大学毕业前需要翻译一部英文作品,未翻译过的作品又很难找,为了这个翻译给弄得心力交瘁,万能的知友能不能给指一下路。谢过各位了!
半年前为了找没有翻译过的英文原著而头秃的我......
我主要在三个网站找的英文原著,上面的书都是电子版,分别是Kisslibrary,Blurb,FantasticFiction,在谷歌上可以搜索到的,如果谷歌用不了的话,在谷歌上安装一个谷歌插件就可以啦。
但这三个网站各有利弊。
Kisslibrary:缺点是书目不是很多,而且有很多都是年代比较久远的书,也不能按照出版年份进行筛选,只能盲找;优点是一旦确定了哪本书,它的获取方式很简单,pdf或者epub版本的都会直接发送到邮箱,价格也比较便宜,有很多都是五六美元左右,而且可以直接转换为人民币支付宝付款。
Blurb和FantasticFiction上的书目较多,而且FantasticFiction可以按照「新书」「即将出版的书」等类别进行查找,而且年份也比较新,也就是说,不考虑文章内容的话可以很轻易的找到未被翻译过的英文原著;但它们的缺点是获取方式不如Kisslibrary简单,可能需要转到国外亚马逊网站才能获得。所以我一般都是在这两个网站上找,然后去Kisslibrary上看看有没有,有的话就在Kisslibrary上购买。
因为有时候不同网站上书的出版年份不一样,所以最后建议大家在确定好一本原著之后再在谷歌上搜索一下,以防万一。
book stores, the internet, even 微信读书,theres heaps out there.
有进一步问题,关注我,发私信,我会帮助你
谢邀~
SCP基金会里有很多国外的未被翻译的作品,可以去看看。
注意仔细阅读。
Bing国际版,Gutenberg
Gautenberg. org
https://b-ok.org
其实许多「功众浩」就有:
比如这个,还可以找到一些BBC推荐的书和《Economist 》。
当当买
翻墙,去外网上看看,可以找到