最近开始学日语,发现日语语法开始,很难懂,特别是单词背下来后,听听力就很难反应过来怎么读,补充?
所以想问一下,我个人学日语完全是为了看动漫,不打考级什么得,所以我对语法会不会过度的去弄得非常的熟练,只学习听力,口语,可以吗,单词还是要背的
先对题主的学习要求,给出粗略的建议,具体的学法在之后分享。
1 语法方面,至少任意教材的第一册的语法,题主一定要做到比较熟练,判断标准:给出一个语法,题主能在1秒内反应出意思。因为想看懂动漫,首先要无太大压力看懂原版漫画,语法是提升阅读效率的重要工具。
2 单词方面,教材上的单词,把学语法过程中,避不开的单词记掉即可。因为动漫里的单词,和教材的重合度很不稳定,取决于你想看的动漫类型(日常向,重合度更高;如果是科幻、玄幻,就很低)。然后重点是原版漫画上的单词。
3 听力的训练,题主先要做好心理准备:刚开始学的前3个月,会有一段听力的「聋子期」。不管你怎么努力,除了很简单的词或日常打招呼难度的句子外,再稍微增加一丁点难度的句子,你都会听不出来。过了3个月之后,开始慢慢有质的变化(以科学的训练方法为前提)。
4 口语的训练,可以从你开始看动漫的那一刻开始进行。找到日语字幕,跟著动漫一句一句练习和模仿即可。
下面分享如何具体学习(题主说的单词背下来,但听力听不出,是因为没有把单词的发音和释义建立联系,后面背单词的部分,会有详细讲解)。
分享一下,我N年前,日语零基础开始,每天2小时左右,3个月听懂动漫《犬夜叉》的经历。
那会大学刚毕业,想再学一门外语。权衡了很久,最终因为喜欢看动漫,选择了日语。
经常听人说「学日语,笑著进去,哭著出来」,而我学习的感觉,正好相反:
(1)一开始的五十音,多达数百个日语假名,要记忆它们的写法和读音,工作量著实不小;
(2)日语单词不太好记,虽然汉字多,但读音却和中文大不相同,而且不少单词也没有对应的汉字,更加大了记忆难度。特别是片假名外来语单词,很多人说根据相应的英语单词来记就好了,但我自认为英语水平不差(曾经雅思阅读单项满分),经过日式发音转换的面目全非的外来语单词,我记起来特别吃力。
(3)日语的语法也和英语很不一样,特别是动词变形,多达11种,每种要根据3种动词类型,记忆不同的变形规则,相当于有33条规则要记,也是个挑战。
幸运的是,我之前学英语时,总结了一套高效的外语学习体系,以上的问题,我逐一解决后,发现日语越学越简单,而不是越来越难。
中学时,在星空卫视上看了《犬夜叉》动画,但看到一半,就断了。所以当时,我特别想看懂《犬夜叉》的动漫,于是制定了一套针对《犬夜叉》的日语学习计划。
目标:
(1)零基础,1个月看懂《犬夜叉》原版漫画——这是听懂动漫的基础。
(2)再用2个月,训练听力,听懂动漫。
这两个目标都如期达成了(具体的学法,后面会有详细分享),每天只花2小时左右。我英语达到类似的听力水平,几乎花了10年(学校的英语教学,大家都懂的),可见高效外语学习体系,效率有多么恐怖。
从这次经历,我得出了一个结论:只要学习方法正确,且学习范围足够精准,完全可以在短期内掌握一门外语到应用的程度。
下面我按照「看懂」和「听懂」两个阶段,分享一下,我当时是怎么具体学的(顺便包含针对游戏的学法)。
【学习计划】
先给出学习计划,最后放出每个部分,具体如何学。
看懂动漫的原版漫画和游戏中的文本
所需学习内容:
五十音
单词记忆方法和入门200词
语法框架
初级表达方式
如何查日语词典
如何查游戏/动漫的专业术语
相应动漫的原版漫画或游戏的文本
每项内容的作用:
五十音——日语的字母表,可以标注发音和当成字用。
单词记忆方法和入门200词——用高效记单词方法,快速掌握最常用的200个单词。
语法框架——掌握各种词性、句子结构,特别是动词变形,为正确断句做准备。
初级表达方式——配合语法框架,快速理解句意。
如何查日语词典——动漫和游戏的单词,大部分需要自己查,教材里学不到。
如何查游戏/动漫的专业术语——搞定普通词典查不到的术语。
相应动漫的原版漫画或游戏的文本——掌握动漫或游戏相关的单词和表达。
每项内容的时间分配:
五十音——1周(2*7=14小时)
单词记忆方法和入门200词——1~2周(0.5*7~14=3.5~7小时)
语法框架——3周(1*21=21小时;和单词可同步进行)
初级表达方式——1个月之内(20~24*3=60~72小时)
如何查日语词典——20分钟
如何查游戏/动漫的专业术语——20分钟
相应动漫的原版漫画或游戏的文本——没有限制,通常漫画的前30页或游戏文本的前几千字,进度会比较慢,但会越来越快。
总计大概1个月(这是最轻松的学习安排,只要把上面的内容学完就行,坐得住肯每天多学,1个月之内可以搞定)。
听懂动漫和游戏中的对白(要建立在「看懂动漫的原版漫画和游戏中的文本」的基础上)
所需学习内容:
新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)
60小时听力强化训练
每项内容的作用:
新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)——为听力强化训练积累常用辞汇量、朗读量。
60小时听力强化训练——强化听力,使辞汇范围内的材料,可以全听懂。
每项内容的时间分配:
新编日语前两册(任何系列教材的前两本都可以)——2个月左右(3*20*2=120小时)
60小时听力强化训练——38~60小时(因人而异,可与教材学习同步进行)
注意:
因为是针对动漫和游戏的学习,教材内容不需要掌握到100%,关键是常用的单词。一边学教材,一边看原版漫画或游戏文本,自己会知道哪些内容要重点掌握。
【具体怎么学】
五十音
可以看我的高赞回答(已破四千赞了)
五十音图你们用了多久才记住??www.zhihu.com
单词
自学日语怎么背单词??www.zhihu.com语法:系统的日语语法书或视频课程,最关键的是语法学习思维,可以参考我的这个回答:
请问怎么样高效并且长时间记忆日语语法??www.zhihu.com如何查日语词典:推荐使用沪江小D(电脑上)或MOJI(手机上),查动词时尽量转化成基本形/辞书形。
弱弱问一句 你们初级学日语 单词用什么软体查的呢??www.zhihu.com如何查游戏/动漫的专业术语(后面来拆解这个套路)
教材:新编日语或者任何系列教材的前两本,可参考:
日语入门选什么教材比较好??www.zhihu.com听力:60小时听力强化训练
怎么提高日语听力??www.zhihu.com如何查游戏/动漫的专业术语(出了相应游戏的动漫更容易查到详细的资料)
以《口袋妖怪/宠物小精灵》这款游戏为例。
此游戏生物名和招式名繁多,且大部分是自创词,普通词典基本都查不到。