有名同事是加拿大人，對漢字非常好奇，向題主問了很多關於繁體字和簡體字的問題，題主的漢語言文化水平不足以向其清晰簡潔地解釋簡體字和繁體字兩種漢字系統的演變過程以及簡繁漢字的文化等等，各位看官能否給出比較易懂的解釋？有英文術語最好。

下面這本書絕對滿足你的需求。就算不是對外國友人，中國朋友看看這本書也是會有新的感悟和理解的。基本上是我見過最棒的科普漢字字形發展的書了（哈哈，諷刺的是是外國人寫的？）

http://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:200810/FULLTEXT01.pdf

把爭議停留在簡繁上，永遠只會變成意識形態的爭論。簡好？繁好？

從數千年的演變來講，漢字可遠不止簡、繁兩種寫法，何不跳脫政治立場，從「文化」的角度去看待漢字呢？

謝邀，好久沒登真抱歉。簡單一點說：以下皆針對正字而言，不包括異體字（含古字奇字俗字等）。傳統漢字（民間所謂「繁體字」）=傳承字（仍在使用的傳統漢字）+被簡字（中國官方《通用規範語言文字法》中所指「繁體字」）規範字（簡體字）=傳承字+簡化字————————————————————————————————————————

PS：我不喜歡繁體字這個稱呼，因為本無繁體字，是被簡化之後這部份才變成了繁體字，所以被簡字的稱呼個人覺得比較貼切。

App———Application
英式英語和美式英語的區別？

對於有心學漢字的老外，他最需要知道的一點區別就是前者使用人數13億，後者使用人數幾千萬
簡體――大陸 Chinaland.繁體――台灣香港 HK使用。
一個寫起來比較簡單，囧

1、簡體字古代就有，在草書中最常見；2、簡體字是古代人民在生產生活中自發創造出來的，為了方便書寫記錄等；3、現行的簡體字有部分（具體比例沒查數據）是按照一定的規律或者原則生造出來的，為了便於教學識記，提高民眾識字率；4、一共發布過兩次漢字簡化方案，第二次簡得太過慘不忍睹，所以現在的簡體字是第一次發布的方案；5、就古代而言，繁體字應該相當於官方正式書面文字（好比文言），而簡體字就比較大眾化或者生活化或者平民化或者非正式化的日常用文字（好比白話）
推薦閱讀：
相关文章