【全文】日本《咒怨之始》改编骇人命案 恐怖豪华团队重塑经典
《咒怨》问世20年，全系列包含9部日本制作、4部美国翻拍作品共13部电影，在全球写下超过新台币百亿元的票房纪录，被视为日本恐怖片的经典代表作。
串流平台Netflix找来「恐怖片大师」一濑隆重和《七夜怪谈》编剧高桥洋执笔，打造首部自制恐怖日剧《咒怨之始》。故事改编自真实凶杀案，由新锐导演三宅唱执导，剧组为让全球观众能分辨每个角色，从选角就下足功夫。
由清水崇执导的《咒怨》，2000年以录影带形式接连推出2部作品。当时虽销量不佳，但因口碑发酵，2003年推出首部电影版《咒怨》，同年8月再推出《咒怨2》，在海内外都写下了票房佳绩，更吸引好莱坞翻拍，掀起咒怨旋风，成为女神必演系列作。包含栗山千明、奥菜惠、酒井法子与佐佐木希等人都曾出演。
洞悉恐惧 三宅唱
- 1984年出生于北海道札幌市
- 一桥大学社会学部毕业
- 代表作品：
- 2018年《你的鸟儿会唱歌》获第10届TAMA电影奖最佳新人导演奖
- 2012年《Playback》入选卢卡诺国际电影节竞赛片、第27届高崎电影节最佳新人导演
Netflix看准恐怖类型作品商机，去年宣布制作《咒怨》系列首部剧集《咒怨之始》，选在录影带版《咒怨》问世20周年时于全球推出。「这么棒的剧本，如果拒绝的话就太不合理了。」36岁的导演三宅唱以独立电影起家，2018年以《你的鸟儿会唱歌》拿下「第10届TAMA电影奖」。三宅唱在日本接受本刊视讯专访时表示，从未拍摄过恐怖片，处女作就献给了《咒怨之始》。
三宅唱曾在日本东京知名电影学校「映画美学校」攻读，在校期间结识《七夜怪谈》编剧高桥洋。高桥确定执笔《咒怨之始》后，主动向三宅提案，三宅坦言以前从不看恐怖片：「我先收到了剧本，故事内容真的非常恐怖，但也很有趣。」其中最吸引他的就是以真实案件改编的剧情。
《咒怨之始》故事发生在1988年的一栋郊外空屋，入住者能听到异常脚步声与喘息声，住进去后更发生一连串诡异事件。灵学专家荒川良良在新生代女星黑岛结菜的求助下，展开调查。
剧中将轰动当年的名古屋孕妇剖腹取婴凶杀案、东电OL杀人事件等骇人案件改编，三宅唱说：「这部分激起了我的丰富想像。这不单单只是拍一部作品吓吓大家就结束了，故事还包含了历史悬疑、犯罪电影的元素，不拘泥於单一类型，我认为值得一试。」
一濑隆重会在细微的地方，堆叠让人毛骨悚然的元素。
第一次拍恐怖作品，三宅唱就拥有豪华团队做后盾。除高桥洋外，另一名编剧兼制片一濑隆重，更是日本知名的恐怖片推手，曾担任《七夜怪谈》《咒怨》等经典作品的制片。2004年一濑隆重监制好莱坞版本的《不死咒怨》，写下新台币56亿元的全球票房纪录；2015首次与台湾合作，监制国片《尸忆》，被誉为是「恐怖片大师」。
三宅透露，一濑在制作过程中分享许多过往的经验和建议，几乎天天到片场，「他会告诉我，『这个很恐怖』『这个不够恐怖，这样调整一下会更恐怖！』」最让他印象深刻的是，一濑指导了他摄影机的位置，「一濑告诉我，摄影机的位置就算只是稍微移动5公分，就会让画面看起来很可怕。一濑会在细微的地方，堆叠让人毛骨悚然的元素，不愧是大师！」
近年Netflix推出不少自制日剧《火花》《深夜食堂：东京故事》《AV帝王》等，《AV帝王》男主角山田孝之曾赞叹：「因为拍摄预算较高，能够尝试的事情也比较多且广，无论是技术面或出国拍摄等等，行程也相对宽松许多。」加上串流平台作品不受电视台的播出限制，对于创作者来说也有较高的自由度。
《咒怨之始》也是三宅首次拍摄连续剧，每集30分钟、共6集的形式和电影大不同，他谦虚表示：「拿到剧本时，已经是完整的6集内容，故事本身非常完美。我的角色就是忠于剧本拍摄，不需要做任何调整。」
不过，他提到选角比以前拍电影来得花功夫，因为得考量Netflix的观众来自世界各地。「对欧美观众来说，亚洲脸孔长得都很像，为了让海外观众可用外型区分出每个角色，开拍前就讨论需要找长相较有特色的演员。」
超乎观众想像的选角是作品最大的乐趣，选择荒川是一濑的想法。
演员名单中，最让观众惊讶的是饰演灵学专家的荒川良良。现年46岁的荒川良良，以平头、单眼皮等极富个人特色外型在戏剧界独树一格，堪称是最抢戏的绿叶演员，曾演出《工作女王》《小海女》《Legal V不败律师》等日剧。
然而荒川良良在众多作品中，多是幽默诙谐的搞笑角色，这回颠覆过往形象演出《咒怨之始》。三宅自曝选角时先讨论了其他人，剧组都不满意，直到出现荒川的名字，全场一致通过，三宅大赞：「我认为超乎观众想像的选角，才是作品最大的乐趣。选他是出自恐怖片大师一濑隆重的想法，我当下也觉得这个提议很棒。荒川不仅幽默，还是个很知性的人，声音也非常有魅力。」
《咒怨之始》从筹备至拍摄完成约6个月，筹备时除选角让三宅伤脑筋，寻找剧中主要场景「诅咒之家」也耗费不少时间。三宅解释：「我们需要一栋能让人感到害怕的房子，但外观必须看起来很平凡，找到符合需求的房子费了不少力气。」最终剧组找到一间原先要拆除的空房，请美术团队加工打造出剧中的阴森氛围，拍摄作业主要在该处进行，部分则是靠搭景完成。
而聊到《咒怨》，让观众印象最深刻的一定是女鬼「伽椰子」和儿子「俊雄」两角色，《咒怨之始》虽是前传，但三宅暗示：「剧中也会出现白衣女，但是一个全新的角色。故事一开始她的身分有点模糊，但看到后面就会发现她的真实身分逐渐浮现。」
