豫剧在国外是有市场的,作为全国最大的地方剧种,豫剧曾到过朝鲜、韩国、日本、越南、新加坡、俄罗斯、丹麦、瑞典、芬兰、法国、美国、义大利、得国、南斯拉夫、加拿大、委内瑞拉、纽西兰、土耳其、澳大利亚等国家演出过。

豫剧被西方国家誉为「东方咏叹调」、「中国歌剧」等。

就比如去年上半年,俄罗斯的第十四届国际戏剧节「国王戏剧节」上,豫剧就受到主办方的邀请,去俄罗斯演出了豫剧经典剧目《清风亭上》。

而豫剧在2011年到2016年六年间,带著《程婴救孤》三次赴美国演出,并且在2016年,获得美国「土星奖」的入围奖,这是中国戏剧第一次在这个奖项上面入围。

当然,这不算什么,最主要的是,在演出结束后,河南省豫剧团受到了我国驻洛杉矶总领馆的表扬信。信中高度赞扬了赴美的豫剧艺人们,为弘扬我国传统文化作出的巨大贡献。

豫剧是我国杰出的戏曲剧种,是当之无愧的国粹艺术!


今年4月23日18:30,受俄罗斯第十四届国际戏剧节「国王戏剧节」组委会邀请,河南省文化厅党组书记、厅长杨丽萍率河南豫剧院二团携全国十大精品剧目《清风亭上》又一次走出国门,风靡国外。

《清风亭上》由传统戏《清风亭》改编创作而成,剧情生动、合理,舞台呈现也很丰富,音乐唱腔优美动听。讲述了明朝中叶,以卖豆腐为生的张元秀夫妇路过清风亭时捡一弃婴张继保,含辛茹苦抚养他长大。不料继保高中状元竟忘恩负义,不认对自己有齐天大恩的张元秀夫妇,将养父母气死在清风亭上的故事。自上演至今,数次斩获全国大奖,是一部深受国人喜爱的大剧。

诺夫哥罗德梨园近千人场次座无虚席,100多分钟的戏,现场观众随著剧情时而鼓掌,时而流泪抽泣,受到了当地观众的极其喜爱和推崇,俄罗斯国家电视台、州台均对活动进行了深度采访。

演出结束后,很多外国观众表示,演员的表演很好,很生动,不用看字幕也能看得懂。有外国华侨看完演出十分感慨地说,豫剧是非常有价值的艺术,在异国他乡看到来自河南的好戏倍感亲切,希望能看到更多这样的好戏。

豫剧是我国地方戏曲中的大剧种,近年来李树建院长带领的豫剧二团到很多国家和地区演出过,他的「忠孝节」三部曲《程婴救孤》《清风亭上》《苏武牧羊》影响都很大。此前《清风亭上》也曾远赴各个国家演出,广受欢迎。

《清风亭上》之所以能征服国外观众,很大程度上因其简单的道具,不多的演员却塑造出世界共通的人物情感。特别是乐队成员的曲牌连奏,让观众从音乐上加深了对豫剧的理解。

走向海外也需要国外观众的培养。此次参加「国王戏剧节」不仅能让演员大开眼界,更重要的是向世界推广了豫剧艺术。看到外国观众对豫剧的喜爱,才真正了解到中国优秀传统文化的魅力是多么巨大。中国戏曲传承了千百年,但艺术要跟上时代发展的步伐,就需要用现代人的眼光来审视传统艺术,引进现代管理方法来促进戏曲艺术走出国门,走向世界。


近几年,豫剧跟随河南卫视,河南豫剧院,台湾豫剧团等演出团体走过了世界诸多国家,像到澳大利亚、义大利、法国、加拿大、德国、英国、美国等,甚至于还在好莱坞杜比大剧院进行了演出,据说效果不错,很受外国人欢迎,这些演出都有外文字幕,他们完全能够看懂。

不过说句实在话,到底外国人是看个稀罕还是真被唱腔所陶醉就很难说了。有西方人称赞豫剧是「东方咏叹调」,「中国歌剧」等。


官方成豫剧走出过门走出世界,个人觉得外国人只是看看热闹,服装表演一些表面的,至于深层次的研究其精髓还是在本地区内好好。唱腔板式人物感情外国人理解的应该不会太深刻


推荐阅读:
相关文章