나를 알아봐줘 언젠가 만나러 갈 테니

认出我吧 总有一天 我们会相遇的

저 멀리 새벽별 그 빛을 따라 난 너에게 갈게

跟随著远处晨星的那道光 朝著你而去

아이야, 아이야

I-Yah I-Yah

 

시계를 더 거꾸로 감아 쌓여있는 기억 속에서 널 찾고 있어

时间更加倒转了 在堆叠而成的记忆中 找寻著你

분명히 여기서 나를 바라보던 네가 오늘은 더 그리워

更明白到 在那里遇见我的你 在今天 更令人地想念

혹시 날 잊었을까 아니 기다릴 거야 언젠가 다시 만나 약속했으니

或许已忘了我 不是的 会等待著 约定好会再见面的

오래 지나도 변하지 않는 소중한 이야길 믿어볼래

即使过了很久也不会改变的 相信这珍贵的故事

다시 한 번 이 먼 길 끝에 네가 서있는 곳에 닿을 수 있게 해줄래

就算再次踏上路的尽头 那还能感受到你所站在的地方吗

전부 달라졌지만 모두 변해가지만 거기 있어줄래

全部都改变了 但若没改变的话 你还会在那里吗

 

내 맘에 숨 쉬는 아이야 난 아직도 너를 잊지 못해

在心中呼吸的I-Yah 至今仍无法忘掉你

되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대

回过头想 任何不是关于你的事情 都不喜欢

내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야

最后 能安慰心中的只有一个 就是你呀 你呀 你呀

내 맘은 여전히 아이야 내 맘은 영원히 아이야

我的心中仍旧I-Yah永远还是I-Yah

하루하루가 더 가고 한 달, 두 달이 돼도

一天一天、一个月、 二个月地过

내 맘속에 널, 널 불러내보는 밤이야

我心中的你 呼唤著你的那个夜晚

먼 길을 돌아서 외쳐 너, 너는 어디 있냐고

在遥远的道路上呼喊著你 你会在哪里呢

깊은 밤 저 달빛 타고 네게 말 한 마디만 건낼 수 없을까?

坐在深夜的那束月光上 能不能说一句话呢

Love love love

Another day done done done

그땐 가까이하지 못했나봐 네 맘이 닫힐까봐 내가 다칠까봐

那时 没有接近你那封闭的内心 因为害怕会受到伤害

아무 일도 없었단 듯이 (똑같이) 다시 날 안아줘

像什么都没发生地(同样地) 再次拥抱著我

희미해져 가는 이름

逐渐淡然的名字

아름답던 너의 찬란했던 나의 그 시절을 깨워줘

美丽的你 灿烂的我 从那些日子中把我唤醒吧

 

내 맘에 숨 쉬는 아이야 난 아직도 너를 잊지 못해

在心中呼吸的I-Yah 至今仍无法忘掉你

되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대

回过头想 任何不是关于你的事情 都不喜欢

내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야

最后 能安慰心中的只有一个 就是你呀 你呀 你呀

네가 내 마지막이야

你是我的最后呀

 

사랑이란 걸 알아챈 순간 조금 늦었던 거지 이젠 알아

虽然在了解爱情这件事时有一点晚 但现在终于明白

언젠가는 꼭 다시 만날 우리

无论如何 我们一定会见面的

변하지 않는 내 맘을 지킬게

守护著不变的心

마침내 눈을 떠 너에 대해서 말이야

最终向著你睁开了眼

눈 감으면 사라져 두려워하는 아이야

若闭上双眼 就会害怕消失的I-Yah

돌아가는 계절을 빠져나가 모든 게 변해도 난

离开过去的季节时 一切都改变了

(Ah- I never forget you baby)

내 사랑의 결말은 너야

最后爱的人是你呀

 

내 맘에 숨 쉬는 아이야 난 아직도 너를 잊지 못해

那隐藏的心中 至今仍无法忘掉你

되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대

回过头想 任何不是关于你的事情 都不喜欢

내 맘을 달래줄 오직 하나 끝은 너야, 너야, 너야

最后 能安慰心中的只有一个 就是你呀 你呀 你呀

내 맘은 여전히 아이야 내 맘은 영원히 아이야

我的心中仍旧I-Yah 永远还是I-Yah

하루하루가 더 가고 한 달, 두 달이 돼도

一天一天、一个月、 二个月地过

내 맘은 또 널, 널 향해 달리는 중이야

我的心中还是你 朝著你跑去

查看原文 >>