此为翻译文章，原文网址如下:

http://inflation.us/inflation.html

原作者: NIA (National Inflation Association)

发表于: 2009年2月8日

---

通货膨胀是对百姓开征的隐形税收，许多一般民众会觉得难以理解。

通货膨胀所指的可以是货币通膨，或是价格通膨。

货币通膨的代表的是货币供给量上升。自古以来，这是政府最喜爱的一种税收来源，这同时也会引发价格通膨。

价格通膨所指的是商品价格的增加，相同的物品需要用更多的金钱去购买。

当货币流通的量增加，货币的购买力就会流失，商品及服务的价格就会提高。

我们认为，美国政府短期内会印数亿的美钞以资助其精记次基和纾困方案，这会导致美国发生大规模的通货膨胀，最终演变成超通膨。

当下，美国强迫对拥有即将倒闭公司商品的避险基金进行清算；强迫清算这些库存，创造出短期的通货紧缩的现象；这给了联准会主席柏南奇一个将利率降到0%的借口。我们深信柏南奇的动作是一个天大的错误，会造成美国面临下一个重大的通膨危机。