对于英语语法中with复合结构和独立主格如何理解两者一个是宾语和宾补一个是逻辑主谓结构?
对于with复合结构和独立主格两者的差别我在网上搜集了很多资料，基本上来说两者差别不会很大，但是唯一最大的差别也是让我不能理解的是为什么with复合结构中，是复合宾语结构，也就是宾语+宾补。而独立主格则是逻辑上的主谓关系。比如例句：
独立主格：He went out of the room，she saying nothing.
with复合结构：He went out of the room with her saying nothing.
她走出房间，什么也没有说。
这两个句子可以明显看到独立主格和with复合结构的区别在于独立主格用的是主语she，with复合结构用的则是宾格her，问题是：翻译「她走出房间，她什么也没有说」在独立主格结构中，他什么也没说，这确实是个主谓结构。但是在with复合结构中为什么这个地方要理解为宾语和宾语补足语呢？
Thank you for inviting.
个人觉得吧，题主你有点钻牛角尖了。
我看了其他答者的答案，已经说的很详尽了。我想说点关于「钻牛角尖」的事情。
英语语法中的很多术语，其实都是从日本借鉴过来的。比如「动词」这个术语，原本的含义远不止「动词」这么简单，「时态」、「情态」之类的也是。当时中国急于建立自己的英语教学体系，只好从日本拿现成的。年头久了，这些术语以讹传讹，就成了今天的语法。
所以，在遇到一些不知所云的语法概念时，最好的办法就是不要去管他，很多大学教授也会因此而头疼。这时候需要做的就是回归语言本身。如果这个语法结构放在句子里你能看懂，自己也能用出来，那就是掌握了。没必要深究。
就拿独立主格和with复合结构来说：
从阅读的层面来讲，独立主格和with复合结构没有任何本质的区别。至于什么宾语宾补的，那是在语法层面去剖析的时候才硬凑出来的说法，丝毫不影响你理解句子。
所以，从阅读或翻译的角度来看，独立主格和with复合结构本质上都是状语，翻译的时候都是按状语从句翻译的。例如：
下面说一说语法层面的问题：
独立主格是一个「格」，而不是一个句子。在独立主格中，没有真正的主语和谓动词，但又在逻辑上构成主谓或主系表关系。通俗来讲，独立主格中的所谓「主语」和「谓语」是人们为了划分整个句子的结构，硬凑出来的说法。换言之，那根本就不是主语和谓语，只是为了方便划分，故意这么叫的。
就比如，如果非要揪著「独立主格」的「格」字不放，非要弄明白这个「格」和「体」，「结构」之间有什么区别的话，你觉得有必要吗？他们本来就是一回事，只是叫法不同。
with复合结构从本质上来讲跟独立主格其实也是一回事，无论在阅读还是在翻译中都可以直接将其当成状语。之所以在句子中扮演同样角色的成分叫法不同，就是为了方便区分，方便教学，方便语法体系的搭建。
所以真没必要揪住这些术语不放。
我翻了一下题主的提问，貌似全都是这一类问题：
就比如那个with用逗号隔开的问题吧。难道你想把with两边用几个逗号有多少种可能都背下来吗？逗号最大的作用是为了划分句子结构避免歧义，其次是调节行文节奏性。一些文学作品里，逗号出现的位置经常很诡异，但都不难理解啊，根本没必要这样刨根问底。
还有那个be adj of作动词和动宾结构的。。。唉
下面是我写的答案，我看收藏数挺多的，分享给你。
作为英专的大一学生，有什么好用的语法书推荐？?www.zhihu.com
英语语法极差（没入门型的），怎样快速学习？?www.zhihu.com
希望对你有用。
A. 独立主格：He went out of the room，she saying nothing.
This sentence is really, really bad English.There are 2 problems:1. Tensed Verb Requirement for Independent Sentence/Clause
「she saying nothing」 is neither an independent sentence nor independent clause. An independent sentence/clause needs a tensed verb, and 「saying」 is not a tenses verb.You should say: 「She said nothing」.2. Comma Splice
Joining 2 independent sentences/clauses with a comma is called 「comma splice」 and it』s a very bad grammatical mistake.You can join 2 independent sentences/clauses with period, semicolon or conjunction, like these:
a. He went out of the room. She said nothing. (separated by period)
b. He went out of the room; she said nothing. (separated by semicolon)
c. He went out of the room and she said nothing. (jointed by conjunction 「and」)
B. with复合结构He went out of the room with her saying nothing.You said: 「with复合结构中为什么这个地方要理解为宾语和宾语补足语呢Firstly this sentence: 「He went out of the room with her saying nothing.」 is confusing because it could mean either one of the following:a. Both of them went out together and she said nothing.
b. He went out, and she said nothing.
Secondly, if I understand you correctly, you indicate there is an Object in this sentence. There is no Object in this sentence. The Verb 「went」 is an Intransitive Verb and it cannot have an Object or Object Complement.
The phrases 「of the room」 and 「with her saying nothing」 are Prepositional Adverbial Phrases modifying the Phrasal Verb 「go out」.So, I am lost at what your question is here.
(Note: This is also posted at: https://zhuanlan.zhihu.com/p/149901498 for benefit of my 英文文法专栏 readers).
谢邀
分词作状语是分词最重要、最常见的用法，也是考试的重点。如何理解分词作状语的用法却也不难。题主说到的「独立主格结构」是分词作状语的一种形式，有别于分词的复合结构。要向真正融会贯通，就必须先从分词作状语的用法开始说起。
一般说来，分词作状语共有四种结构：
一、单独的分词（短语）作状语——分词的逻辑主语必须与句子主语保持一致
eg：Looking out of the window, I saw a lot of people on the street.
looking这个动作是I 发出的，与句子主语I保持了一致。
如果分词的逻辑主语与句子主语不一致，语法上叫做「垂悬分词」（分词被悬空了），是错句，比如：
Looking out of the window，there are a lot of people.
二、独立主格结构
如果我们就是想要在一个句子中表达两个主语的两个行为，又不想用从句，而单独的分词又不能被垂悬，那怎么办呢？
那就索性把分词的逻辑主语加上，这样就成了分词的「独立主格结构」—— 名词+分词
这就类似于动名词的复合结构（如my doing）和不定式的复合结构（如 for sb. to do）。
eg：
Weather permitting, we will going fishing tomorrow.
All the money having been spent, we have to look for a job.
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
上面三个句子中的分词permitting、having分别有自己的逻辑主语，与句子的主语不一致，所以这三个分词短语从句子的主语中独立了，称之为「独立主格结构」。
三、with+ 名词+分词
这种结构中的分词同样有自己的逻辑主语，因此同样属于独立主格结构。既然这个结构是独立主格结构的一种，为什么我要单独罗列呢？因为他表达的意义和前两种结构是有不同的。
分词单独作状语和「名词+分词」这两种结构可以表达的意义更多，几乎可以表达任何含义的状语功能，比如时间、条件、原因、结果、伴随等。
而「with+名词+分词」结构一般表达两类：一是表达伴随状况、补充说明、具体事例；二是表达原因。
eg：
With the temperature falling so rapidlly, we couldnt go on with the experiment.
这里with结构表示原因
London was found to be the least punctual city, with 41 perent of respondents admitting that they were hardly ever on time, compared with the national average of 28 percent.
这句话的主句部分说伦敦是最不守时的城市，接下来就用了with独立主格结构来为这一结论提供数据支持，起到了补充说明的作用。
四、固定搭配
这个就没有什么好说的，比如generally speaking、judging from+名词等。
这些分词的逻辑主语往往与主语不一致，是一种约定俗成的用法。
回到题主的问题：
He went out of the room，she saying nothing.
这是分词的独立主格结构，是「主语+（现在）分词」结构。
He went out of the room with her saying nothing.
这句话中的「with her saying」不！！是！！独立主格结构！！
而是！！
「动名词的复合结构」！！
是一种表示伴随状态的动名词复合结构。
名词解释：物主代词或所有格与动名词连用，即构成动名词的复合结构。
eg：
He disliked working late.
He disliked his wifes working late.
He disliked my working late.
He disliked me working late.
He disliked his wife working late.
请题主注意第四句和第五句中动名词的逻辑主语用了普通格，而刚刚说到动名词的复合结构是用物主代词和所有格，为什么这里会出现宾格和名词普通格呢？
某些情况下，动名词的逻辑主语可以不是物主代词或名词所有格，而是直接采用宾格代词（me）或普通格名词。
！！！划重点：宾格代词或名词所有格（不是主格代词）
一般来说：
动名词的复合结构在句中作主语的，最好用所有格形式；
动名词的复合结构在剧中作宾语的，普通格和所有格都可以用；
动名词的逻辑主语是无生命的「物」时，最好用普通格；
动名词的逻辑主语是不定代词时，最好用普通格；
动名词的逻辑主语由较长的一组词构成时，最好用普通格。
再来看这句话：
He went out of the room with her saying nothing.
「with her saying nothing」整体是一个由介词with组成的介宾短语作状语。在这个介宾短语中，动名词「her saying nothing」充当介词with的宾语。
因此根据刚才的规则，动名词充当宾语的，用逻辑主语用普通格和所有格都可以，所以这里的"her"既可以理解成物主代词，也可以理解成she的宾格。
这句话也可以改写成：
He went out of the room，with she saying nothing.
把her改成she，再加一个逗号，性质就全变了
saying从动名词变成了现在分词！
短语从动名词的复合结构变成了分词独立主格结构！
综上：从语法上讲，这两句话中非谓语的用法是截然不同的。题主看到这两个句子能够深究其原因这一点值得点赞。此回答希望对你有帮助。
以上
你好。好问题！
严格来讲，her是介词with的宾语，saying nothing 是补充说明 her 的，所以是宾补呀，哈。
我认为，不管是独立主格，还是复合结构，(它们是语法术语而已)，在此，都是表『』伴随『』 的情况，注意这一点，及，其代词的形式就行了，哈。
中文怎么翻译和英语的句子成分没关系，或者说不是一对一的关系。
独立结构不建议多用，这个语法点很老了，日常口语不用，只有文学作品比较多见。
with her saying nothing. 因为是在介词之后，所以是宾语，with her不完整，所以要一个宾补。
with her saying nothing. ..没问题。 she saying nothing ， 用法不是太好，首先独立主格的逻辑主语很少是代词；第二独立主格不宜过短。第三这里的独立主格和主句关系不密切。
复合结构由两个部分构成，一个部分表示"人"或"物"，另一个部分表"动作"或"状态"，两个部分之间存在逻辑上的主被动关系。
英语有四大复合结构。
1、不定式的复合结构(for sb. to do sth.)
Theres a long way for us to go. (us与go是主动关系)
It was unfair for her to be dismissed. (her与dismiss是被动关系)
2、动名词的复合结构
Her coming late for school again made her teacher annoyed. (her与come是主动关系)
Her sons being injured made her worried. (her son与injure是被动关系)
3、独立主格结构
So much noise going on, I had to shout to make myself heard. (noise与go on是主动关系)
He hurried to the airport, his breakfast left untouched. (beakfast与leave untouched是被动关系)
4、复合宾语
I found the game interesting. (game与interest是主动关系)
I had to shout to make myself heard. (myself与hear是被动关系)
动词可接复合宾语，介词with和without也可以接复合宾语。
with+复宾，去掉介词就成了独立主格结构:
With so much noise going on, ... = So much noise going on, ...
宾语+宾补也好，独立主格结构也罢，它们的特征是相同的。
with结构中，her是介词with的宾语，后面的成分是宾语补足语。而独立主格结构中没有介词，she是动作的逻辑主语。
推荐阅读：
