稍微對經濟學有一些瞭解的同學就一定不會陌生一個概念，那就是時間成本。

舉個栗子。你想看一部劇，它就在某藝某酷某果主頁上掛著，想立馬就看，你就得充會員。不想沖會員，你就得自己找資源。看起來兩者都能得到相同的結果，但是第二種選擇卻會花費你更多的時間來獲得看似相同的（可能要忍受磨人網速的）體驗。多出來的這一個小時，我們完全可以用來做更有意義和價值的事，甚至這件事的效益會多於你充值會員花的十塊錢。這就是我們節省的時間成本。

今天要跟大家分享的，也是一款節省時間成本的文檔快速翻譯工具——Tmxmall的qtrans快翻。

俗話說得好，「天下武功，唯快不破。」（ahhhhh畫風怎麼驟轉）這款覆蓋46種語言，支持32種文件格式的工具真的讓本喵的小心臟顫抖了一下。今天就簡單選取了三種最常用的格式：Word、PDF和PPT，中英互譯，通過和充滿匠人精神的傳統複製粘貼法作對比，驗證一下這款工具究竟有沒有那麼快。（為了達到人工操作速度的極限，本次實驗特別邀請了手速閃電俠負責手動實驗的操作，特此感謝。）

【Word篇】

本喵隨（qian）隨（tiao）便（wan）便（xuan）從手頭的文件中挑選了一個正常中文難度，內含表格、字體顏色、圖文框、項目符號的Word文檔。

1） qtrans-------耗時20s

步驟：單擊選取文件-確認語言方向-點擊下載。原文-譯文對比圖如下：

可以看到字體顏色和樣式、表格和項目符號都保留的非常不錯，可以說是表現不俗。最關鍵儘管本喵緊張到手抖，還只需要20秒就完成了一切，真的讓人像喫了榴槤雪媚娘一樣充滿了幸福感。

2） 手動-------耗時6min

步驟：全選複製-粘貼到某歌-點擊翻譯-複製粘貼到文件-調整格式。漫長的手動調整後效果圖如下：

某歌的翻譯質量一直都挺不錯的，不知怎麼測試的時候，倒數第三行大寫硬是沒識別出來，微微尷尬。除此之外，我就不說為了粘貼格式，哪裡加粗，哪裡對應哪裡，哪裡斜體本喵已經看瞎了，視力下降了0.0001度吧。

---

【PDF篇】

眾所周知PDF本身格式就讓人頭痛，本喵就不搞幺蛾子，找了一篇樸實無華的PDF就開始動手了。

1） qtrans-------耗時20s

步驟：單擊選取文件-確認語言方向-點擊下載。原文-譯文對比圖如下：

快翻上傳PDF，下載默認docx格式，方便用戶編輯。

這個翻譯效果真是讓本喵嚇了一跳的，因為很多PDF轉Word工具都不一定能把格式保留的這麼好。

2） 手動-------耗時4min

步驟：先把PDF導入轉換工具-導出Word-複製粘貼到某歌-點擊翻譯-複製粘貼到文檔-調整格式。效果圖如下：

這一次某歌沒有出岔子，但是手動調整表格的時候，受到轉換表格自帶格式的阻礙，調整的比較痛苦，數字無論如何跟表頭小標題對不齊，人生真是苦悶啊。

---

【PPT篇】

同樣選擇了一個本喵看不大懂的專業領域PPT。

1） qtrans-------耗時15s

步驟：單擊選取文件-確認語言方向-點擊下載。對比圖如下：

顏色絲毫沒有出錯，自動轉換成了舒適的英文字體，視覺上很享受。本次突破歷史記錄，實現了15秒轉換。令人驚喜的小彩蛋是，標題中繁體的「叄」轉換成了羅馬數字，莫名高端了起來。

2） 手動-------耗時2min

步驟：重複重複重複複製粘貼到某歌-重複重複重複粘貼到PPT-調整格式

文件不大，這次手動的效果也還OK的，就是耗時明顯長了。

---

OK，實驗到這裡正式結束。

總結一下，三個文件，qtrans總計用時55秒，約等於1分鐘，手動操作總計用時12分鐘。使用qtrans進行文檔轉換足足為我們節省了11分鐘。推算一下，300個文件約能為我們節省1100分鐘，也就是18個小時，四捨五入就是一天。人生多出這一天的時間，能追多少劇啊，啊不是，能學習多少新的知識啊！！！

既然今天跟大家聊時間成本，那來看看本喵今天花了多少軟妹幣為自己省下這11分鐘呢。

qtrans快翻的收費標準是千字一元，本次實驗共花費四塊一毛一角錢，翻譯了4095個字元。

哇塞塞，一個甜筒錢就能不費吹羽毛之力把這麼多字搞定。本喵是花的心服口服，大家怎麼看呢。

推薦閱讀：