先问是不是，再问为什么。

我来美国第一天，就被教育，在美国，最不能轻易说出口的，就是Sorry。

中国讲道德，美国讲法律。

法律看的不是情感，看的是证据。

只要你说出「sorry」，就等于你亲口承认错误，那么不需要其他证据，就是你的问题。

也许你看日常生活中，碰一下，踩个脚，习惯说sorry。这都是小事，国内遇到这样的情况也会说「抱歉」。

但真的发生大问题，比如交通事故，比如工作失误，没有人会第一时间说出「Sorry」。

谁先说，就是谁的错。

警察也是这么判断，谁先承认，就是谁的责任。

没人承认，再去调查取证。

什么时候说sorry？

责任确定了，需要有人出面负责，出面道歉，这个时候才会说出sorry这个词。

这是一个非常正式的用法。

而且大部分情况下，sorry后面都会跟著一连串借口，告诉你ta不是主动犯错，而是因为种种原因的不小心或不得已。

欧洲不知道，反正美国人并不比中国人说对不起说的多。

劳您驾，不好意思，麻烦您。这些你不常说？

这些词才是对应英文sorry的。对不起比较正式，而且应用的场合往往并不是在真心致歉。

比方说：对不起，我是警察。

我感觉是因为双方对这个单词的理解不同。我们说出来以后是准备「承担后果以及补偿对方的损失」。而他们是想表达「很遗憾，我尽力了，但是还是发生了，我能怎么办？」

应该是中国人觉得对不起这三个字不只是代表一个道歉的方式，它更是一种很真诚要命的尊严有种面子在里面，中学学英语的时候，可以学到的是sorry感觉简单大方，说出来一般是不严重的情况下，一般给我的感觉外国人都很友好，但是在现实生活中，你跟某人说对不起，别个会贬低你，别个会觉得你太轻率了，所以你会因为这样很伤自尊，就打从心里不会再随便说对不起，只是会和朋友说罢了，所以我最后理解的是，两种道歉的方式不是在一种情况用的。