特色，从1911年7月号开始，其外观演变为该杂志特有的全页，全彩色插图以及较小的6.5「 x 9.5」修剪尺寸。直到1975年更换较大的标准装饰尺寸后，它一直保持较小的尺寸。《大众科学》在1915年采用了彩色的封面插图，这种外观被后来的技术杂志广泛模仿。报道机械设备新产品和新工艺，以及科学与技术进展，包括汽车以及家庭、店铺和户外用机械产品，是美国主要的机械科普杂志。

以上这些杂志都是世界著名的优秀科技类刊物，相比《Nature》《Science》这样的顶级科技刊物其实不差很多，但更贴近大众，无论是价格还是受众范围。是普通人群了解现代科技的好选择。同时纸质杂志虽然比电子杂志显得老气，但可以长期留存，当做档案保存的。

谢谢邀请，其实我对这个问题也不是很了解。

不过我能推荐两个杂志，这两个杂志都有网站，有多媒体资源：
  • Scientific American

Science News, Articles, and Information

  • Popular Mechanics

Popular Mechanics

请原谅我的直接、无礼与冒犯——就凭中国大学英语四级那点可怜的词汇量，阅读英美任何一份给普通人看的报纸杂志，比如《纽约时报》、《华盛顿邮报》或者随便什么爱好者杂志（电脑爱好者、汽车爱好者、烹饪爱好者之类的），能看懂25%就算你牛X。中国学生想不查字典就能轻松看懂80%以上的英美普通报章杂志，你需要远远超越英语专业八级的词汇量，最好别低于两万词汇量，三万词汇量是「基本配置」，推荐五万词汇量。如果要读专业领域的刊物，还需要额外学习专业词库。

以前我甚至在网上看到有人自吹「只需要几千词汇量再加上专业辞典就能轻松读懂英文原版《不列颠百科全书》(大英百科全书)」，看到这种屁话我连反驳的兴趣都没有，我自己亲自翻译过《不列颠百科全书2014版》的某些条目，那种词汇量之大！恐怕你去找一个英语专业八级的过来也不见得「很轻松」。

原本是打算也来找本推荐的杂志的，看到回答有点受不了，来说一下个人观点。

首先，四级能看懂的百分之八十的杂志是有的，有一类杂志就是专门给学习四六级的人看的。不过题主指定了机械前沿方向类，我只能说，恐怕很少很少了，而且会有很多学术英语，不过你可以试试找找看英语国家面向青少年的科普类杂志。

另外在这里反对白龙回和机械英语啥来著的回答，题主是来找帮助的好嘛，说什么大英百科全书有意思么？再一个，重点应该是在四级能看懂上吧？推荐科学和自然是什么鬼？？？？

同意白龙回的观点，四级想要看懂80%几乎不可能，另外推荐science和nature两本杂志

用英语去读熟悉的中国科技，一般是熟悉的，一半是陌生的。可以点开我们的网站直观详细地了解，希望能帮到你。

推荐阅读：
相关文章