---

我都是打埼玉的，一般來說，這個詞也不會在輸入法很後面，因為日本有個埼玉縣，而one這個起名廢給禿子起這個名字的原因也是埼玉縣。

問題在於打錯名字並沒有造成誤解或者引起不良聯想，所以問題也不大，可以提醒一下，願意改的就改，不願意的我也不能穿過網線去揍他啊。

名字的本質就是個代號而已，不必耿耿於懷，寫錯名字多數源於不瞭解，等了解了自然就知道了，比如每天都提醒我好好讀書的重要性的苟或同學。翻譯作品的人物名字更是複雜，不同的翻譯者給出不同的答案，或者由於粉絲圈內的某些梗而產生的玩笑性質的錯誤名字比比皆是，為了這種問題大起肝火併不是明智的選擇。

再說我禿的性格這麼隨性，整天叫錯索尼克名字的，估計也不太在意這種小問題吧。另外水龍還是垂柳好像還沒個定論來著，要說這個翻譯纔是差的有點遠啊。

---

謝邀

講真，在收到這個問題前我還真是沒意識到我也一直將埼玉打成琦玉。

主要是琦和埼這兩個字實在太像了，不仔細看或者沒意識的話根本看不出來，加之以前有了解過埼玉老師的名字來源於琦玉縣，所以想當然認為是一個名字了。

第二個原因是埼字實在太難找了，埼玉這個詞在輸入法上也沒有（至少在我的輸入法上沒有），就在剛剛我為了打出埼玉二字，費了時間的。而琦玉因為琦玉縣的存在，輸入法上是有的，也很容易打出來。

最後在實際應用中，你無論你打成琦玉還是埼玉都不影響交流的，中國人一直有快速閱讀的習慣，除非你很在意這件事情，否則極少有人指摘出你的拼寫錯誤。

ps.再補充一點吧，就是姓名意義一項，埼玉二字沒有什麼特殊含義，按字典上說，琦說的是美玉，埼的意思是彎曲的岸，把埼玉寫成琦玉，名字的意義沒有貶義化，不涉及到其他一些深層次的事情，因此幾乎沒有人去指摘這個問題。

---

非一拳超人粉絲說說自己的想法

其實對我來講琦玉和埼玉是無所謂的，平常那些粉絲愛怎麼打字就怎麼打。但是有些時候什麼新聞，什麼動漫講到了日本的埼玉縣每次都有人刷一拳超人就讓我很不爽，我承認一拳超人是很有趣的作品，可是單純的發音一樣有必要刷嗎？要刷也是刷住在埼玉縣的蠟筆小新吧。

---

因為埼玉的埼字一般排在輸入法很後面，這是最直接的原因，然後琦玉作為qiyu的片語可以直接打出來，很多人看著像就直接用了，雖然我挺在意這個的，但是也沒必要去給每個人吹毛求疵

---

因為輸入法不好打啊……

---

因為大家都知道說的是誰。

話說我倒是想起來，以前在坦吧。

有個新人發帖問，為什麼你們要用白雲白兔季老師這種稱呼？新人看不懂啊，為什麼不叫本來的名字？

---

因為埼字不好打，所以意會就好

---

我在交流的時候都是叫禿子……

誰會在意配角的名字？

你看餓狼有叫錯的麼？

---

上面也說過了，琦玉輸入法直接就有，埼這個字可以讓你找上十多秒。

另一個是翻譯問題，我不懂日文，也沒百度到，如果是音譯過來的那都無所謂，意譯的話大多數中國人也不知道埼和琦這倆字的具體意思，還是無所謂

---

研表究明，漢字的順序並不定一能影閱響讀，比如當你看完這句話後，才發現這裡的字全是都亂的。

所以，宇寫錨了也並丕影響鬩讀。

---

你不說還真沒注意

---

為什麼要在意這個呢？

---

推薦閱讀：