最近開始學日語,發現日語語法開始,很難懂,特別是單詞背下來後,聽聽力就很難反應過來怎麼讀,補充?
所以想問一下,我個人學日語完全是為了看動漫,不打考級什麼得,所以我對語法會不會過度的去弄得非常的熟練,只學習聽力,口語,可以嗎,單詞還是要背的
先對題主的學習要求,給出粗略的建議,具體的學法在之後分享。
1 語法方面,至少任意教材的第一冊的語法,題主一定要做到比較熟練,判斷標準:給出一個語法,題主能在1秒內反應出意思。因為想看懂動漫,首先要無太大壓力看懂原版漫畫,語法是提升閱讀效率的重要工具。
2 單詞方面,教材上的單詞,把學語法過程中,避不開的單詞記掉即可。因為動漫裏的單詞,和教材的重合度很不穩定,取決於你想看的動漫類型(日常向,重合度更高;如果是科幻、玄幻,就很低)。然後重點是原版漫畫上的單詞。
3 聽力的訓練,題主先要做好心理準備:剛開始學的前3個月,會有一段聽力的「聾子期」。不管你怎麼努力,除了很簡單的詞或日常打招呼難度的句子外,再稍微增加一丁點難度的句子,你都會聽不出來。過了3個月之後,開始慢慢有質的變化(以科學的訓練方法為前提)。
4 口語的訓練,可以從你開始看動漫的那一刻開始進行。找到日語字幕,跟著動漫一句一句練習和模仿即可。
下面分享如何具體學習(題主說的單詞背下來,但聽力聽不出,是因為沒有把單詞的發音和釋義建立聯繫,後面背單詞的部分,會有詳細講解)。
分享一下,我N年前,日語零基礎開始,每天2小時左右,3個月聽懂動漫《犬夜叉》的經歷。
那會大學剛畢業,想再學一門外語。權衡了很久,最終因為喜歡看動漫,選擇了日語。
經常聽人說「學日語,笑著進去,哭著出來」,而我學習的感覺,正好相反:
(1)一開始的五十音,多達數百個日語假名,要記憶它們的寫法和讀音,工作量著實不小;
(2)日語單詞不太好記,雖然漢字多,但讀音卻和中文大不相同,而且不少單詞也沒有對應的漢字,更加大了記憶難度。特別是片假名外來語單詞,很多人說根據相應的英語單詞來記就好了,但我自認為英語水平不差(曾經雅思閱讀單項滿分),經過日式發音轉換的面目全非的外來語單詞,我記起來特別喫力。
(3)日語的語法也和英語很不一樣,特別是動詞變形,多達11種,每種要根據3種動詞類型,記憶不同的變形規則,相當於有33條規則要記,也是個挑戰。
幸運的是,我之前學英語時,總結了一套高效的外語學習體系,以上的問題,我逐一解決後,發現日語越學越簡單,而不是越來越難。
中學時,在星空衛視上看了《犬夜叉》動畫,但看到一半,就斷了。所以當時,我特別想看懂《犬夜叉》的動漫,於是制定了一套針對《犬夜叉》的日語學習計劃。
目標:
(1)零基礎,1個月看懂《犬夜叉》原版漫畫——這是聽懂動漫的基礎。
(2)再用2個月,訓練聽力,聽懂動漫。
這兩個目標都如期達成了(具體的學法,後面會有詳細分享),每天只花2小時左右。我英語達到類似的聽力水平,幾乎花了10年(學校的英語教學,大家都懂的),可見高效外語學習體系,效率有多麼恐怖。
從這次經歷,我得出了一個結論:只要學習方法正確,且學習範圍足夠精準,完全可以在短期內掌握一門外語到應用的程度。
下面我按照「看懂」和「聽懂」兩個階段,分享一下,我當時是怎麼具體學的(順便包含針對遊戲的學法)。
【學習計劃】
先給出學習計劃,最後放出每個部分,具體如何學。
看懂動漫的原版漫畫和遊戲中的文本
所需學習內容:
五十音
單詞記憶方法和入門200詞
語法框架
初級表達方式
如何查日語詞典
如何查遊戲/動漫的專業術語
相應動漫的原版漫畫或遊戲的文本
每項內容的作用:
五十音——日語的字母表,可以標註發音和當成字用。
單詞記憶方法和入門200詞——用高效記單詞方法,快速掌握最常用的200個單詞。
語法框架——掌握各種詞性、句子結構,特別是動詞變形,為正確斷句做準備。
初級表達方式——配合語法框架,快速理解句意。
如何查日語詞典——動漫和遊戲的單詞,大部分需要自己查,教材裏學不到。
如何查遊戲/動漫的專業術語——搞定普通詞典查不到的術語。
相應動漫的原版漫畫或遊戲的文本——掌握動漫或遊戲相關的單詞和表達。
每項內容的時間分配:
五十音——1周(2*7=14小時)
單詞記憶方法和入門200詞——1~2周(0.5*7~14=3.5~7小時)
語法框架——3周(1*21=21小時;和單詞可同步進行)
初級表達方式——1個月之內(20~24*3=60~72小時)
如何查日語詞典——20分鐘
如何查遊戲/動漫的專業術語——20分鐘
相應動漫的原版漫畫或遊戲的文本——沒有限制,通常漫畫的前30頁或遊戲文本的前幾千字,進度會比較慢,但會越來越快。
總計大概1個月(這是最輕鬆的學習安排,只要把上面的內容學完就行,坐得住肯每天多學,1個月之內可以搞定)。
聽懂動漫和遊戲中的對白(要建立在「看懂動漫的原版漫畫和遊戲中的文本」的基礎上)
所需學習內容:
新編日語前兩冊(任何系列教材的前兩本都可以)
60小時聽力強化訓練
每項內容的作用:
新編日語前兩冊(任何系列教材的前兩本都可以)——為聽力強化訓練積累常用辭彙量、朗讀量。
60小時聽力強化訓練——強化聽力,使辭彙範圍內的材料,可以全聽懂。
每項內容的時間分配:
新編日語前兩冊(任何系列教材的前兩本都可以)——2個月左右(3*20*2=120小時)
60小時聽力強化訓練——38~60小時(因人而異,可與教材學習同步進行)
注意:
因為是針對動漫和遊戲的學習,教材內容不需要掌握到100%,關鍵是常用的單詞。一邊學教材,一邊看原版漫畫或遊戲文本,自己會知道哪些內容要重點掌握。
【具體怎麼學】
五十音
可以看我的高贊回答(已破四千贊了)
五十音圖你們用了多久才記住??www.zhihu.com
單詞
自學日語怎麼背單詞??www.zhihu.com語法:系統的日語語法書或視頻課程,最關鍵的是語法學習思維,可以參考我的這個回答:
請問怎麼樣高效並且長時間記憶日語語法??www.zhihu.com如何查日語詞典:推薦使用滬江小D(電腦上)或MOJI(手機上),查動詞時盡量轉化成基本形/辭書形。
弱弱問一句 你們初級學日語 單詞用什麼軟體查的呢??www.zhihu.com如何查遊戲/動漫的專業術語(後面來拆解這個套路)
教材:新編日語或者任何系列教材的前兩本,可參考:
日語入門選什麼教材比較好??www.zhihu.com聽力:60小時聽力強化訓練
怎麼提高日語聽力??www.zhihu.com如何查遊戲/動漫的專業術語(出了相應遊戲的動漫更容易查到詳細的資料)
以《口袋妖怪/寵物小精靈》這款遊戲為例。
此遊戲生物名和招式名繁多,且大部分是自創詞,普通詞典基本都查不到。