《水滸傳》是中國四大名著之一，其中精彩而又耐人尋味的故事情節被世人所津津樂道，不得不說，這本著作確實是上乘之作。在現代幾度被改編成電視劇，裏面水泊梁山好漢的形象也被刻畫得入木三分。很多人小時候就讀過《水滸傳》這本書，而它帶給人們的影響大多是長及一生的。

　　雖然描寫的是各路英雄好漢的肆意灑脫和快意恩仇，但其中反映的北宋末年很多深層次的問題令人深省。其實《水滸傳》這本書的名字一開始並不是這個，而是叫的另一個名字——《江湖豪客傳》。這個名字雖然透露着江湖豪氣，但卻有點不夠文雅。不過《水滸傳》的作者施耐庵卻怎麼也想不到一個更好聽的名字來命名。

　　於是便跟他的好友還有一些學生說了這件事情，但是他們起的名字施耐庵還是不夠滿意。不過此時卻有一個叫羅貫中的學生站了出來，爲這本書命名爲《水滸傳》，施耐庵一聽拍手叫絕，覺得甚妙，於是便定下來了，後世人就叫這本書爲《水滸傳》。那麼這個名字到底好在哪兒呢？

　　其實它起源於《詩經》中的一句話：“古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下。”水滸二字又包含了在水泊梁山發生的一些英雄好漢的故事，所以纔得到施耐庵的青睞。不過外國人翻譯這本著作的名字時，卻讓人想笑，有的翻譯成了《四海之內皆兄弟：豹子的血》，還有的翻譯成了《溼地上的不法之徒》，不過不管怎麼翻譯還是差了一些華夏民族的文化韻味，也不禁讓人感嘆中華文化的博大精深。