---

我都是打埼玉的，一般来说，这个词也不会在输入法很后面，因为日本有个埼玉县，而one这个起名废给秃子起这个名字的原因也是埼玉县。

问题在于打错名字并没有造成误解或者引起不良联想，所以问题也不大，可以提醒一下，愿意改的就改，不愿意的我也不能穿过网线去揍他啊。

名字的本质就是个代号而已，不必耿耿于怀，写错名字多数源于不了解，等了解了自然就知道了，比如每天都提醒我好好读书的重要性的苟或同学。翻译作品的人物名字更是复杂，不同的翻译者给出不同的答案，或者由于粉丝圈内的某些梗而产生的玩笑性质的错误名字比比皆是，为了这种问题大起肝火并不是明智的选择。

再说我秃的性格这么随性，整天叫错索尼克名字的，估计也不太在意这种小问题吧。另外水龙还是垂柳好像还没个定论来著，要说这个翻译才是差的有点远啊。

---

谢邀

讲真，在收到这个问题前我还真是没意识到我也一直将埼玉打成琦玉。

主要是琦和埼这两个字实在太像了，不仔细看或者没意识的话根本看不出来，加之以前有了解过埼玉老师的名字来源于琦玉县，所以想当然认为是一个名字了。

第二个原因是埼字实在太难找了，埼玉这个词在输入法上也没有（至少在我的输入法上没有），就在刚刚我为了打出埼玉二字，费了时间的。而琦玉因为琦玉县的存在，输入法上是有的，也很容易打出来。

最后在实际应用中，你无论你打成琦玉还是埼玉都不影响交流的，中国人一直有快速阅读的习惯，除非你很在意这件事情，否则极少有人指摘出你的拼写错误。

ps.再补充一点吧，就是姓名意义一项，埼玉二字没有什么特殊含义，按字典上说，琦说的是美玉，埼的意思是弯曲的岸，把埼玉写成琦玉，名字的意义没有贬义化，不涉及到其他一些深层次的事情，因此几乎没有人去指摘这个问题。

---

非一拳超人粉丝说说自己的想法

其实对我来讲琦玉和埼玉是无所谓的，平常那些粉丝爱怎么打字就怎么打。但是有些时候什么新闻，什么动漫讲到了日本的埼玉县每次都有人刷一拳超人就让我很不爽，我承认一拳超人是很有趣的作品，可是单纯的发音一样有必要刷吗？要刷也是刷住在埼玉县的蜡笔小新吧。

---

因为埼玉的埼字一般排在输入法很后面，这是最直接的原因，然后琦玉作为qiyu的片语可以直接打出来，很多人看著像就直接用了，虽然我挺在意这个的，但是也没必要去给每个人吹毛求疵

---

因为输入法不好打啊……

---

因为大家都知道说的是谁。

话说我倒是想起来，以前在坦吧。

有个新人发帖问，为什么你们要用白云白兔季老师这种称呼？新人看不懂啊，为什么不叫本来的名字？

---

因为埼字不好打，所以意会就好

---

我在交流的时候都是叫秃子……

谁会在意配角的名字？

你看饿狼有叫错的么？

---

上面也说过了，琦玉输入法直接就有，埼这个字可以让你找上十多秒。

另一个是翻译问题，我不懂日文，也没百度到，如果是音译过来的那都无所谓，意译的话大多数中国人也不知道埼和琦这俩字的具体意思，还是无所谓

---

研表究明，汉字的顺序并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话后，才发现这里的字全是都乱的。

所以，宇写锚了也并丕影响阋读。

---

你不说还真没注意

---

为什么要在意这个呢？

---

推荐阅读：