《水浒传》是中国四大名著之一，其中精彩而又耐人寻味的故事情节被世人所津津乐道，不得不说，这本著作确实是上乘之作。在现代几度被改编成电视剧，里面水泊梁山好汉的形象也被刻画得入木三分。很多人小时候就读过《水浒传》这本书，而它带给人们的影响大多是长及一生的。

　　虽然描写的是各路英雄好汉的肆意洒脱和快意恩仇，但其中反映的北宋末年很多深层次的问题令人深省。其实《水浒传》这本书的名字一开始并不是这个，而是叫的另一个名字——《江湖豪客传》。这个名字虽然透露着江湖豪气，但却有点不够文雅。不过《水浒传》的作者施耐庵却怎么也想不到一个更好听的名字来命名。

　　于是便跟他的好友还有一些学生说了这件事情，但是他们起的名字施耐庵还是不够满意。不过此时却有一个叫罗贯中的学生站了出来，为这本书命名为《水浒传》，施耐庵一听拍手叫绝，觉得甚妙，于是便定下来了，后世人就叫这本书为《水浒传》。那么这个名字到底好在哪儿呢？

　　其实它起源于《诗经》中的一句话：“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。”水浒二字又包含了在水泊梁山发生的一些英雄好汉的故事，所以才得到施耐庵的青睐。不过外国人翻译这本著作的名字时，却让人想笑，有的翻译成了《四海之内皆兄弟：豹子的血》，还有的翻译成了《湿地上的不法之徒》，不过不管怎么翻译还是差了一些华夏民族的文化韵味，也不禁让人感叹中华文化的博大精深。