此为翻译文章，原文网址如下:

http://inflation.us/uszimbabwe.html

原作者: NIA (National Inflation Association)

原文发表于: 2009年2月19日  

---

辛巴威政府这个月宣布，已经将钞票上的12个零削减；因此，原本1兆辛巴威元，现在相当于1元。旧的钞票中，面额最高的一亿元(还不够买一条面包)，在2009年6月30日之前持续有效，之后就不再是法定货币。

辛巴威的超通膨危机始于2006年初，辛巴威央行总裁葛诺(Gideon Gono)宣布政府已经印了20.5兆辛巴威币，来清偿对国际货币基金(IMF)的欠款；2006年中，宣布再多印了60兆辛巴威币，用来支付上涨了300%的军人及警察的薪水。

2006年八月，新巴威将期货币删除3个零，1辛巴威元等于先前的1000元。

2007年六月，葛诺受总统穆加比(Robert Mugabe)之指示，再多印了1兆的新货币，支付公务员与军人的薪水，其薪资分别上调了600%及900%。

2007年十一月，报告指出，重新计算过的辛巴威货币供给为58兆新巴威币；到了2007年底，货币供给达到100兆辛巴威币。

2008年1月20日，葛诺指出货币供给为170兆，并宣称在月底前会到达800兆。

钞票印制商捷德公司(Giesecke & Devrient)提出报告，在2008年三月，他们在一星期中印制了惊人的170兆元；六月份时，屈服于来自德国政府的政治压力，停止为辛巴威政府印制钞票。

2008年七月，1000亿辛巴威币只足够买三颗鸡蛋，很多企业要求他们的顾客开出购买金额双倍的支票，因为在支票结清前，价钱又会上涨了。

根据国家中央统计局的数据，通货膨胀率由1998年的32%变成2008年七月估计的231,000,000%。

非常惊人地，辛巴威的超通膨危机失控的如此快速，而相同的事情也可能在美国发生。

过去的5个月，美国联准会已经印制了超过1亿美元，收购民间企业的不良资产。为了使过程合法化，联准会将有毒的抵押贷款放在其资产负债表的资产项，另外把存放在被疏困银行的钱当成负债。但我们相信大些资产是毫无价值的，联准会做的只是凭空印钞票罢了。

欧巴马7870亿美元的刺激方案已经通过，而这些钱要从哪里来? 没有一毛钱是在这个会计年度的预算里。若不是美国必须向世界上的其他国家借钱，并使目前11兆的国债增加；不然就是要像辛巴威一样的印钞票。

当联准会主席柏南奇说要用"非常规措施"来资助刺激方案和纾困案时，无非就是在说印钞票和通货膨胀。