我想认识你，用英文怎么说？
know和meet 想要用来认识一个不熟悉的网友，是说Can i meeting you?还是
Can i know you?
如果没有指定要见面，只是想知道对方的背景
你可以说： I would like to get to know you better. 我想进一步了解你
如果是想见面，就可以用meet--I want to meet you in person. 我想跟你见面
或是直接了当地说： Can we meet?
含蓄一点可以说：
Do you want to get some coffee? I know a great place. 要不要喝杯咖啡，我知道有家店不错喔
You look like an old friend of mine
DTF？
I wanna get to know more about you, if that』s okay.
我的英语水平很低，为什么一直要我答这方面的问题？不过以我浅薄的对英语的理解，这个句子不应该这么直接翻译，认识这个词范围太大了，一般都是直接说要做什么。比如说认识是为了交朋友，直说想要成为朋友就行了，想要商业上的合作，就只接说就可以。这也算是东西方文化在表达上的差异吧。
想跟一个不熟悉的中国网友交朋友的时候会说「我想认识你」吗？(认真)
找共通话题，开启话匣子，感觉会比较自然吧？
meet的话是想面基的意思了。。不熟悉的网友大概会当成骚扰吧。。。
真的想说我想认识你的话，那么。。
「May I know you more?」 (好像有种面试官的感觉？
「I wish to know you better.」 (有点尴尬。。
想认识一个人那是有什么吸引到你的点吧？就著这些亮点，夸一下人吧，这样大概比较自然？
跟别人说「我想认识你」，很可能人家都不知道该怎么回话了。。
May I be a friend with you？
推荐阅读：
