「返校」影集无惧翻拍压力盼引领观众了解历史

（中央社记者王心妤台北13日电）影集「返校」在金马影展播映，导演苏奕瑄、庄翔安、刘易今天与演员共同受访。3人虽分别拍摄不同剧情，但事前花近5个月讨论方向，希望观众欣赏角度能从原作游戏「赤烛」出发。

电影版「返校」曾在金马奖夺下最佳新导演、最佳改编剧本等奖项，被问到演出影集版会不会有压力，饰演白教官的赵正平透露，自己是在影集拍摄杀青后才到电影院看，「我看完以后觉得自己要『出运了』。电影里的白教官角色无法这么凸显，电影是1集，我们这个是8集，每个角色都更活灵活现。」

对于影集版会不会被认为与白色恐怖事件距离太遥远，苏奕瑄认为，其实重点应是被威权压迫的感觉，「我认为翠华中学被规定不能做哪些事，也算是白色恐怖的延伸。若作品要切合历史的话，娱乐性会少掉很多。」她表示影集并非历史的教科书或纪录片，应该只是让观众愿意借由作品了解这段过程。