英专学生,辞汇量单薄，现在想大量记单词，是应该用英语的解释记忆还是应该用中文记啊？

大一英专生,上学期不思进取，这学期突然醒悟，辞汇量不行，想大量记单词,但是老师让我们现在最好买英英词典记单词，但我因为基础比较薄弱用英英词典记太慢了，但用中文意思记的确很容易产生偏差,导致上下文有时候读不通。现在真的很苦恼，求指教。

泻药哈

背单词是场持久战，希望题主明白，无论方法多么管用，坚持（就是每天都背）是最基本的要求。

1、联想记忆

例如：What』s the matter?

把matter换成issue可以吗？matter和issue有什么不同？（当matter got big 就变成了issue，而且issue通常是global啊worldwide的；matter指的是everything that happens，也就是说matter的范围比issue大）

那就可以继续顺著想：matter是指所有的事情，那好的事情怎么说呢？坏的事情呢？于是就有了mishappening，tragedy，catastrophe，disaster，accident，incident…好了现在你已经知道有那么多的单词了，可你能区分它们吗？mishappening的意思是不幸，是一个实义词，比如说是一件personal matter（someone died），而tragedy与其意思相近，但tragedy是抽象词；disaster是something happens with nature，就是地震啊之类的灾难，而catastrophe可以翻译为浩劫，focus on how many people died；accident是意外，incident是原因的，可以这样记忆：incident这个单词里面有个in，there『re some reasons inside…（希望题主还没有晕…）

我想表达的是记单词不是越多越好的，一些人总是随随便便地说我的辞汇量有两万balabala，每次我都想抽他们：你知道怎么用吗？因为当单词记多了会很容易出现这种情况：小时候除了big什么都不知道，想表达这个楼好大这件衣服好大这个题目好大通通都是big，可是当你学了huge marvelous great considerable，你会开始纠结到底要用哪个，这就很他妈尴尬了…好像跑题了但是不管了就这样吧

2、词根词缀

我只想说题主你的老师有毒凡是背字典啊背单词书只要是从A开始背起的通常死在了B上，一些勇士可能熬过了C因为这种方法真的很困很无聊啊可以试试买新东方的词根词缀单词书系列的，但不要太依靠词根词缀，因为有时也容易记混，还有个app叫词根词缀记忆法（貌似是这个名字），遇到生词可以查一下。例如：reimbursement 报销

re作为前缀是重新的意思

im是进入burse是purse钱包的意思ment是名次后缀就酱重新进入钱包报销（虽然挺扯但是记住就行）

3、利用辞汇背后的故事

这种方法记得最牢比如说March是为了纪念战神Mars而命名的，武术也叫Martial arts推荐一个公众号：书先生和路夫人里面的很多关于背单词的文章都令我受益匪浅

我本来想严肃认真地回答这个问题

但是后来就变成了吐槽然后就脱线了摔

作为一个英专学生，你该用一本英英字典来学习单词。

英汉字典是给英语中阶至中高阶的学生，而非给英专的学生。

作为英专生，好应该学懂怎样分辨字词用法和字与字之间的微妙分别，而非停留在只记字词的表面意思。

除了中文意思，英语单词还会在不同的register, genre, culture, theme 之中有不同的分别和用法，还未计算它们在人们的运用习惯的不同，作为英专生，好应该懂得这种微细分别。

所以，我会建议你买一本英英字词，而非英汉字典。

我好像跑题了。。。

所以重新回答一下题主。

1.你都是英专了就别用中文记了，很容易导致发音不准的

2.英专的话，可以多了解一下词语的来源，有些词语是从故事神话什么的来的，然后词语又变成词根词缀，然后加上其他部分又变成新的词语。英语中很多这种词，多了解了解，对记单词和猜单词都有帮助。3.如果你单词量不够就别用英英词典，否则会大大降低你的查词效率。词典的基本逻辑就是用简单词解释难点词，如果简单词对你来说都是难点词，你觉得你看得懂吗？我原来也是，刚上大学老师说英英词典更准确，因为英语和汉语的意思不是一一对应。我也信了，一直翻英英，结果查词真的巨痛苦，解释都要看半天。所以后面还是换回了汉英，等单词量达到1w以上之后，我才捡起来英英词典。汉英意思不一一对应，的确会出现理解不了文中意思的情况。这种时候，就俩办法：1.猜2.遇到一个记一个，因为存在熟词生义的情况。当然，读不懂还有个可能就是，问题不出在你的单词量，而出在你的片语量和语法上。

————————————

非英专，单词量目前差不多在15000左右。所以我给的建议可能不适用于英专。

最主要的建议两条吧：

1.买单词书买最薄的，要不用APP也行

我是没有耐心背单词的那一种，背单词效率极其低，所以很少背单词。但是单词量的确需要一步一步充实，有时候逼不得已还是要背的。

但是如果买了那种讲解很多的单词书，我会看得特别慢，看了一个小时可能才看了几页，也特别没有成就感。所以我买单词书买最薄的，讲解最少的。如果用APP就不看例句不看什么近似词语一类的。

你要有一种观念是，光靠单词书你是学不会这个单词的，也是记不住的（背多少忘多少这种东西不用我说了吧）。所以对我来说，单词书就是让我不熟悉的单词，在我眼前混个眼熟罢了。

看快点多看几次，比一点一点的抠有效率多了。

2.要让英语融入你的日常，有意识地多去接触一些英语。

看新闻能看英语的就别看中文的。

看美剧的时候哪句台词的搭配你没见过就自己重复一遍（当然不是全部，就是想起来了重复一下，觉得这句真的精彩重复一下，有意识地跟著读一遍就好）喜欢的小说有英语原版就看原版。

我原来属于在B站看视频，如果是搬运的生肉，一发现没有字幕马上退出。后面逼自己看著看，看美剧的时候也尽量不看字幕，没听懂的时候再瞟一眼字幕，这些都是小事，但是恍然回首，自己看生肉已经没有太大问题了。不到字幕组的水平，但能听个大概，看得下去差不多了。

所以就是存著一个意识在就好了，想到了就学一下，但是一定不能放下。我学英语和高中学语文的时候，都是保持自己每天都会接触它们，一天都不能空。慢慢累积，你要知道英语是一门语言，是来用的，就像你也不会一整天不用中文。

要用最轻松的方式学英语你才能坚持下去。

要用最轻松的方式学英语你才能坚持下去。要用最轻松的方式学英语你才能坚持下去。重要的事情说三遍。当然，专业一些的还是要用功才行——我也是干过背莎士比亚十四行诗和哈姆雷特的人（课程需要嘛……

英英中英字典各有各的好，英英的更精准，但中文的有助于记住那个单词的意思，建议就用牛津朗文那样的字典，你可以在手机上装个深蓝，欧陆这样的app,里面放一些词典，查单词的时候中文意思，英文释义都看，辅助理解，而且还要看上面的例句，例句对於单词的用法学习尤为关键。下面几张图是我手机里的词典，个人觉得蛮有助于学习的，以distinguish为例，我查一个词时一般会浏览多个词典