科技前沿類先推薦《 Scientific American》、《New Scientist》、《Popular Science》雜誌。這三種雜誌是前沿類大眾科學方面的優秀原版雜誌。我個人知道其中第一個《 Scientific American》有高中生閱讀的例子。四級水平應該問題不大。

《美國原版雙月刊《Popular Science》（大眾科學）同步訂閱 12個月訂閱》【摘要 書評 試讀】- 京東圖書?

item.jd.com

《Popular Science》是美國雙月刊雜誌。創刊於1872年，一直是全球銷量dì 1的生活科技信息雜誌，共11個版本以9種文字在世界各地同步發行。130多年來，Popular Science 在提升人們的生活品質和科技素養方面起著舉足輕重的作用。《Popular Science》跟蹤正在或將要影響我們生活的世界科技創新和突破，致力於圖文並茂，通俗易懂地報道生活科技前沿信息，成為讀者走近最新生活科技的橋樑，享受現代科技成果的指南，瞭解未來科技發展趨勢的窗口

《英國原版《New Scientist》新科學家雜誌同步訂閱 全年訂閱》【摘要 書評 試讀】- 京東圖書?

item.jd.com

《New Scientist》新科學家雜誌，由湯姆·瑪格里森，麥克斯·瑞珍與尼古拉斯·哈里森創刊於1956年，由裏德商業資訊出版發行的國際性科學雜誌。每週發刊一次。並於1996年設立網站，每日發布科學新聞。新科學家雜誌並非是一個經過同行評議的科學雜誌，但被科學家和非科學家廣為傳閱，雜誌還經常刊登一些評論，比如氣候變化等環境問題。通常被認為是與科學美國人（SCIENTIFIC AMERICAN）齊名的大眾化高水平學術期刊。

《原版《Scientific American》科學美國人雜誌同步訂閱 12個月訂閱》【摘要 書評 試讀】- 京東圖書?

item.jd.com

《科學美國人》（英文原名：Scientific American，縮寫：Sci Am）是美國的一本科普雜誌，始於1845年8月28日，起先是每週出版，後改為每月出版；作為《自然》的姐妹出版物，《科學美國人》涵蓋的受眾包括企業主、高級經理人、決策者和意見領袖，與《自然》的學術受眾形成互補。 有151位諾貝爾獎得主撰稿。2009年的本刊撰寫者中有四位獲諾貝爾獎。其在2005年12月時每個月約有555000份國內（美國）發行量，以及90000份國際發行量。雖然被認為是大眾化的高水平學術期刊，但這本雜誌並不採用類似《自然》雜誌同行評審的方式審查稿件，而是提供一個論壇來呈現科學理論和科學新發現。

然後推薦機械類的科技雜誌《Popular Mechanics》大眾機械雜誌。

《美國原版《Popular Mechanics》大眾機械雜誌同步訂閱服務 12個月訂閱》【摘要 書評 試讀】- 京東圖書?

item.jd.com

《Popular Mechanics》（大眾機械）由Henry Haven Windsor在芝加哥成立，dì一版發行於1902年1月11日。他的概念是用通俗易懂的語言解釋圖片中「世界的運作方式」，並附有照片和插圖以幫助理解。幾十年來，它的口號是「書面以便您能理解它」。大眾機械公司由溫莎家族所有，並在芝加哥印刷，直到1958年赫斯特公司購買了該雜誌。1962年，編輯部移至紐約市。從dì一期開始，該雜誌就以技術主題的大插圖為特色，從1911年7月號開始，其外觀演變為該雜誌特有的全頁，全綵色插圖以及較小的6.5「 x 9.5」修剪尺寸。直到1975年更換較大的標準裝飾尺寸後，它一直保持較小的尺寸。《大眾科學》在1915年採用了彩色的封面插圖，這種外觀被後來的技術雜誌廣泛模仿。報道機械設備新產品和新工藝，以及科學與技術進展，包括汽車以及家庭、店鋪和戶外用機械產品，是美國主要的機械科普雜誌。

以上這些雜誌都是世界著名的優秀科技類刊物，相比《Nature》《Science》這樣的頂級科技刊物其實不差很多，但更貼近大眾，無論是價格還是受眾範圍。是普通人羣瞭解現代科技的好選擇。同時紙質雜誌雖然比電子雜誌顯得老氣，但可以長期留存，當做檔案保存的。

謝謝邀請，其實我對這個問題也不是很瞭解。

不過我能推薦兩個雜誌，這兩個雜誌都有網站，有多媒體資源：
  • Scientific American

Science News, Articles, and Information

  • Popular Mechanics

Popular Mechanics

請原諒我的直接、無禮與冒犯——就憑中國大學英語四級那點可憐的詞彙量，閱讀英美任何一份給普通人看的報紙雜誌，比如《紐約時報》、《華盛頓郵報》或者隨便什麼愛好者雜誌（電腦愛好者、汽車愛好者、烹飪愛好者之類的），能看懂25%就算你牛X。中國學生想不查字典就能輕鬆看懂80%以上的英美普通報章雜誌，你需要遠遠超越英語專業八級的詞彙量，最好別低於兩萬詞彙量，三萬詞彙量是「基本配置」，推薦五萬詞彙量。如果要讀專業領域的刊物，還需要額外學習專業詞庫。

以前我甚至在網上看到有人自吹「只需要幾千詞彙量再加上專業辭典就能輕鬆讀懂英文原版《不列顛百科全書》(大英百科全書)」，看到這種屁話我連反駁的興趣都沒有，我自己親自翻譯過《不列顛百科全書2014版》的某些條目，那種詞彙量之大！恐怕你去找一個英語專業八級的過來也不見得「很輕鬆」。

原本是打算也來找本推薦的雜誌的，看到回答有點受不了，來說一下個人觀點。

首先，四級能看懂的百分之八十的雜誌是有的，有一類雜誌就是專門給學習四六級的人看的。不過題主指定了機械前沿方向類，我只能說，恐怕很少很少了，而且會有很多學術英語，不過你可以試試找找看英語國家面向青少年的科普類雜誌。

另外在這裡反對白龍回和機械英語啥來著的回答，題主是來找幫助的好嘛，說什麼大英百科全書有意思麼？再一個，重點應該是在四級能看懂上吧？推薦科學和自然是什麼鬼？？？？

同意白龍回的觀點，四級想要看懂80%幾乎不可能，另外推薦science和nature兩本雜誌

用英語去讀熟悉的中國科技，一般是熟悉的，一半是陌生的。可以點開我們的網站直觀詳細地瞭解，希望能幫到你。

推薦閱讀：
相關文章